1
00:00:01,067 --> 00:00:04,371
         (zachte muziek)         

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:06,539 --> 00:00:07,674
   Sebastian Bach:              
   Oké,                   
   hier is het,                  

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,075
        dit is het liedje.       

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

6
00:00:11,378 --> 00:00:12,579
              Dit              

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,682
         verdomde regels.         

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,183
            Dit is-            

9
00:00:17,217 --> 00:00:19,719
   (gitaarsnaren tokkelen)   

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,755
        Dit is prachtig       
           voor mij, man.          

11
00:00:21,788 --> 00:00:25,425
       (zachte gitaarmuziek)      

12
00:00:25,458 --> 00:00:30,930
        ("24 uur per dag"       
           door Triumph)          

13
00:00:30,964 --> 00:00:34,267
         ♪ Ik zal het je vertellen        
           lief nu          

14
00:00:34,300 --> 00:00:37,771
♪ Waarom ik dat niet kan                   
kom naar bed                     

15
00:00:37,804 --> 00:00:41,241
♪ Ik luister                 
naar de muziek                    

16
00:00:41,274 --> 00:00:43,943
♪ Dat is spelen                
in mijn hoofd ♪                    

17
00:00:43,977 --> 00:00:46,579
        Oké, laten we praten        
         over Triomf.         

18
00:00:46,613 --> 00:00:47,580
           (handklap)          

19
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
              Boem.             

20
00:00:48,615 --> 00:00:49,582
            Bubbels:            
         Ben je aan het rollen?       

21
00:00:49,616 --> 00:00:50,583
      Verdomd oprollen!      

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,619
      Triumph-documentaire.      

23
00:00:52,652 --> 00:00:54,454
       Neem er één, markeer deze.       
           (handklap)          

24
00:00:54,487 --> 00:00:55,622
   (gitaarsnaren tokkelen)   

25
00:00:55,655 --> 00:00:57,123
             Johannes 5:            
         Ik was geobsedeerd,        
            weet je.           

26
00:00:57,157 --> 00:00:59,325
          Ik moest het zien          
         deze band live.        

27
00:00:59,359 --> 00:01:04,064
♪ Ik zie mezelf op            
het podium en vasthouden ♪         

28
00:01:04,097 --> 00:01:06,232
        Sebastian Bach:         
       Triumph waren goden        
           in onze stad.         

29
00:01:06,266 --> 00:01:08,735
            Johannes 5:             
       Ik kende elk nummer        
    en ik kocht het shirt.     

30
00:01:08,768 --> 00:01:10,070
          O, dat is mijn         
         oud overhemd, man.        

31
00:01:10,103 --> 00:01:11,905
        Ik denk dat ik de       
      wel de coolste.      

32
00:01:11,938 --> 00:01:13,740
          Korte mouwen         
     sweatshirts waren cool.     

33
00:01:13,773 --> 00:01:17,243
♪ Het is laat                     
's nachts en                    
Ik kan niet slapen                   

34
00:01:17,277 --> 00:01:22,082
♪ Ik moet wat schrijven            
rock-'n-roll ♪                 

35
00:01:22,115 --> 00:01:23,416
             Johannes 5:            
           Ik had zoiets van,          

36
00:01:23,450 --> 00:01:26,619
     Hoe gaat het met deze jongens?     
     zo groot als Led Zeppelin?    

37
00:01:26,653 --> 00:01:27,787
        (juichende menigte)        

38
00:01:27,821 --> 00:01:31,124
          Omroeper:            
     Welkom vanaf        
         Toronto, Canada,       

39
00:01:31,157 --> 00:01:33,126
     de rock-'n-roll-machine,   

40
00:01:33,159 --> 00:01:34,127
             Triomf!           

41
00:01:34,160 --> 00:01:35,328
        (juichende menigte)        

42
00:01:35,361 --> 00:01:37,464
          Gil Moore:            
       Ik wil er graag een paar zien     
       handen in de lucht!        

43
00:01:37,497 --> 00:01:39,632
        Ik wil er een paar zien        
     geallieerde troepen daarbuiten    

44
00:01:39,666 --> 00:01:40,633
         een beetje maken        
          beetje lawaai,         

45
00:01:40,667 --> 00:01:41,868
       je weet wat ik ben        
          over praten?        

46
00:01:41,901 --> 00:01:44,304
   Live rock-'n-roll zou dat moeten zijn   
 groot en geweldig en fantastisch.   

47
00:01:44,337 --> 00:01:46,306
          Rik Emmett:           
        Dat is het element      
          van rock-'n-roll        

48
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
    dat de adolescent jong houdt       
     jongeren zijn er zo gonzo over.   

49
00:01:49,509 --> 00:01:51,478
          Wil je          
         rock-'n-roll?!        

50
00:01:51,511 --> 00:01:53,980
         Mike Levine:           
     Die bijeenkomst van 14.000   
   mensen op een hockeybaan      

51
00:01:54,013 --> 00:01:55,148
                 is het toonbeeld 
                 van wat we doen. 

52
00:01:55,181 --> 00:01:56,816
        Lawrence Gowan:         
    Ze hadden zoveel lichten     

53
00:01:56,850 --> 00:01:58,518
    het zag eruit als een gebruikt exemplaar       
         parkeerplaats.       

54
00:01:58,551 --> 00:02:00,954
         Brian Posehn:          
        Veel vliegende-V's      
     en gevederd haar.        

55
00:02:00,987 --> 00:02:03,123
           Bubbels:             
        Rik Emmett droeg         
      echt strakke broek.       

56
00:02:03,156 --> 00:02:06,626
         Danko Jones:           
 En er is Levine die rockt   
 stache in een hockeytrui.    

57
00:02:06,659 --> 00:02:07,961
           Hoe Canadees         
           kun je krijgen?         

58
00:02:07,994 --> 00:02:09,629
          Deze jongens zijn dat wel        
   uit Toronto:              

59
00:02:09,662 --> 00:02:11,331
          en dat zijn ze           
         stront opblazen!       

60
00:02:11,364 --> 00:02:12,332
        (hardrockmuziek)       
      (explosies dreunen)      

61
00:02:12,365 --> 00:02:15,301
          Omroeper:            
   Triomf! Triomf! Triomf!   

62
00:02:15,335 --> 00:02:17,971
          Gil Moore:            
     Overkill is er altijd geweest   
   een van mijn filosofieën.      

63
00:02:18,004 --> 00:02:20,140
      (explosies dreunen)      
        (mensen juichen)       

64
00:02:20,173 --> 00:02:21,307
              ventilator:              
      Triumph is nummer één!    

65
00:02:21,341 --> 00:02:23,309
         Eddie Trunk:           
          En ik was rechtvaardig        
          zoals, wauw!           

66
00:02:23,343 --> 00:02:25,145
        Dit sprong eruit      
         de radio naar mij.       

67
00:02:25,178 --> 00:02:27,313
      ♪ Leg het op de lijn      

68
00:02:27,347 --> 00:02:29,482
        Steve Wozniak:          
   Triumph viel een beetje op   
  beetje speciaal en anders     

69
00:02:29,516 --> 00:02:31,084
     en een geweldige show neerzetten.   

70
00:02:31,117 --> 00:02:34,020
         John Roberts:          
 Plots beseften mensen dit  
  Canadese muziek is verdomd goed   

71
00:02:34,053 --> 00:02:36,422
         en dat zouden we ook moeten zijn       
   het promoten ervan aan de wereld.   

72
00:02:36,756 --> 00:02:38,691
            Johannes 5:             
       Ze gingen gewoon door     
     en gaan en gaan        

73
00:02:38,725 --> 00:02:40,927
  en dan ineens,     
            dat is het.          

74
00:02:44,397 --> 00:02:47,700
          Nancy Inch:           
   Die dag veranderde het leven    
   van een Triumph-fan voor altijd.    

75
00:02:47,734 --> 00:02:49,202
             Mens:               
      We hebben het nooit hoeven zeggen       
        afscheid van hen         

76
00:02:49,235 --> 00:02:51,704
    en dat is nooit gelukt       
        neem afscheid van ons.      

77
00:02:51,738 --> 00:02:54,073
   Paulette Borkowski:          
   En iets missen.      

78
00:02:54,107 --> 00:02:56,376
        (luide rockmuziek)       

79
00:02:56,409 --> 00:02:58,211
       Gil Moore:               
       (schreeuwen)               
    Triumph houdt van je!          

80
00:02:58,244 --> 00:03:08,188
        (juichende menigte)        

81
00:03:18,565 --> 00:03:21,534
          Gil Moore:            
        Metaalbewerking is zoiets      
        Triumphs huis.         

82
00:03:21,568 --> 00:03:24,370
       We kwamen hier in de      
        begin '78.      

83
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
    Weet je, we zijn nu de     
 oudste studio van het land,  

84
00:03:26,406 --> 00:03:27,707
     geloof het of niet,         
     ja.                      

85
00:03:27,740 --> 00:03:28,908
           Hé, Marc.           

86
00:03:29,409 --> 00:03:31,077
       Maar het voelt niet      
       zoals naar je werk gaan.     

87
00:03:31,110 --> 00:03:33,112
    Weet je, ik kom hier       
 want dit is waar ik rondhang.   

88
00:03:34,080 --> 00:03:37,217
   ("Magic Power" van Triumph)   

89
00:03:37,250 --> 00:03:41,588
Gil Moore:                      
Dit is eigenlijk het enige stukje
Metaalbewerking, zoals het was.    

90
00:03:42,455 --> 00:03:45,291
    Het is als een oude viool     
       of een oude gitaar.        

91
00:03:45,792 --> 00:03:47,927
      Het karakter hiervan     
     kamer zal nooit veranderen,    

92
00:03:47,961 --> 00:03:51,798
     het zal hier zijn tot de    
      gebouw is afgebroken.     

93
00:03:51,831 --> 00:03:54,634
 Weet je, uiteraard Triumph    
      was het ontstaan ervan,    

94
00:03:54,667 --> 00:03:57,437
          maar de studio        
         zelf is geweest        

95
00:03:57,470 --> 00:03:59,606
         onderdeel van veel       
        verhalen opnemen,      

96
00:03:59,639 --> 00:04:02,242
            weet je,           
        ruim veertig jaar.       

97
00:04:02,275 --> 00:04:04,377
       Alle artiesten die dat doen     
      zijn hierheen gekomen    

98
00:04:04,410 --> 00:04:07,046
    en de muziek die ze hebben       
     gemaakt dat op de radio is   

99
00:04:07,080 --> 00:04:09,549
    of Spotify of waar dan ook,     

100
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
         het maakt het onderdeel       
          van de geschiedenis.           

101
00:04:15,455 --> 00:04:16,589
         Zelf toegegeven,       

102
00:04:16,623 --> 00:04:18,124
       Ik ben gewoon een roedelrat.     

103
00:04:18,157 --> 00:04:20,760
    De band zou gaan     
   van stad tot stad tot stad    

104
00:04:20,793 --> 00:04:22,595
         en Mike en Rik       
     zou altijd denken,        

105
00:04:22,629 --> 00:04:25,098
     Oh, daar gaat Gil inpakken 
    een flightcase vol spullen 

106
00:04:25,131 --> 00:04:26,966
     om terug te nemen naar Toronto.   

107
00:04:27,000 --> 00:04:29,602
         Gaat maar door en       
        aan en aan en aan.       

108
00:04:29,636 --> 00:04:31,638
        We verzamelden een         
      ongelooflijk bedrag       

109
00:04:31,671 --> 00:04:35,775
         van historisch          
     informatie over de band.   

110
00:04:35,808 --> 00:04:38,778
   Cassettes, krantenknipsels,  
        dozen en dozen.        

111
00:04:38,811 --> 00:04:40,280
   Niet te koop Triumph-album.  

112
00:04:40,313 --> 00:04:41,281
          Masterbanden.         

113
00:04:41,314 --> 00:04:42,282
           Een ansichtkaart.          

114
00:04:42,315 --> 00:04:43,283
        Backstage-passen.       

115
00:04:43,316 --> 00:04:44,317
       Stapels fanmail.       

116
00:04:44,350 --> 00:04:45,485
            Een mobiel.           

117
00:04:45,518 --> 00:04:46,986
       Deze zouden dus blijven hangen      
        in platenwinkels.       

118
00:04:47,020 --> 00:04:48,655
  Een Rock and Roll Machine-poster. 

119
00:04:48,688 --> 00:04:52,191
        Een originele zolder       
      'Magische kracht'-vinyl.      

120
00:04:52,225 --> 00:04:53,192
             Een kopie.             

121
00:04:53,226 --> 00:04:54,193
         Rommel. Sticker.         

122
00:04:54,227 --> 00:04:55,194
            T-shirts.           

123
00:04:55,228 --> 00:04:56,996
        Dit is geweldig.        

124
00:04:57,030 --> 00:04:58,164
          Wat is dat,         

125
00:04:58,197 --> 00:05:02,602
      is een originele primeur      
    generatie Triumph-shirt.   

126
00:05:02,635 --> 00:05:04,437
   Ik denk dat we ze hebben verkocht voor,    

127
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
als ik me niet vergis,            
het was ongeveer zes dollar.         

128
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
   Ja, probeer een Beyonce te kopen   
      overhemd voor zes dollar.      

129
00:05:13,479 --> 00:05:14,614
            O mijn God.          

130
00:05:14,647 --> 00:05:18,685
    Ik denk niet dat ik het heb gehoord    
   dit minimaal 25 jaar.  

131
00:05:18,718 --> 00:05:20,320
       Dit was het allerbeste        
      eerste voor Triumph.    

132
00:05:20,353 --> 00:05:22,322
      Dit werd nummer één      
       in Dryden, Ontario,      

133
00:05:22,355 --> 00:05:23,890
          is dat niet een         
        interessant feit?       

134
00:05:25,525 --> 00:05:27,060
           Naar wie gaat          
      nummer één in Dryden?     

135
00:05:27,694 --> 00:05:32,699
   ♪ Ik heb je opgenomen en geprobeerd    
   om je thuis te laten voelen ♪   

136
00:05:33,199 --> 00:05:34,834
           Gil Moore:           
          Klinkt als een         
        echt jonge kerel.       

137
00:05:34,867 --> 00:05:36,502
   Dus dat is het eerste    
   dat gaat door mijn hoofd.   

138
00:05:36,536 --> 00:05:37,704
          Ik vond het nooit leuk         
          mijn eigen stem          

139
00:05:37,737 --> 00:05:39,339
         maar weet je,         
        die kerel is jong,       

140
00:05:39,372 --> 00:05:40,840
        dat is zeker.        

141
00:05:40,873 --> 00:05:41,841
       Klinkt als een kind.       

142
00:05:41,874 --> 00:05:42,842
           (grinnikt)           

143
00:05:42,875 --> 00:05:47,046
       ("Hobo" van Triumph)      

144
00:05:47,080 --> 00:05:48,214
          Gil Moore:            
      Toen ik een tiener was,    

145
00:05:48,247 --> 00:05:49,682
         Ik probeerde het        
          in bands stappen        

146
00:05:49,716 --> 00:05:53,386
 met muzikanten van vijf,  
  zes jaar ouder dan ik was,   

147
00:05:53,419 --> 00:05:56,055
     en het waren er veel meer     
       vaardiger dan ik was,      

148
00:05:56,089 --> 00:05:58,891
    dus het kostte veel lef   
   gewoon om een beetje, weet je,   

149
00:05:58,925 --> 00:06:00,827
        kom opdagen en probeer het      
         kom in de band.       

150
00:06:00,860 --> 00:06:03,529
     Maar uiteindelijk heb ik eindelijk   
        geslaagd voor een auditie      

151
00:06:03,563 --> 00:06:05,331
           en ik werd lid         
         Mondo Plus Vier,       

152
00:06:05,365 --> 00:06:08,000
   ging van Mondo Plus Four    
     aan Sherman en Peabody,      

153
00:06:08,034 --> 00:06:11,838
en Sherman en Peabody veranderden   
   in Abernathy Shagnaster,   

154
00:06:11,871 --> 00:06:13,840
   het was allemaal heel hardrock.   

155
00:06:13,873 --> 00:06:15,007
    We kwamen op scholen,     

156
00:06:15,041 --> 00:06:16,876
         volledige Marshall       
    stapels aan beide zijden,       

157
00:06:16,909 --> 00:06:18,344
     twee leadgitaristen,   

158
00:06:18,378 --> 00:06:21,013
      luider dan, weet je,    
        IJzeren vlinder.         

159
00:06:21,047 --> 00:06:25,918
          (rockmuziek)          

160
00:06:25,952 --> 00:06:27,754
          Gil Moore:            
 Leraren gaan zo en gaan,  
           weet je,            

161
00:06:27,787 --> 00:06:29,422
       Kun je er niet een paar spelen?      
         Beatles-covers?        

162
00:06:29,455 --> 00:06:30,423
         Of agenten zeiden:        

163
00:06:30,456 --> 00:06:32,392
        kunnen jullie niet krijgen      
          bijpassende pakken        

164
00:06:32,425 --> 00:06:34,060
         en dan kunnen we dat        
        jou in bars boeken?       

165
00:06:34,093 --> 00:06:36,396
       Dus ik ontdekte hoe     
        om een agent te worden      

166
00:06:36,429 --> 00:06:37,897
   en een agentlicentie verkrijgen   

167
00:06:37,930 --> 00:06:41,067
     en er agressief over worden   
       mijn eigen band boeken.     

168
00:06:41,100 --> 00:06:43,736
       Dat was een soort van     
  begin van mij denken,     

169
00:06:43,770 --> 00:06:45,905
        wanneer de industrie       
       vertelt je iets      

170
00:06:45,938 --> 00:06:47,940
      en ze zeggen: ga naar het oosten,     
           Ik ga naar het westen.           

171
00:06:48,775 --> 00:06:50,743
       En dat was een beetje     
       een cruciaal moment.        

172
00:06:50,777 --> 00:06:53,079
           (explosie)          
        (glas breken)        

173
00:06:53,112 --> 00:06:54,580
          Gil Moore:            
         Toen was dat zo       
        experimenteren met      

174
00:06:54,614 --> 00:06:56,582
         verschillende typen        
        van zelfgemaakte pyro,       

175
00:06:56,616 --> 00:06:58,584
        luidsprekers bouwen,      
        versterkers kopen.      

176
00:06:58,618 --> 00:07:02,221
     En ik heb er een vrachtwagen voor gekocht    
      verplaats de spullen.    

177
00:07:02,255 --> 00:07:03,556
     Van het een kwam het ander   

178
00:07:03,589 --> 00:07:05,057
   en zo ontmoette ik Mike.   

179
00:07:05,091 --> 00:07:06,058
          (rockmuziek)          

180
00:07:06,092 --> 00:07:07,794
           (explosie)          
        (glas breken)        

181
00:07:08,261 --> 00:07:10,396
       Oké, laten we de      
       tijdlijndiagram,      

182
00:07:10,430 --> 00:07:11,531
         het whiteboard.        

183
00:07:11,597 --> 00:07:13,232
 Gil heeft misschien een heel ander idee 
     tijdlijn dan ik, dus-    

184
00:07:13,266 --> 00:07:14,233
              Mens:              
           Dat is oké.         

185
00:07:14,267 --> 00:07:16,068
     Ik heb altijd gelijk,         
     hij heeft altijd ongelijk.        

186
00:07:16,102 --> 00:07:17,403
           (gelach)           

187
00:07:17,437 --> 00:07:22,241
       (groovy muziek uit de jaren 60)       

188
00:07:22,275 --> 00:07:25,244
         Mike Levine:           
     Ik ben opgegroeid met pianospelen,   
         gitaar en bas.       

189
00:07:25,278 --> 00:07:27,914
     En tegen het begin van de jaren zeventig      

190
00:07:27,947 --> 00:07:29,081
   Ik had in veel bands gezeten  

191
00:07:29,115 --> 00:07:30,917
     die gewoon nergens heen ging,   

192
00:07:30,950 --> 00:07:33,786
    dus een professional zijn     
       optredende muzikant,        

193
00:07:33,820 --> 00:07:34,987
      niet op mijn danskaart.     

194
00:07:35,021 --> 00:07:39,492
         (vrolijke muziek)         

195
00:07:39,525 --> 00:07:42,628
         Mike Levine:           
  Dus toen begon ik te werken     
        bij een platenlabel.      

196
00:07:42,662 --> 00:07:44,464
     Dus ik heb er veel over geleerd   
     de platenindustrie        

197
00:07:44,497 --> 00:07:47,467
     en ik leerde mensen kennen   
     die de muziek maakte        

198
00:07:47,500 --> 00:07:49,302
         en mensen dat        
       promoot de muziek,      

199
00:07:49,335 --> 00:07:51,804
     dat moest de        
      records in hun kofferbak    

200
00:07:51,838 --> 00:07:54,640
 en honderd dollarbiljetten erin stoppen   
         in de mouwen       

201
00:07:54,674 --> 00:07:57,677
    en ze gaven ze aan de radio 
     jongens om het in de ether te krijgen. 

202
00:07:59,679 --> 00:08:01,948
 Voor een jong kind om in de buurt te zijn   
   deze professionele jongens      

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,950
    die enorme records maken,     

204
00:08:03,983 --> 00:08:06,786
     heeft mij veel over geleerd      
   hoe de mensen aan de top    

205
00:08:06,819 --> 00:08:09,121
     begin niet bovenaan,    
    ze beginnen onderaan,   

206
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
   en het is een leven lang werk  

207
00:08:10,523 --> 00:08:12,458
      tot het punt waar     
       je bent succesvol.       

208
00:08:12,492 --> 00:08:17,129
        (rockmuziek uit de jaren 70)        

209
00:08:17,163 --> 00:08:18,130
          Mike Levine:          
         Toen ik Gil ontmoette,        

210
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
         hij boekte bands        
        en hij had een band       

211
00:08:19,665 --> 00:08:21,634
     en ik had een PA-bedrijf,   

212
00:08:21,667 --> 00:08:23,636
          de apparatuur         
        stond in zijn garage       

213
00:08:23,669 --> 00:08:26,639
     en op dat punt I        
   was ook quasi-mede-beheer   

214
00:08:26,672 --> 00:08:27,974
   een band genaamd Motherlode,    

215
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
        en ik huurde      
          dingen van Gil.        

216
00:08:32,879 --> 00:08:34,514
        Opgesplitste dingen       
       dat hij mij huurde,       

217
00:08:34,547 --> 00:08:35,815
         het werkte niet         
          de helft van de tijd         

218
00:08:35,848 --> 00:08:39,018
 en ik zou het terug moeten nemen   
   en hem nieuwe spullen afnemen.   

219
00:08:39,051 --> 00:08:40,853
          Maar wij zijn het geworden         
         soort vrienden        

220
00:08:40,887 --> 00:08:42,054
          en ik besefte het        
        dat hij slim was,      

221
00:08:42,088 --> 00:08:43,923
          behalve dat hij dat had gedaan         
          waardeloze PA-apparatuur.        

222
00:08:44,090 --> 00:08:48,361
   ♪ Alles wat ik voor je deed    
   het pakte altijd verkeerd uit ♪    

223
00:08:48,394 --> 00:08:50,363
          Gil Moore:            
   Op dat punt in mijn band,    

224
00:08:50,396 --> 00:08:52,198
   de muzikanten bleven veranderen  

225
00:08:52,231 --> 00:08:54,734
     en ik wist dat Mike dat was   
   een echt goede bassist.   

226
00:08:55,935 --> 00:08:57,537
   Dus belde ik Mike en ik ga...   

227
00:08:57,570 --> 00:08:59,205
     Kunt u mij een plezier doen?    

228
00:08:59,238 --> 00:09:01,307
         Ik zit er tussenin         
          bassisten,         

229
00:09:01,340 --> 00:09:02,975
          mijn man is gestopt,          

230
00:09:03,009 --> 00:09:03,976
       zou jij invullen?       

231
00:09:04,010 --> 00:09:04,977
    Het is geen serieuze band,    

232
00:09:05,011 --> 00:09:06,145
          we spelen niet         
         originele muziek,        

233
00:09:06,178 --> 00:09:07,313
    we spelen gewoon wat covers.   

234
00:09:07,346 --> 00:09:08,481
     Je kent alle liedjes,    

235
00:09:08,514 --> 00:09:09,815
        je kunt ze spelen       
         in je slaap.         

236
00:09:09,849 --> 00:09:11,317
      Ik zei nee. Volgende gesprek.     

237
00:09:11,350 --> 00:09:12,318
          (telefoon gaat)         

238
00:09:12,351 --> 00:09:13,553
     Het is slechts drie weken.     

239
00:09:13,586 --> 00:09:15,187
     Het is echt weinig stress     

240
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
       en wij maken mooi       
           goed geld.          

241
00:09:16,756 --> 00:09:18,858
          Ik heb hulp nodig,          
      Ik kan niemand vinden.     

242
00:09:18,891 --> 00:09:20,359
       Nee, niet geïnteresseerd.      

243
00:09:20,393 --> 00:09:22,028
        Dus ik heb dit allemaal       
        geluidsapparatuur.        

244
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
    Sorry, ik kan je niet helpen.    

245
00:09:23,095 --> 00:09:24,697
     We hebben Marshall-stapels.    

246
00:09:24,730 --> 00:09:25,698
        Bla, bla, bla.       

247
00:09:25,731 --> 00:09:26,699
      We hebben veel banen.      

248
00:09:26,732 --> 00:09:27,700
         Wa, wa, wa.         

249
00:09:27,733 --> 00:09:29,035
Ik heb banen en banen en banen.

250
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
   Ik kan er niet tegen dat hij mij belt  

251
00:09:30,770 --> 00:09:32,538
        en mij lastigvallen        
        er niet meer over.       

252
00:09:32,572 --> 00:09:34,874
        Banen en banen en       
         banen en banen.         

253
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
          Hij in principe         
      overtuigingskracht,      

254
00:09:36,943 --> 00:09:37,910
       heeft mij erin overgehaald.       

255
00:09:37,944 --> 00:09:40,046
       (rockgitaarriff)       

256
00:09:40,079 --> 00:09:41,581
          Mike Levine:          
            Nou ja, de           
         geld was oké.        

257
00:09:41,614 --> 00:09:44,050
      We waren dekking aan het spelen     
      liedjes op middelbare scholen,    

258
00:09:44,083 --> 00:09:45,217
          maar het was leuk        

259
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
        en ik besefte hoe      
        Ik heb het erg gemist.       

260
00:09:48,621 --> 00:09:50,756
      Dat is wanneer Gil en ik     
      begon over te praten    

261
00:09:50,790 --> 00:09:52,592
   laten we iets serieus doen.  

262
00:09:52,625 --> 00:09:54,260
         Wat als we namen        
         nog een schot,         

263
00:09:54,293 --> 00:09:55,494
       alsof je je echt hebt ingegraven.      

264
00:09:55,528 --> 00:09:57,930
         Mike Levine:           
       De visie was om        
      creëer een superster,       

265
00:09:57,964 --> 00:10:00,600
          arenavullend,        
 driedelige hardrockband.    

266
00:10:00,633 --> 00:10:03,135
          Gil Moore:            
       Maar onze parttime        
     band waarin we spelen,      

267
00:10:03,169 --> 00:10:04,637
     dat zal het niet zijn.    

268
00:10:04,670 --> 00:10:06,939
       Plus Zolderrecords      
    had ons een cheque uitgeschreven,    

269
00:10:06,973 --> 00:10:08,207
      we hadden een platencontract.     

270
00:10:08,240 --> 00:10:11,611
           Sam Dunn:            
     Hoe heeft u een record gekregen?   
       deal zonder band?     

271
00:10:11,644 --> 00:10:13,613
     Ik heb geen idee.    

272
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
       Eerlijk gezegd is het zo,     

273
00:10:14,847 --> 00:10:16,682
   Ik ben een redelijk goede verkoper.  

274
00:10:18,851 --> 00:10:20,486
       (vrolijke rockmuziek)      

275
00:10:20,519 --> 00:10:22,321
          Gil Moore:            
    Mike en ik hadden dat echt       
       het oog van de tijger     

276
00:10:22,355 --> 00:10:26,692
     en we gingen op zoek naar  
     dit, weet je, god op gui.

277
00:10:26,726 --> 00:10:29,328
         We zijn aan het fotograferen        
      zoals een Jimmy Hendrix,     

278
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
         en dat is het        
        niet gemakkelijk te vinden.       

279
00:10:32,231 --> 00:10:35,334
     ♪ Ik ben aan het zoeken geweest      
    sinds je mij voor het eerst verliet     

280
00:10:35,368 --> 00:10:39,372
         ♪ Proberen te vinden       
         iemand nieuw ♪          

281
00:10:41,240 --> 00:10:42,541
           (hond blaft)          

282
00:10:42,708 --> 00:10:43,843
                         Marc:  
     Hallo.                     

283
00:10:43,876 --> 00:10:45,044
               Hoe gaat het, man? 

284
00:10:46,712 --> 00:10:48,848
           Nee, nee, nee,          
          dat is Pico.          

285
00:10:48,881 --> 00:10:50,149
           (hond blaft)          

286
00:10:50,216 --> 00:10:51,884
          Rik Emmett:           
    Oké, je gaat     
      ga naar je winkelwagen.       

287
00:10:52,785 --> 00:10:59,759
       (zachte gitaarmuziek)      

288
00:10:59,792 --> 00:11:10,336
               ♪                

289
00:11:10,369 --> 00:11:11,671
          Rik Emmett:           
    Begin jaren zeventig     

290
00:11:11,704 --> 00:11:15,508
      Ik woonde nog steeds in     
       thuis bij mijn ouders     

291
00:11:15,541 --> 00:11:19,412
     en mijn vriendin en ik wad
     om te verhuizen en samen te zijn.

292
00:11:21,047 --> 00:11:22,048
          Tegen deze tijd,         

293
00:11:22,081 --> 00:11:24,350
        Ik had in bands gezeten       
         die had gespeeld        

294
00:11:24,383 --> 00:11:27,053
    puur mainstream-achtig     
        soorten muziek,         

295
00:11:27,086 --> 00:11:29,889
     dus ik was ontgoocheld.     

296
00:11:29,922 --> 00:11:32,591
        En ik-ik-echt        
          wilde zijn          

297
00:11:32,625 --> 00:11:35,761
      in iets dat was     
    progressieve rock spelen.   

298
00:11:35,795 --> 00:11:41,901
       (rockgitaarmuziek)      

299
00:11:41,934 --> 00:11:43,736
          Rik Emmett:           
        Akte III, en het         
         was vooruitstrevend,       

300
00:11:43,769 --> 00:11:46,405
      maar we waren aan het spelen       
      ver boven ons hoofd.       

301
00:11:46,439 --> 00:11:47,740
          Ja medleys,          

302
00:11:47,773 --> 00:11:49,075
          Koning Crimson,         

303
00:11:49,108 --> 00:11:50,076
          Zachte reus.         

304
00:11:50,109 --> 00:11:52,244
        (hardrockmuziek)       

305
00:11:52,278 --> 00:11:53,913
          Neill Dixon:          
        Omdat we geboekt hebben       
          zoveel clubs         

306
00:11:53,946 --> 00:11:57,249
     en ik was aan het kijken      
     elke avond in bands,      

307
00:11:57,283 --> 00:11:59,952
        zodra ik kwam       
         in Act III,        

308
00:11:59,985 --> 00:12:02,588
   Ik wist dat dit ging gebeuren   
     een happeningband zijn     

309
00:12:02,621 --> 00:12:04,890
         en dat waren ze          
     een reputatie opbouwen      

310
00:12:04,924 --> 00:12:06,726
          vrij snel         
         vanwege Rik,        

311
00:12:06,759 --> 00:12:08,761
           dus er was         
        enige bekendheid.         

312
00:12:08,794 --> 00:12:10,763
        Als je zoekt       
      voor een gitarist,      

313
00:12:10,796 --> 00:12:13,899
     er zijn er maar een handjevol     
     van grote gitaristen    

314
00:12:13,933 --> 00:12:15,234
         en hij was er één         
          van de beste.          

315
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
       (rockgitaarriff)       

316
00:12:17,970 --> 00:12:19,238
           Rik Emmett:          
          Gil en Mike,         

317
00:12:19,271 --> 00:12:21,607
         ze hadden posters       
         al afgedrukt        

318
00:12:21,640 --> 00:12:23,242
       en het woord was eruit     
       langs de wijnstok      

319
00:12:23,275 --> 00:12:25,411
       dat er dit was      
      ding genaamd Triumph      

320
00:12:25,444 --> 00:12:28,280
        dat probeerde het      
         zoek gitaristen.       

321
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
        Ik herinner me dat ik speelde      
    die Hollywood-taverne       

322
00:12:31,984 --> 00:12:35,955
      en er zijn twee slungelige,    
 magere jongens met lang haar.    

323
00:12:35,988 --> 00:12:37,623
         Die jongens kijken        
         zoals muzikanten.        

324
00:12:37,656 --> 00:12:39,291
        Waarom zijn ze hier?      

325
00:12:39,325 --> 00:12:42,461
     Levine zag er gewoon zo uit    
       iets bijbels,      

326
00:12:42,495 --> 00:12:44,463
           zoals echt,         
         echt lang haar       

327
00:12:44,497 --> 00:12:47,333
         en dan dit          
    ongelooflijk dikke baard.     

328
00:12:47,366 --> 00:12:48,968
         En Gil was een          
         lange, magere man       

329
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
      en hij droeg er een    
      van die hoeden van hem.     

330
00:12:51,170 --> 00:12:52,972
         Hij wist dat we dat waren        
         naar hem kijken         

331
00:12:53,005 --> 00:12:55,508
         en zijn spel        
         was fenomenaal.        

332
00:12:55,541 --> 00:12:56,842
         Mike Levine:           
   Visueel was hij geweldig;    

333
00:12:56,876 --> 00:12:58,477
     zingend was hij geweldig.   

334
00:12:58,511 --> 00:13:01,247
          Rik Emmett:           
     Tijdens mijn optreden      
      Ik heb een vliegende trap gemaakt       

335
00:13:01,280 --> 00:13:02,915
     en mijn schoen ging uit.      

336
00:13:02,948 --> 00:13:05,251
          Gil Moore:            
       En de schoen gaat        
     over het podium vliegen,   

337
00:13:05,284 --> 00:13:07,319
        op wonderbaarlijke wijze hij         
       mist geen seconde.     

338
00:13:07,353 --> 00:13:08,320
         Ik kijk naar Mike,        

339
00:13:08,354 --> 00:13:09,455
           hij kijkt naar          
          ik en wij gaan,         

340
00:13:09,488 --> 00:13:10,456
           dat is hem.          

341
00:13:10,489 --> 00:13:11,824
          Mike Levine:          
          Hij is de man.         

342
00:13:11,857 --> 00:13:13,793
    Hij is een beetje klein, maar    
     Weet je, dat is oké.     

343
00:13:13,826 --> 00:13:16,195
        ♪ Het gaat goed met mij         

344
00:13:16,829 --> 00:13:19,331
           Rik Emmett:          
       Op een gegeven moment kreeg ik      
   naar hun tafel geroepen.  

345
00:13:19,365 --> 00:13:22,201
         Mike Levine:           
         We gingen zitten       
     Rik en had een praatje.        

346
00:13:23,169 --> 00:13:24,170
          Rik Emmett:           
      Op een bepaald punt       

347
00:13:24,203 --> 00:13:27,006
       Mike Levine schoof een      
       Zolderrecords-cheque     

348
00:13:27,039 --> 00:13:29,675
   voor mij om naar te kijken en te zeggen:   
           we zijn legitiem,         

349
00:13:29,708 --> 00:13:30,810
     we hebben een platencontract,   

350
00:13:30,843 --> 00:13:32,645
         er is een record       
         bedrijfscheque.        

351
00:13:32,678 --> 00:13:34,480
      Dus als ik lid word van deze band    

352
00:13:34,513 --> 00:13:38,484
   de mogelijkheid om records te maken  
      is niet zo ver weg,      

353
00:13:38,517 --> 00:13:40,853
   het is een sterke mogelijkheid    

354
00:13:40,886 --> 00:13:43,222
       omdat ze weten hoe     
        om het te laten gebeuren.      

355
00:13:43,255 --> 00:13:45,224
       En Triumph zei:        
    of we nu werken of niet,     

356
00:13:45,257 --> 00:13:47,359
       wij garanderen u      
        175 dollar per week.       

357
00:13:47,393 --> 00:13:50,029
      En zo, dat, met mijn     
      de inkomsten van je vriendin,    

358
00:13:50,062 --> 00:13:52,198
        we kunnen een huren         
       waardeloos huisje.     

359
00:13:52,231 --> 00:13:54,700
       Act III zou dat niet doen        
     hebben dat mogelijk gemaakt,   

360
00:13:54,733 --> 00:13:58,370
         er was geen         
     consistent 175 per week.     

361
00:13:58,404 --> 00:14:00,206
        Dus, als je ze ontmoet,       
             ik ging,            

362
00:14:00,239 --> 00:14:02,641
        misschien is er een         
      sterker huwelijk hier    

363
00:14:02,675 --> 00:14:04,810
          in termen van a         
          gemeenschappelijke basis         

364
00:14:04,844 --> 00:14:06,979
         dat gaat        
        een partnerschap zijn.       

365
00:14:07,012 --> 00:14:13,018
          (rockmuziek)          

366
00:14:15,054 --> 00:14:16,388
       (boottoeter)      

367
00:14:16,422 --> 00:14:22,862
     (akoestische gitaarmuziek)    

368
00:14:22,895 --> 00:14:24,029
          Nancy Inch:           
     Mijn naam is Nancy Inch      

369
00:14:24,063 --> 00:14:27,032
en ik ben een                      
Triumph-junkie.                 

370
00:14:27,066 --> 00:14:29,535
Ik ben waarschijnlijk een van            
hun grootste fans.            

371
00:14:29,568 --> 00:14:31,036
     En in mijn vrije tijd,      

372
00:14:31,070 --> 00:14:34,206
         Ik neem deel aan       
         Facebook-groepen        

373
00:14:34,240 --> 00:14:37,209
      gemaakt voor Triumph       
       uitsluitend fans,        

374
00:14:37,243 --> 00:14:39,411
         en wij vieren feest       
     alles triomf,        

375
00:14:39,445 --> 00:14:40,880
      video's en afbeeldingen       

376
00:14:40,913 --> 00:14:42,882
     en concertbeelden        
           en verhalen,         

377
00:14:42,915 --> 00:14:45,918
     en we leven plaatsvervangend    
   elke dag via de pagina.  

378
00:14:47,286 --> 00:14:50,089
   Ik schreef een brief aan Gil      
 eigenlijk laat het hem gewoon weten   

379
00:14:50,122 --> 00:14:53,092
     dat de magische kracht van    
    Triumph is springlevend   

380
00:14:53,125 --> 00:14:54,260
          en bloeiend          

381
00:14:54,293 --> 00:14:55,794
          en dat zij         
         worden gevierd.        

382
00:14:55,828 --> 00:14:57,796
        En we zijn hier,         
     wij ondersteunen u,      

383
00:14:57,830 --> 00:14:59,298
   we zijn nergens heen gegaan.    

384
00:14:59,465 --> 00:15:02,368
         ("Magische kracht"         
           door Triumph)          

385
00:15:02,401 --> 00:15:03,535
          Gil Moore:            
        Van tijd tot tijd      

386
00:15:03,569 --> 00:15:07,706
     ventilatoren komen binnen van buiten   
    stad en bezoek Metaalfabrieken   

387
00:15:07,740 --> 00:15:13,045
     en het fascineert me hoe   
    hoe sterk hun gevoelens zijn   

388
00:15:13,078 --> 00:15:14,914
      na al die jaren,    
         voor de band.          

389
00:15:15,915 --> 00:15:17,082
              ventilator:              
       Annapolis, Maryland.     

390
00:15:17,783 --> 00:15:19,084
 Triumph's metaalbewerkingsstudio.   

391
00:15:20,452 --> 00:15:21,921
   Het is een rock-'n-roll-studio.   

392
00:15:21,954 --> 00:15:23,122
        De band Triumph.       

393
00:15:25,457 --> 00:15:26,659
            Bedankt.             

394
00:15:28,794 --> 00:15:32,598
          Gil Moore:            
     Dit idee van een fanevenement   
     begonnen met Nancy Inch,   

395
00:15:32,631 --> 00:15:33,799
            wie zei:           

396
00:15:33,832 --> 00:15:37,603
     zou je een groep laten?   
Triumph-fans touren door Metalworks?   

397
00:15:37,636 --> 00:15:40,773
     En het was zo'n          
     hartverwarmend soort verzoek.

398
00:15:40,806 --> 00:15:44,109
   En we hebben dit altijd gevoeld   
     enorme schulden aan onze fans,     

399
00:15:44,143 --> 00:15:46,111
        eh, dat zal altijd zo blijven,        

400
00:15:46,145 --> 00:15:47,980
           en ik ging,          
     Natuurlijk doen we het!     

401
00:15:50,816 --> 00:15:52,785
        We hebben echt geluk      
        in de zin dat       

402
00:15:52,818 --> 00:15:56,021
     we hebben een groot live-evenement   
   geluids- en verlichtingsbedrijf   

403
00:15:56,055 --> 00:15:57,156
        en audiovisuele middelen.      

404
00:15:57,189 --> 00:16:00,526
       Dus om het soort te doen     
  evenement waar we het over hebben     

405
00:16:00,559 --> 00:16:02,494
        het zit er allemaal in       
         onze magazijnen.        

406
00:16:05,130 --> 00:16:06,098
   Dit is een geweldig magazijn    

407
00:16:06,131 --> 00:16:09,268
    omdat het een dubbele is       
        breed om te beginnen,      

408
00:16:09,301 --> 00:16:11,437
   dus iets meer elleboogruimte  

409
00:16:11,470 --> 00:16:14,440
     en wij ruimen de        
         hele vloeroppervlak       

410
00:16:14,473 --> 00:16:15,941
      en droom iets    

411
00:16:15,975 --> 00:16:18,143
        waarvan we denken dat dat zal gebeuren      
       leuk zijn voor de fans.     

412
00:16:22,481 --> 00:16:23,782
        Mike en Rik en ik      
       hebben erover gesproken     

413
00:16:23,816 --> 00:16:26,618
        en of we kunnen spelen      
        een paar nummers,         

414
00:16:26,652 --> 00:16:29,655
   absoluut willen we het proberen    
     om dat te doen, weet je,      

415
00:16:29,688 --> 00:16:31,357
         om luid te spelen en       
         sterk spelen,        

416
00:16:31,390 --> 00:16:32,658
   het is een uithoudingswedstrijd,   

417
00:16:32,691 --> 00:16:34,693
   dus dat is het moeilijke deel.    

418
00:16:36,729 --> 00:16:37,863
          Mike Levine:          
        We hebben niet gespeeld       
         over lange tijd,        

419
00:16:37,896 --> 00:16:40,032
         ik persoonlijk,         

420
00:16:40,065 --> 00:16:41,166
           in een band.           

421
00:16:41,200 --> 00:16:42,534
         Ik heb geoefend         
          een klein beetje          

422
00:16:43,869 --> 00:16:45,704
       maar we zullen zien.      

423
00:16:47,206 --> 00:16:48,841
           Rik Emmett:          
          Ik denk van wel         
         wees aardig van een,        

424
00:16:48,874 --> 00:16:52,544
   je weet wel, een soort afsluiting    
    een hoofdstuk voor de band.     

425
00:16:52,578 --> 00:16:54,713
       Er is nog veel meer       
     geschiedenis nu erachter,     

426
00:16:54,747 --> 00:16:56,682
     maar het is nog steeds een beetje     
     gewoon een soortgelijk proces     

427
00:16:56,715 --> 00:16:57,683
        waar we heen gaan       
           om op te bouwen          

428
00:16:57,716 --> 00:16:59,718
        en dan gewoon spelen      
         een klein optreden.          

429
00:17:02,688 --> 00:17:06,358
    Dit gaat over de drie     
   dat wij integriteit hebben    

430
00:17:06,392 --> 00:17:07,826
     voor wat er gebeurt.      

431
00:17:07,860 --> 00:17:09,828
          En weet je,        
           dat duurt         

432
00:17:09,862 --> 00:17:13,665
     nog een aantal repetities    
     om het ding te laten geleren.   

433
00:17:13,699 --> 00:17:15,534
      Nou, ik heb het gedaan       
     wah-wah-ding, toch?      

434
00:17:15,567 --> 00:17:18,003
        (gitaarjammen)        

435
00:17:18,037 --> 00:17:21,340
        (cimbalen rinkelen)       

436
00:17:21,373 --> 00:17:23,008
         (vocalisatie)         

437
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
        (gitaarriffs)        

438
00:17:26,078 --> 00:17:27,713
           Gil Moore:           
         Terug in de jaren ’70        
         toen we Rik kregen        

439
00:17:27,746 --> 00:17:29,715
       we gingen, oh mijn god,      
          we hebben het,         

440
00:17:29,748 --> 00:17:33,018
    alsof we de exacte hebben    
    groep waar we van droomden    

441
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
        maar we weten dat het zo is        
       wordt groter       

442
00:17:34,753 --> 00:17:37,089
        en spannender       
        en dramatischer       

443
00:17:37,122 --> 00:17:39,591
  en we gaan dingen doen  
   dat andere bands niet doen.   

444
00:17:39,625 --> 00:17:41,560
            Dus ja,           
      Alice Cooper is cool,      

445
00:17:41,593 --> 00:17:42,795
          KISS is cool,         

446
00:17:42,828 --> 00:17:45,731
    en de psychedelische bands   
   uit de jaren zestig waren cool,  

447
00:17:45,764 --> 00:17:50,569
  en we gaan signalen opvangen  
  uit elk van deze tijdperken  

448
00:17:50,602 --> 00:17:52,771
        en iets doen        
      compleet anders.     

449
00:17:55,107 --> 00:17:56,442
         John Roberts:          
      Vroeger, in die tijd,       

450
00:17:56,475 --> 00:17:58,277
          Ik was aan het werk         
         voor CHUM Radio         

451
00:17:58,310 --> 00:18:00,746
     en alle             
     kinderen in de                
     buurt              

452
00:18:00,779 --> 00:18:02,347
     Ik was pas 18              
     destijds,               

453
00:18:02,381 --> 00:18:04,349
                wist dat daar 
                was een rockband 

454
00:18:04,383 --> 00:18:06,018
         dat was leven        
         verderop in de straat        

455
00:18:06,051 --> 00:18:08,887
   omdat we muziek zouden horen  
   afkomstig uit de kelder  

456
00:18:08,921 --> 00:18:10,122
      zo nu en dan.    

457
00:18:10,155 --> 00:18:11,924
   En er waren altijd vrachtwagens  
   die kwamen en gingen   

458
00:18:11,957 --> 00:18:13,725
        en dingen neerzetten      
        naar de garage         

459
00:18:13,759 --> 00:18:15,227
        en ze meenemen         
        uit de garage.      

460
00:18:15,260 --> 00:18:18,063
De meeste bands waren op reis      
destijds rond in minibusjes, 

461
00:18:18,097 --> 00:18:19,231
    nou ja, ze hadden een minibusje    
       voor een tijdje       

462
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
      maar toen kochten ze      
         een vrachtwagen van 10 ton         

463
00:18:20,799 --> 00:18:22,267
      en ze eindigden met    
       een trekker-oplegger        

464
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
    dat ze zouden oprollen     
     naar deze kleine locaties      

465
00:18:24,436 --> 00:18:25,938
          in en rond         
        het gebied rond Toronto        

466
00:18:25,971 --> 00:18:28,240
 en ze zouden beginnen met lossen 
     al deze apparatuur.     

467
00:18:28,273 --> 00:18:29,608
         (toeter)         

468
00:18:29,641 --> 00:18:30,943
          Rik Emmett:           
 Toen we op middelbare scholen speelden,   

469
00:18:30,976 --> 00:18:33,912
     niemand had ooit een    
    daad die deed wat wij deden    

470
00:18:33,946 --> 00:18:35,581
                   op de schaal 
                   dat we deden, 

471
00:18:35,614 --> 00:18:36,748
                 op dat niveau. 

472
00:18:36,782 --> 00:18:37,916
          (rockmuziek)          

473
00:18:37,950 --> 00:18:38,917
          Rik Emmett:           
          Het was alsof...        

474
00:18:38,951 --> 00:18:40,185
          (vrachtwagen toetert)         

475
00:18:40,252 --> 00:18:41,787
          Rik Emmett:           
        Ze brengen een      
   transportwagen met aanhanger      

476
00:18:41,820 --> 00:18:43,789
  op de parkeerplaats van onze school,  

477
00:18:43,822 --> 00:18:44,790
         wat in hemelsnaam?!        

478
00:18:44,823 --> 00:18:48,127
          (rockmuziek)          

479
00:18:48,160 --> 00:18:49,328
          Rik Emmett:           
       We hadden directeuren        
           die boos werd         

480
00:18:49,361 --> 00:18:51,630
       omdat de vrachtwagens       
      hun gras vernield.      

481
00:18:51,663 --> 00:18:54,967
        (luide rockmuziek)       

482
00:18:55,000 --> 00:18:56,135
              Ja!             

483
00:18:56,168 --> 00:18:57,503
          Rik Emmett:           
     En deze uitrusting inladen   

484
00:18:57,536 --> 00:18:59,972
 en opzetten en docenten    
     en studenten gaan als,   

485
00:19:00,005 --> 00:19:00,973
            oh mijn god,          

486
00:19:01,006 --> 00:19:03,575
       iets geweldigs        
      staat op het punt te gebeuren!       

487
00:19:03,609 --> 00:19:08,113
        ♪ Neem mijn niet         
      leven weg van mij ♪       

488
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
          Gil Moore:            
        We hadden een verlangen         
         theatraal zijn       

489
00:19:11,150 --> 00:19:13,585
             en wees             
       enigszins schandalig      

490
00:19:13,619 --> 00:19:15,454
     maar we hadden geen budget,      
        of heel weinig,         

491
00:19:15,487 --> 00:19:17,289
     dus Mike en Rik zouden dat doen      
       kom op het podium        

492
00:19:17,322 --> 00:19:19,158
          met sterretjes        
       op hun gitaren.        

493
00:19:19,825 --> 00:19:20,959
     We hadden het spiegelwiel,   

494
00:19:20,993 --> 00:19:23,462
     welke roterend was    
      schijf van gebroken spiegels    

495
00:19:23,495 --> 00:19:25,831
         dat we zouden schitteren        
         een spotlight aan.        

496
00:19:25,864 --> 00:19:27,633
          En dat hadden we ook         
           veel droogijs         

497
00:19:27,666 --> 00:19:30,969
     dat er dit zou zijn   
    muur van mist op het podium.   

498
00:19:31,003 --> 00:19:32,471
          Rik Emmett:           
          En mensen zijn dat ook        
           gaan, ho,         

499
00:19:32,504 --> 00:19:35,641
     ze hebben droogijs in a     
     middelbare school, weet je.     

500
00:19:35,674 --> 00:19:37,976
     En ze bevinden zich in een wolk!    

501
00:19:38,010 --> 00:19:45,851
        (luide rockmuziek)       

502
00:19:48,086 --> 00:19:49,521
          Gil Moore:            
      Ik kan het niet geloven.       

503
00:19:49,555 --> 00:19:51,690
   Dit is de Triumph-fakkel.   

504
00:19:51,723 --> 00:19:52,891
        Dit was een schoonheid.      

505
00:19:54,226 --> 00:19:55,227
       Het is gebouwd om lang mee te gaan.      

506
00:19:55,260 --> 00:19:57,062
          Dit ding is         
        zoals zwaar gebruik.        

507
00:19:57,095 --> 00:19:58,864
        Op een dag besloot ik       
        we hadden een fakkel nodig.      

508
00:19:58,897 --> 00:20:00,199
           (gelach)           

509
00:20:00,232 --> 00:20:03,869
        Dus ik deed wat dan ook       
      fakkelzoeker zou doen     

510
00:20:03,902 --> 00:20:07,239
       en ik keek in de      
   Gouden Gids onder 'fakkel'.  

511
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
      En ik heb een bedrijf gevonden     
       genaamd Rexo-Therm.       

512
00:20:12,244 --> 00:20:13,412
          Ik ben naar beneden gereden          
         naar Rexo-Therm,         

513
00:20:13,445 --> 00:20:15,047
     er komt een man uit de     
      terug en hij komt naar boven,     

514
00:20:15,080 --> 00:20:16,048
      Kan ik u helpen, meneer?      

515
00:20:16,081 --> 00:20:18,750
        Ik zei: ja meneer,       
    Ik wil graag een zaklamp kopen.    

516
00:20:18,784 --> 00:20:20,919
       Welk type zaklamp       
         zou je willen?        

517
00:20:20,953 --> 00:20:22,921
         De grootste        
         dat heeft u, meneer.         

518
00:20:22,955 --> 00:20:24,256
       Waar ga je heen       
         ermee te maken?         

519
00:20:24,289 --> 00:20:26,091
       Ik heb een rockband       
         genaamd Triomf,         

520
00:20:26,124 --> 00:20:27,426
        we hebben een fakkel nodig.        

521
00:20:27,459 --> 00:20:28,427
       Hij heeft dit ding,     

522
00:20:28,460 --> 00:20:29,428
        hij brengt het langs,      

523
00:20:29,461 --> 00:20:31,263
           en hij gaat,         
           ga achteruit.          

524
00:20:31,296 --> 00:20:34,433
        Hier komt gas binnen       
         via een slang.        

525
00:20:34,466 --> 00:20:35,934
      Dit is een schuifafsluiter      

526
00:20:35,968 --> 00:20:39,271
        dat bepaalt hoe       
        er gaat veel gas naar binnen.       

527
00:20:39,304 --> 00:20:40,606
      Dit is het spruitstuk.     

528
00:20:40,639 --> 00:20:42,274
      Dit ding dat eruit ziet     
        zoals een bougie       

529
00:20:42,307 --> 00:20:45,611
     is de ontstekingsschakelaar      
     dat deze baby in vuur en vlam zet.      

530
00:20:45,644 --> 00:20:47,946
      En dit is waar de     
    Er komt gas uit en woosh!    

531
00:20:47,980 --> 00:20:50,949
           (gelach)           

532
00:20:50,983 --> 00:20:55,020
   Hij doet dit en dan gaat hij   
   dan met een ontsteker.   

533
00:20:55,053 --> 00:20:56,488
       (dreunende explosie)      

534
00:20:56,521 --> 00:21:00,192
         Deze vlam gaat uit        
       zoals veertien voet.      

535
00:21:01,627 --> 00:21:02,761
           En ik ging,          
          Ik neem het.         

536
00:21:02,794 --> 00:21:04,129
           (gelach)           

537
00:21:04,162 --> 00:21:11,136
        (luide rockmuziek)       

538
00:21:11,169 --> 00:21:16,608
               ♪                

539
00:21:16,642 --> 00:21:17,943
             Gowan:             
        In de jaren zeventig       

540
00:21:17,976 --> 00:21:21,313
     er was een club           
     scène in Toronto           
     dat was zo levendig        

541
00:21:21,346 --> 00:21:25,651
     en zo essentieel voor de        
     rockmuziek die we kennen    

542
00:21:25,684 --> 00:21:28,020
         dat-dat ontstond        
         uit die tijd,         

543
00:21:28,053 --> 00:21:30,188
       en Triumph valt        
   regelrecht in die periode    

544
00:21:30,222 --> 00:21:31,690
        en dat is wanneer ik       
         zag ze voor het eerst.        

545
00:21:31,723 --> 00:21:33,992
          Direct naast de         
          vleermuis merkte ik op         

546
00:21:34,026 --> 00:21:36,361
     ze hadden genoeg uitrusting    
    speel Maple Leaf Gardens.    

547
00:21:36,395 --> 00:21:37,863
       En hoewel dat        
           klinkt als,         

548
00:21:37,896 --> 00:21:39,665
         Ik maak geen a       
         maak er een grapje over,       

549
00:21:39,698 --> 00:21:41,500
   dat was heel belangrijk    

550
00:21:41,533 --> 00:21:45,504
   omdat ze het hadden verklaard    
   zichzelf boven het peloton.   

551
00:21:45,537 --> 00:21:52,010
      ("Rocky Mountain Way"     
           door Triumph)          

552
00:21:52,044 --> 00:21:53,879
          Rik Emmett:           
        Canadezen waren dol op         
           coverbands,         

553
00:21:53,912 --> 00:21:55,013
     ze hielden gewoon van ze,      

554
00:21:55,047 --> 00:21:57,716
       dus je kon het niet vinden     
      en een publiek opbouwen     

555
00:21:57,749 --> 00:22:01,053
   tenzij je het spel hebt gespeeld   
    dat het publiek wilde.   

556
00:22:01,086 --> 00:22:02,521
        Dus we waren aan het spelen      
           leidde Zeppelin         

557
00:22:02,554 --> 00:22:04,489
        en dieppaars         
           en Hendrik.         

558
00:22:04,523 --> 00:22:06,825
    En tijdens onze repetities       
          we hadden besloten        

559
00:22:06,858 --> 00:22:09,995
   dat is het slotnummer      
       van de show zou zijn     

560
00:22:10,028 --> 00:22:11,997
        Rocky Mountain-weg      
       omdat het dat had      

561
00:22:12,030 --> 00:22:13,332
            bam bam!            

562
00:22:13,365 --> 00:22:14,666
          (gitaarriff)         

563
00:22:14,700 --> 00:22:15,834
                  Rik Emmett:   
                     Bam bam!   

564
00:22:15,867 --> 00:22:16,935
     Gil's ding was als:      

565
00:22:16,968 --> 00:22:20,339
      je zou een flitser kunnen hebben      
       potten aan beide zijden       

566
00:22:20,372 --> 00:22:22,674
      en jij zou het ook kunnen      
          ga boem, boem         

567
00:22:22,708 --> 00:22:25,010
          of je zou kunnen          
        ga een boem, boem!        

568
00:22:25,043 --> 00:22:27,679
     ♪ Rotsachtige bergweg       

569
00:22:27,713 --> 00:22:33,518
         ♪ Is beter dan       
         zoals we hadden ♪       

570
00:22:33,552 --> 00:22:36,254
      ♪ Ja, ja, ja        

571
00:22:36,288 --> 00:22:41,293
               ♪                

572
00:22:43,795 --> 00:22:48,400
       (zachte gitaarmuziek)      

573
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
           Gil Moore:           
          We zijn begonnen         
          het tijdperk waarin         

574
00:22:49,935 --> 00:22:51,069
     naar de studio gaan      

575
00:22:51,103 --> 00:22:53,071
     was alsof ik er kwam        
      maak kennis met de Tovenaar van Oz,    

576
00:22:53,105 --> 00:22:55,741
   het was iets waarop je hoopte   
 zou jou ooit gebeuren,   

577
00:22:55,774 --> 00:22:58,744
    en de transitie slaat toe     
   je houdt van heel veel stenen.    

578
00:22:58,777 --> 00:23:03,181
Dus alle chutzpah en zo    
de energie en het stadium glijden 

579
00:23:03,215 --> 00:23:05,517
         en capriolen die        
        we zouden wel leven,       

580
00:23:05,550 --> 00:23:06,885
        waren betekenisloos        
         in de studio.         

581
00:23:06,918 --> 00:23:09,388
  Dat is het moment waarop je moet leren 
   hoe je een betere muzikant kunt worden. 

582
00:23:10,255 --> 00:23:12,724
          Rik Emmett:           
         Gil en ik hadden dat wel          
      heeft een paar nummers geschreven       

583
00:23:12,758 --> 00:23:14,893
      maar dat deden we gewoon niet    
      voldoende materiaal hebben.     

584
00:23:14,926 --> 00:23:16,128
           En Mike en         
          Gil zou zeggen:        

585
00:23:16,161 --> 00:23:18,397
  Nou, er was iets     
 die je in je band speelde   

586
00:23:18,430 --> 00:23:20,399
       voordat je lid werd        
      wij, dat is een origineel?    

587
00:23:20,432 --> 00:23:22,934
    Ik ging, ja, weet je,     
 'Verblindende lichtshow', misschien.  

588
00:23:22,968 --> 00:23:24,069
         Ik vertel Gil,       
            nee, nee,             

589
00:23:24,102 --> 00:23:25,737
     je zult moeten    
     speel een floortom-rol,     

590
00:23:25,771 --> 00:23:27,239
        het moet klinken        
         zoals een pauken,        

591
00:23:27,272 --> 00:23:29,574
      (imiteert tromgeroffel)      

592
00:23:29,608 --> 00:23:31,943
       Je weet wel, zoals, en      
    Gil zegt: wat?!    

593
00:23:32,944 --> 00:23:34,946
      Dit zijn de gevreesde     
        hamers van de dood.       

594
00:23:37,282 --> 00:23:39,951
      (achtergrondgelach)     
   En, eh, elke Rik Emmett's  
   nummer ooit geschreven            

595
00:23:39,985 --> 00:23:44,156
   (achtergrondgelach)        
vereist deze hamers van de dood 
gebruikt worden, weet je,       

596
00:23:44,189 --> 00:23:48,293
      in een soort whoosh     
     nogal iets, weet je.     

597
00:23:48,326 --> 00:23:49,628
        Daarom hebben we dat gedaan       
         goed samen,         

598
00:23:49,661 --> 00:23:51,463
       Ik heb de hamers,      
      hij schrijft de liedjes.      

599
00:23:51,496 --> 00:23:52,631
              Mens:              
          Kunnen we a. horen?         
         voorbeeld daarvan?        

600
00:23:52,664 --> 00:23:53,999
        (rollend cimbaal)        

601
00:23:57,169 --> 00:24:01,139
          Rik Emmett:           
       En dan de wind        
      letterlijk ga ik-    

602
00:24:01,173 --> 00:24:02,908
         (blaast hevig)        

603
00:24:02,941 --> 00:24:04,276
         En dan doen         
        nog een spoor van-       

604
00:24:04,309 --> 00:24:06,077
         (zachtjes blaast)         

605
00:24:06,111 --> 00:24:08,580
   En dan de nummers plaatsen  
  samen en de wind maken, 

606
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
      Omdat we dat niet hadden     
     alles om wind te maken.     

607
00:24:11,817 --> 00:24:18,457
     ("Verblindende lichtshow"     
           door Triumph)          

608
00:24:18,490 --> 00:24:20,792
         Mike Levine:           
    "Verblindende lichtshow"       
       is een heel cool nummer.     

609
00:24:20,826 --> 00:24:22,327
           Het is zwaar,          
           het is licht,          

610
00:24:22,360 --> 00:24:25,130
   en het heeft allerlei soorten    
 er verschillende veranderingen doorheen.  

611
00:24:25,163 --> 00:24:27,999
       Het opende de deur       
        voor ons als band        

612
00:24:28,033 --> 00:24:29,801
           om uit te stappen          
       wanneer we maar wilden.      

613
00:24:29,835 --> 00:24:32,304
       We zouden, weet je,      
  heb iets akoestisch gitaar 

614
00:24:32,337 --> 00:24:33,638
       wanneer we maar wilden,       
            weet je.           

615
00:24:33,672 --> 00:24:35,307
        We kunnen een        
    orkestraal klinkend stuk   

616
00:24:35,340 --> 00:24:36,641
       wanneer we maar wilden.      

617
00:24:36,675 --> 00:24:38,310
         Het was een beetje        
          beetje anders.        

618
00:24:38,343 --> 00:24:42,013
    ♪ En van waar ik sta,   
         Ik reik naar mijn hand        

619
00:24:42,047 --> 00:24:45,350
     ♪ Om een liefdesklap op te vangen     

620
00:24:45,383 --> 00:24:48,720
     ♪ Maar de egoïstische blik    
      via elektrische lucht      

621
00:24:48,753 --> 00:24:51,223
        ♪ Is verblindend         
           lichtshow ♪         

622
00:24:51,256 --> 00:24:54,025
Bubbels:                        
Ik kwam in Triumph terecht omdat ik dat was 
toen ik gitaar speelde    

623
00:24:54,059 --> 00:24:55,360
      en ik hield van Rush.      

624
00:24:55,393 --> 00:24:56,862
                     Dezelfde band. 

625
00:24:56,895 --> 00:24:57,863
                          Wat? 

626
00:24:57,896 --> 00:24:59,130
                     Dezelfde band. 

627
00:24:59,164 --> 00:25:01,032
            Bubbels:            
        Rush en triomf,       
   het zijn twee verschillende bands  

628
00:25:01,066 --> 00:25:02,968
   met zes verschillende mensen.   

629
00:25:03,001 --> 00:25:04,669
      Je kunt gemakkelijk draaien     
      deze jongens gaan naar Rush,     

630
00:25:04,703 --> 00:25:06,304
           geen probleem,          
        met wat make-up.       

631
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
          Dus je denkt          
        is dat Geddy Lee?       

632
00:25:08,673 --> 00:25:11,009
     En hij zit gewoon vastgelijmd     
    een grote verdomde snor.    

633
00:25:11,042 --> 00:25:12,477
      Het zou gewoon zo kunnen zijn.     

634
00:25:12,511 --> 00:25:15,514
       Je hebt ze nooit gezien       
         speel samen.         

635
00:25:15,547 --> 00:25:17,649
        Ik heb ze nooit binnen gezien       
       hetzelfde gebouw,       

636
00:25:17,682 --> 00:25:18,884
            Dezelfde band.          

637
00:25:19,518 --> 00:25:20,619
          (rockmuziek)          

638
00:25:20,652 --> 00:25:25,357
   ♪ En terwijl de menigte blijft  
     Roep ‘Hoera’ ♪     

639
00:25:25,390 --> 00:25:27,225
               Danko Jones:     
     Er zijn elementen           
     over Triomf,             

640
00:25:27,259 --> 00:25:29,394
     die troef                 
     elementen van Rush.          

641
00:25:29,427 --> 00:25:32,030
     Maar als een triomf           
     fan opgroeien,            

642
00:25:32,063 --> 00:25:34,866
       waar ik mee te maken kreeg       
       alsof mensen gaan,       

643
00:25:34,900 --> 00:25:36,868
    waarom hou je van Triumph?    

644
00:25:36,902 --> 00:25:38,203
     Omdat ze geweldig zijn    

645
00:25:38,236 --> 00:25:41,373
        en ze hebben een       
     gitaarheld die doodt,    

646
00:25:41,406 --> 00:25:42,707
          dus fuck jou!          

647
00:25:42,741 --> 00:25:44,042
         Ik hou van Triumph.        

648
00:25:44,075 --> 00:25:46,578
       Ik heb Triumph gekozen      
        en ook Rush.        

649
00:25:46,611 --> 00:25:47,879
  Het is niet een of/of-verhaal.  

650
00:25:47,913 --> 00:25:50,081
     Ik speel niet in een thuisteam     
       of een bezoekend team.      

651
00:25:50,115 --> 00:25:52,083
   Ze komen allebei uit Toronto.   

652
00:25:52,117 --> 00:25:54,052
         John Roberts:          
       Triomf wordt onterecht verkregen     
         vergeleken met Rush       

653
00:25:54,085 --> 00:25:56,087
      omdat Rush uitkwam     
       iets eerder     

654
00:25:56,121 --> 00:25:57,956
      en Rush kreeg succes      
      in de Verenigde Staten      

655
00:25:57,989 --> 00:25:59,090
     iets eerder.      

656
00:25:59,124 --> 00:26:00,091
     En dan het feit dat,    

657
00:26:00,158 --> 00:26:02,227
     Oh, hier komt er nog een     
     powertrio uit Canada,    

658
00:26:02,260 --> 00:26:05,030
     en op dezelfde manier   
 Rush brak uit in Cleveland,   

659
00:26:05,063 --> 00:26:06,364
      toen ze een     
      kopie van 'Working Man'     

660
00:26:06,398 --> 00:26:07,866
    naar een lokaal radiostation,   

661
00:26:07,899 --> 00:26:10,368
       San Antonio was de      
      aftrap voor Triumph.      

662
00:26:10,402 --> 00:26:12,037
        (hardrockmuziek)       

663
00:26:12,070 --> 00:26:13,705
           Radio-dj:            
      In San Antonio, Texas,    

664
00:26:13,738 --> 00:26:18,376
         dit is KUS,          
      K-I-S-S FM op 99.5.       

665
00:26:18,410 --> 00:26:19,878
          Mike Levine:          
          Er was dit        
          radiostation,        

666
00:26:19,911 --> 00:26:20,879
             KISS FM,           

667
00:26:20,912 --> 00:26:22,581
        en er waren er twee       
        hardrockfreaks,       

668
00:26:22,614 --> 00:26:24,049
          Joe Antonius           
          en Lou Roney,        

669
00:26:24,082 --> 00:26:27,085
     en ze begonnen te spelen   
      "Verblindende lichtshow".    

670
00:26:29,120 --> 00:26:32,591
      De telefoons lichtten op en     
       soort werd een hit     

671
00:26:32,624 --> 00:26:36,094
        en het verspreidde zich van      
     San Antonio in Austin,   

672
00:26:36,127 --> 00:26:38,496
      in Corpus Christi       
      en naar die gebieden.       

673
00:26:39,831 --> 00:26:40,966
      En dan op een dag wij       
      krijg het telefoontje.       

674
00:26:40,999 --> 00:26:41,967
          (telefoon gaat)         

675
00:26:42,067 --> 00:26:44,269
     Willen jullie naar beneden komen?    
     en een concert headlinen?    

676
00:26:44,302 --> 00:26:48,440
        (hardrockmuziek)       

677
00:26:48,473 --> 00:26:51,610
          Gil Moore:            
     Hoofdact van Sammy Hagar   
       met The Runaways        

678
00:26:51,643 --> 00:26:53,945
    en gisteren en vandaag       
           op de rekening,         

679
00:26:53,979 --> 00:26:56,281
   in het gemeentelijk auditorium  
         in San Antonio,        

680
00:26:56,314 --> 00:26:58,149
    dat is een 5.500 zitplaatsen,    

681
00:26:58,183 --> 00:27:00,285
         dus geen kleine         
          locatie helemaal niet.         

682
00:27:00,318 --> 00:27:02,587
        Sammy redt zich         
           op de show.         

683
00:27:03,788 --> 00:27:05,924
            En dus de          
    voorstel aan ons is,       

684
00:27:05,957 --> 00:27:08,627
           kun je nemen         
       Sammy Hagar's huis?     

685
00:27:08,660 --> 00:27:09,628
       En wij beseften dat     

686
00:27:09,661 --> 00:27:11,596
      we weten het niet echt      
    wat we doen, toch?    

687
00:27:11,630 --> 00:27:13,965
    (stamelt) Wij zijn in staat    
     van het spelen van middelbare scholen    

688
00:27:13,999 --> 00:27:15,433
     en balken op dit punt     

689
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
        en hier krijgen we een       
      geschoten op het grote moment.     

690
00:27:16,968 --> 00:27:22,107
  ♪ We zijn vijf jaar geleden       
werken in een rock-'n-rollband 

691
00:27:22,140 --> 00:27:25,777
      ♪ Stralen van zwaar metaal    
      over het hele land ♪     

692
00:27:25,810 --> 00:27:26,945
         Mike Levine:           
     Toen we het podium opkwamen      

693
00:27:26,978 --> 00:27:28,813
       het publiek ging        
       absoluut apenstront.     

694
00:27:28,847 --> 00:27:30,281
          Gil Moore:            
        Ze waren net uit      
        van hun stoelen         

695
00:27:30,315 --> 00:27:31,783
         en opstaan        
         de hele tijd.        

696
00:27:31,816 --> 00:27:33,952
   Mike en Rik en ik een beetje   
   keken elkaar aan alsof,   

697
00:27:33,985 --> 00:27:35,186
   dit gebeurt echt!    

698
00:27:35,220 --> 00:27:36,521
         Mike Levine:           
     Dus het vertrouwensniveau,   

699
00:27:36,554 --> 00:27:38,323
      de meter ging, errp,     

700
00:27:38,356 --> 00:27:40,358
       je weet wel, net zoals      
        diep in het rood.        

701
00:27:41,226 --> 00:27:42,527
          Rik Emmett:           
         Hoe weten ze dat       
           deze nummers?         

702
00:27:42,560 --> 00:27:44,162
     Je weet wel, het album        
   is nog niet zo lang uit.   

703
00:27:44,195 --> 00:27:47,832
       Nou, dat moeten ze wel zijn       
    zoveel rotatie krijgen,   

704
00:27:47,866 --> 00:27:49,701
    zoveel blootstelling aan airplay,   

705
00:27:49,734 --> 00:27:50,835
          dat ze weten        
           deze nummers.         

706
00:27:50,869 --> 00:27:51,870
        (hardrockmuziek)       

707
00:27:51,903 --> 00:27:55,840
       ♪ Wat is een andere dag     
        van rock-'n-roll ♪      

708
00:27:55,874 --> 00:27:57,175
           Gil Moore:           
           Recordweek,         

709
00:27:57,208 --> 00:27:58,843
     dat was de handel        
         mag destijds,       

710
00:27:58,877 --> 00:28:00,712
     ze zetten ons op het front   
     bestrijk de volgende week        

711
00:28:00,745 --> 00:28:01,946
       met een kaart van Texas,     

712
00:28:01,980 --> 00:28:03,615
         een cirkel rond        
           San Antonio          

713
00:28:03,648 --> 00:28:05,617
          en Austin en        
         Corpus Christi,        

714
00:28:05,650 --> 00:28:07,285
     dus die herkenning        
           soort ging         

715
00:28:07,318 --> 00:28:10,321
     over de hele muziek     
       industrie in Canada.      

716
00:28:10,355 --> 00:28:11,856
       Het is een geweldig moment.     

717
00:28:13,358 --> 00:28:16,027
         Michael Cohl:          
      Eind jaren zeventig was dat zo    
      de vroege renaissance,    

718
00:28:16,061 --> 00:28:18,163
          beste tijd         
         voor rockmuziek,        

719
00:28:18,196 --> 00:28:22,000
    of het binnen was       
   Canada of internationaal.   

720
00:28:22,033 --> 00:28:25,170
  Dus wanneer er een Canadese groep is  
     begon een buzz te krijgen,    

721
00:28:25,203 --> 00:28:27,338
de meeste van hen                    
jij ging, bleh,                  

722
00:28:27,372 --> 00:28:28,673
niet erg goed,                  
niet erg goed,                  

723
00:28:28,707 --> 00:28:29,674
O, best goed.                

724
00:28:29,708 --> 00:28:31,342
       En toen was er       
       een buzz op Triumph.       

725
00:28:31,376 --> 00:28:34,179
          Gil Moore:            
   Michael Cohl denkt nu      
     we kunnen Massey Hall spelen,   

726
00:28:34,212 --> 00:28:35,680
       dus we gaan het doen        
      een echt concert spelen       

727
00:28:35,714 --> 00:28:38,016
   op een echte historische locatie.    

728
00:28:38,049 --> 00:28:39,684
     Dit is als een droom.      

729
00:28:39,718 --> 00:28:41,686
          Dus zetten we onze        
         kaartjes te koop,       

730
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
        er was echt een      
         krachtige reactie,       

731
00:28:43,588 --> 00:28:45,090
         twee derde verkocht        
         van de kaartjes.        

732
00:28:45,123 --> 00:28:47,726
     Vierentwintig uur later    
     zegt de brandweercommandant:    

733
00:28:47,759 --> 00:28:49,060
           geen triomf,          

734
00:28:49,094 --> 00:28:51,396
   Massey Hall is een tondeldoos   

735
00:28:51,429 --> 00:28:54,232
 en die gekken gaan   
  om het tot de grond af te branden.     

736
00:28:54,265 --> 00:28:57,102
      "Triumph's rookbommen    
  te warm voor Massey Hall".     

737
00:28:58,436 --> 00:29:00,405
     "Triumph, de lokale bevolking        
         zwaar rocktrio,       

738
00:29:00,438 --> 00:29:03,007
   "werd gedwongen het te annuleren    
   Massey Hall-debuut vanavond    

739
00:29:03,041 --> 00:29:04,843
   "als het management van de zaal  
       ontdekte de band      

740
00:29:04,876 --> 00:29:07,679
   "was van plan rook te gebruiken   
   bommen als speciale effecten."   

741
00:29:07,712 --> 00:29:09,013
       Nadat we erachter kwamen       

742
00:29:09,047 --> 00:29:12,217
   dat ze niet van plan waren   
   ga mee met onze-onze pyro,  

743
00:29:12,250 --> 00:29:13,218
       en laten we eerlijk zijn,       

744
00:29:13,251 --> 00:29:15,019
       pyro is verplicht,       

745
00:29:15,053 --> 00:29:17,055
        dus we gingen, oké,       
     dat is een dealbreaker.     

746
00:29:17,088 --> 00:29:18,723
          En ik zei:           
         nou ja, natuurlijk,       

747
00:29:18,757 --> 00:29:19,891
          we gaan gewoon naar         
         de grote locatie,         

748
00:29:19,924 --> 00:29:21,893
     dat is alles, we zijn rechtvaardig     
    te groot voor Massey Hall.    

749
00:29:21,926 --> 00:29:23,428
         Dus we noemen CPI,        

750
00:29:23,461 --> 00:29:24,729
         haal Michael Cohl       
         aan de telefoon.          

751
00:29:24,763 --> 00:29:26,030
          (telefoon gaat)         

752
00:29:26,064 --> 00:29:27,398
          Gil Moore:            
      En we zeiden dat we dat wilden    
     speel Maple Leaf Gardens.   

753
00:29:27,432 --> 00:29:29,234
           En hij ging,         
      'Ben je gek geworden?    

754
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
       'Dat heb je niet eens gedaan        
    speelde Massey Hall nog,     

755
00:29:30,635 --> 00:29:32,403
    "Je kunt onmogelijk spelen    
       Esdoornbladtuinen,      

756
00:29:32,437 --> 00:29:33,905
          "we zouden een verliezen          
        ontelbare dollars."       

757
00:29:33,938 --> 00:29:35,240
        Meestal        
         jij zou spelen         

758
00:29:35,273 --> 00:29:37,075
     twee Massey Hall-shows,     

759
00:29:37,108 --> 00:29:39,410
    dat zou vijf en een half zijn   
        duizend mensen,        

760
00:29:39,444 --> 00:29:41,079
       en afhankelijk van hoe     
         uw record deed het,       

761
00:29:41,112 --> 00:29:43,581
      je kunt naar de     
      Tuinen en doen 10.000.    

762
00:29:43,615 --> 00:29:45,750
           Gil Moore:           
   Dit heen en weer volgde.  

763
00:29:45,784 --> 00:29:46,918
        We gingen ons vertrouwen,       

764
00:29:46,951 --> 00:29:48,753
       waar de band naartoe gaat     
       op de een of andere manier magisch        

765
00:29:48,787 --> 00:29:49,954
     breng al deze fans binnen,   

766
00:29:49,988 --> 00:29:51,289
         je hebt niets        
         om je zorgen over te maken.        

767
00:29:51,322 --> 00:29:53,124
         Michael Cohl:          
   En ze waren erg opdringerig.    

768
00:29:53,158 --> 00:29:55,627
    Nu waren ze aan het aandringen    
    een niveau waarop ze hier waren   

769
00:29:55,660 --> 00:29:57,295
          maar dat waren ze wel         
        eigenlijk alleen hier.       

770
00:29:57,328 --> 00:29:59,964
     Ik had meer zelfvertrouwen      
    in hun zakelijke zin     

771
00:29:59,998 --> 00:30:02,333
   en hun opdringerigheid en      
       hun agressiviteit     

772
00:30:02,367 --> 00:30:03,535
    hen helpen met elkaar opschieten,     

773
00:30:03,568 --> 00:30:05,804
   dan ik was over de vraag of ik   
   was zeker van hun show    

774
00:30:05,837 --> 00:30:06,805
         of hun muziek.        

775
00:30:06,838 --> 00:30:11,643
        (hardrockmuziek)       

776
00:30:11,676 --> 00:30:13,144
          Rik Emmett:           
    Je loopt een podium op     

777
00:30:13,178 --> 00:30:14,179
      in Maple Leaf-tuinen     
          Concertkom          

778
00:30:14,212 --> 00:30:16,481
        en jij kijkt uit        
        en jij gaat,       

779
00:30:16,514 --> 00:30:18,349
      man, gaan we dat doen      
       in staat zijn om dit te doen?      

780
00:30:18,383 --> 00:30:20,318
         Ik had, en dit        
         was Gils idee.        

781
00:30:20,351 --> 00:30:22,387
      Ik had een transformator       

782
00:30:22,420 --> 00:30:29,394
in mijn gitaar, zodat ik dat kon
loopt als een kabel van 40 meter      

783
00:30:29,427 --> 00:30:30,895
       zonder iets te verliezen       
         gitaarsignaal.         

784
00:30:30,929 --> 00:30:34,532
        (hardrockmuziek)       
        (juichende menigte)        

785
00:30:34,566 --> 00:30:36,534
          Rik Emmett:           
    En dus vanaf dat stadium,     

786
00:30:36,568 --> 00:30:38,703
      we hadden een trap    

787
00:30:38,736 --> 00:30:41,206
     en ik ging naar beneden en        
      uit en in de menigte    

788
00:30:41,239 --> 00:30:43,041
     en de menigte werd gek   

789
00:30:43,074 --> 00:30:44,909
     en ik had een soort van a        
 lijfwacht bij mij, weet je,   

790
00:30:44,943 --> 00:30:46,878
     zoals, terwijl ik dit doe,   
           weet je.            

791
00:30:46,911 --> 00:30:48,746
    Dus toen ik terugkwam bij      
 de fase daarna ging ik,  

792
00:30:48,780 --> 00:30:51,049
           we hebben dit          
         één in de tas.        

793
00:30:51,082 --> 00:30:58,089
        (hardrockmuziek)       

794
00:30:58,122 --> 00:31:02,861
               ♪                

795
00:31:02,894 --> 00:31:05,063
         (menigte juicht)         

796
00:31:05,096 --> 00:31:07,031
        Riley O'Connor:         
        Massey Hall en         
        Esdoornbladtuinen      

797
00:31:07,065 --> 00:31:08,700
       waren de mijlpalen.     

798
00:31:08,733 --> 00:31:10,034
         Als je kunt spelen        
       Esdoornbladtuinen,      

799
00:31:10,068 --> 00:31:11,536
     je kunt overal spelen,     

800
00:31:11,569 --> 00:31:13,371
     Omdat het zo was              
     het centrum van              
     het universum               

801
00:31:13,404 --> 00:31:15,707
     wat betreft de muziek        
     industrie in Canada         
     was bezorgd.             

802
00:31:15,740 --> 00:31:18,076
         (menigte juicht)         

803
00:31:18,109 --> 00:31:20,211
         Mike Levine:           
    Misschien zes platenlabels     
       kwam naar ons toe        

804
00:31:20,245 --> 00:31:22,547
        en na de show      
     ze praten allemaal over een deal   

805
00:31:22,580 --> 00:31:24,048
       en hoeveel ze        
          hield van de band        

806
00:31:24,082 --> 00:31:26,384
           en wah wah          
          wah wa wa.          

807
00:31:26,417 --> 00:31:27,719
        Vijf van hen krijgen        
        's ochtends opstaan       

808
00:31:27,752 --> 00:31:30,121
    voor de vroege vlucht    
        terug naar New York.       

809
00:31:30,154 --> 00:31:31,122
       De wereldbol en mail,      

810
00:31:31,155 --> 00:31:33,758
      die om vijf uur uitkomt      
     of zes uur in de ochtend,     

811
00:31:33,791 --> 00:31:35,426
      heeft ons gewoon afgeslacht.      

812
00:31:35,460 --> 00:31:36,594
        Het was verschrikkelijk.        

813
00:31:36,628 --> 00:31:37,929
      Oké, hier zijn we dan.     

814
00:31:37,962 --> 00:31:38,930
      Kop: 'Triomf:       

815
00:31:38,963 --> 00:31:40,598
   "Alles erop en eraan, maar...    

816
00:31:40,632 --> 00:31:42,634
    dit begint niet goed.   

817
00:31:42,667 --> 00:31:45,637
         "Deze drie man        
    Rockcombo uit Toronto    

818
00:31:45,670 --> 00:31:48,139
      "is binnengezweefd     
      ons perifere zicht     

819
00:31:48,172 --> 00:31:50,275
     "als een gevleugeld insect.     

820
00:31:50,308 --> 00:31:53,778
         ‘Laten we er één hopen        
      meppen is genoeg".      

821
00:31:53,811 --> 00:31:56,281
       (lacht) Mijn God, ik       
    vergeten hoe erg dit was.    

822
00:31:56,314 --> 00:31:58,616
      Dus al deze jongens      
       lees de krant       

823
00:31:58,650 --> 00:32:01,452
         en nam een pasje        
          op de band.          

824
00:32:01,486 --> 00:32:04,255
     En Warren Schatz van     
      RCA Records heeft uitgeslapen      

825
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
         en hij leest       
         de Toronto-zon,       

826
00:32:05,657 --> 00:32:08,426
         wat ons een        
         lovende recensie.        

827
00:32:08,459 --> 00:32:11,262
    Dus hij denkt dat hij    
     je kunt beter aan de telefoon gaan    

828
00:32:11,296 --> 00:32:12,263
         en een deal sluiten.       

829
00:32:12,297 --> 00:32:13,932
         Dus hij eindigde        
          een deal sluiten.        

830
00:32:13,965 --> 00:32:17,435
          Omroeper:            
   Triomf. Triomf. Triomf.   

831
00:32:17,468 --> 00:32:19,771
     Ervaar het soort        
          van steenenergie        

832
00:32:19,804 --> 00:32:21,105
     waar je op hebt gewacht.   

833
00:32:21,139 --> 00:32:23,608
          Rik Emmett:           
      We hadden filmbeelden       
       van dat concert        

834
00:32:23,641 --> 00:32:25,443
          en we gingen verder        
        deze Canadese tour      

835
00:32:25,476 --> 00:32:27,779
     en we knippen samen        
         een tv-commercial.       

836
00:32:27,812 --> 00:32:30,481
          Omroeper:            
     Hun missie is om        
       het land opblazen.     

837
00:32:30,515 --> 00:32:32,984
        (luide rockmuziek)       
      (dreunende explosies)      

838
00:32:33,017 --> 00:32:33,985
                   Omroeper:   
                     Triomf.   

839
00:32:34,018 --> 00:32:35,453
          Rik Emmett:           
   Dit was de meesterlijke zet.   

840
00:32:35,486 --> 00:32:38,022
         Koop tijd tijdens        
        Herhalingen van Star Trek,       

841
00:32:38,056 --> 00:32:39,023
     na de middelbare school-     

842
00:32:39,057 --> 00:32:40,024
        Dat was mijn idee.       

843
00:32:40,058 --> 00:32:41,526
        Dat was geniaal.        

844
00:32:41,559 --> 00:32:44,495
           Omroeper:           
   Triumph, de driemansrots  
   en de rolmachine komt eraan.  

845
00:32:44,529 --> 00:32:45,697
        (luide rockmuziek)       

846
00:32:45,730 --> 00:32:47,532
           Gil Moore:           
         Wij moeten de zijn        
         eerste rockband        

847
00:32:47,565 --> 00:32:49,500
          dat heeft zijn        
       eigen tv-commercial        

848
00:32:49,534 --> 00:32:52,003
        dat het grote verkoopt      
      theatervoorstelling    

849
00:32:52,036 --> 00:32:53,838
      omdat je kon zien     
    het omdat het visueel was.    

850
00:32:53,871 --> 00:32:55,840
          Omroeper:            
       Rock-'n-roll-machine,     

851
00:32:55,873 --> 00:32:57,542
        een nieuw perspectief       
            aan de macht.           

852
00:32:57,575 --> 00:32:58,643
        (explosie knallen)       

853
00:32:58,676 --> 00:33:01,012
          Omroeper:            
         Beschikbaar op RCA       
        platen en banden.      

854
00:33:01,045 --> 00:33:02,280
         (menigte juicht)         

855
00:33:02,313 --> 00:33:04,115
         (zachte muziek)         

856
00:33:04,148 --> 00:33:07,318
          Omroeper:            
        26 augustus 1978,      

857
00:33:07,352 --> 00:33:11,656
     de grootste rots voor buiten   
 concert dat ooit in Canada is gehouden.   

858
00:33:11,689 --> 00:33:12,857
    Mosport Park-circuit,     

859
00:33:12,890 --> 00:33:14,659
     waar draaiende motoren      
         werden vervangen          

860
00:33:14,692 --> 00:33:17,161
       door het harde bonzen     
      beat van rock-'n-roll.    

861
00:33:17,195 --> 00:33:18,696
      Dit is Canada Jam!       

862
00:33:18,730 --> 00:33:22,000
        (luide rockmuziek)       

863
00:33:22,033 --> 00:33:23,368
         John Roberts:          
          Alles was        
        samenkomen         

864
00:33:23,401 --> 00:33:25,370
        op het juiste moment       
          voor Triomf,          

865
00:33:25,403 --> 00:33:28,673
        en dit was van hen      
       grootste optreden tot nu toe.     

866
00:33:28,706 --> 00:33:31,676
          (drumbeats)          

867
00:33:31,709 --> 00:33:33,344
         John Roberts:          
      Plotseling Canadezen       
          zeiden           

868
00:33:33,378 --> 00:33:35,713
    dit is een handeling die jij doet     
   aandacht aan moeten besteden.    

869
00:33:36,748 --> 00:33:38,516
          Gil Moore:            
           We waren op een         
         redelijk goede rol       

870
00:33:38,549 --> 00:33:40,018
          maar het geheel         
        doel vanaf dag één       

871
00:33:40,051 --> 00:33:42,053
         was we gaan         
       over de grens.       

872
00:33:42,086 --> 00:33:45,056
     Als je het zou maken,
     je moest het redden in Amer.

873
00:33:45,089 --> 00:33:50,228
  En we zagen dat gewoon als de   
 Goliath die je moest verslaan.  

874
00:33:50,261 --> 00:33:52,397
         (menigte juicht)         

875
00:33:52,430 --> 00:33:55,566
        (luide rockmuziek)       

876
00:33:55,600 --> 00:33:58,936
        Sebastian Bach:         
       Ik zag Triumph toen ik     
     was ongeveer 10 of 11,        

877
00:33:59,804 --> 00:34:03,041
     en dit is mijn meest         
     geweldige herinnering aan          
     die laten zien:                 

878
00:34:03,074 --> 00:34:06,344
         Gil Moore komt        
         uit de set halen       

879
00:34:06,377 --> 00:34:08,346
       en pakt de microfoon        
       en zegt: hoe gaat het,     

880
00:34:08,379 --> 00:34:10,181
      we gaan dit rocken     
       verdomde plek naar beneden!      

881
00:34:10,214 --> 00:34:13,217
        Ik ga, de drummer       
        is de frontman!        

882
00:34:13,251 --> 00:34:14,685
           Beneden in de          
         Verenigde Staten,         

883
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
     als iemand tegen mij zegt:     

884
00:34:16,421 --> 00:34:18,723
        hoe noemen ze       
        Ben je in Canada?       

885
00:34:18,756 --> 00:34:20,558
          Welke naam doen          
        ze lagen op je,        

886
00:34:20,591 --> 00:34:21,559
         wat is uw identiteitsbewijs,        

887
00:34:21,592 --> 00:34:23,394
        wat onderteken je        
        op jouw naam,        

888
00:34:23,428 --> 00:34:24,729
           Ik vertel ze,          

889
00:34:24,762 --> 00:34:26,431
           (schreeuwen)          
       overal waar we spelen,      

890
00:34:26,464 --> 00:34:28,399
          het is één naam,        

891
00:34:28,433 --> 00:34:31,903
        Omdat ik dat weet      
       jullie mensen gaven ons,      

892
00:34:31,936 --> 00:34:34,238
   de rock-'n-roll-machine!   

893
00:34:34,272 --> 00:34:38,076
         (menigte juicht)         

894
00:34:38,109 --> 00:34:40,244
     ("Rock-'n-Roll-machine"     
           door Triumph)          

895
00:34:40,278 --> 00:34:42,447
           ♪ Ooh schatje,          
           je bent gek         

896
00:34:42,480 --> 00:34:45,083
         ♪ Als je het probeert        
          steel de show        

897
00:34:45,116 --> 00:34:47,118
            ♪ Maak je klaar,          
            maak je klaar           

898
00:34:47,151 --> 00:34:48,753
         ♪ Tijd om te kijken        
         de Raket gaat! ♪       

899
00:34:48,786 --> 00:34:50,621
        Sebastian Bach:         
       Dat wilde ik zijn.     

900
00:34:50,655 --> 00:34:53,124
          Triomf echt        
       creëerde een rockster.     

901
00:34:53,157 --> 00:34:54,125
      ("Rock-'n-Roll-machine     
           vervolgt)           

902
00:34:54,158 --> 00:34:55,126
      ♪ Een vuurbalstoomboot,     

903
00:34:55,159 --> 00:34:56,294
     ♪ zware metalen schreeuwer     

904
00:34:56,327 --> 00:34:58,129
         ♪ Spelende licks        
       heter dan de hel ♪       

905
00:34:58,162 --> 00:35:00,298
           (schreeuwen)          

906
00:35:00,331 --> 00:35:01,666
          Rik Emmett:           
    Om te kunnen communiceren     

907
00:35:01,699 --> 00:35:03,568
       aan de mensen bij de     
      achterkant van het gebouw,     

908
00:35:03,601 --> 00:35:05,236
       je moet een beetje      
       groter zijn dan het leven,     

909
00:35:05,269 --> 00:35:08,072
       je moet een worden     
  stripfiguur     

910
00:35:08,106 --> 00:35:11,109
     en er was nog veel meer
     dat gebeurt binnen de b.

911
00:35:11,142 --> 00:35:13,111
     Zoals het haar van Levine     
  begint hier te komen  

912
00:35:13,144 --> 00:35:15,913
  en hij bewoog zich rond 
  de leeuw in de Tovenaar van Oz, 

913
00:35:15,947 --> 00:35:18,583
         je weet wel, maken       
     gezichten naar de menigte.        

914
00:35:18,616 --> 00:35:20,918
      Iedereen begon    
         begrijpen          

915
00:35:20,952 --> 00:35:22,753
         de energie van          
         hoe dit werkte.       

916
00:35:22,787 --> 00:35:24,155
           Je weet wel, wij         
       behoorde tot hen,        

917
00:35:24,188 --> 00:35:25,456
      ze waren van ons       

918
00:35:25,490 --> 00:35:27,959
        omdat we erbij hoorden      
         naar dit nummer.          

919
00:35:27,992 --> 00:35:30,461
         En als ze alle drie zijn       
         dingen zijn...          

920
00:35:30,495 --> 00:35:32,463
      je hebt een cycloon      
    wat hier aan de hand is, weet je.    

921
00:35:32,497 --> 00:35:40,471
       (rockgitaarriff)       
         (menigte juicht)         

922
00:35:40,505 --> 00:35:42,473
     ♪ Rock-'n-roll-machine    

923
00:35:42,507 --> 00:35:44,976
          ♪ Sneller dan         
          die je ooit hebt gezien         

924
00:35:45,009 --> 00:35:47,145
     ♪ Rock-'n-roll-machine    

925
00:35:47,178 --> 00:35:49,647
      ♪ De ogen van iedereen      
       ik kijk alleen maar naar jou      

926
00:35:49,680 --> 00:35:52,016
     ♪ Ja, ooh, ah, ah!     

927
00:35:52,049 --> 00:35:56,687
           (tromgeroffel)          

928
00:35:56,721 --> 00:35:57,855
              Neuken!             

929
00:35:57,889 --> 00:36:04,862
     ("Rock-'n-Roll-machine"     
           vervolgt)           

930
00:36:09,000 --> 00:36:10,134
   Rosie Levine:                
   Oh mijn Gothe-spandex.         

931
00:36:10,168 --> 00:36:11,202
   Jeannette Emmett:            
   Dat was de                 
   witte spandex.               

932
00:36:11,235 --> 00:36:12,303
         Zonnige Moore:           
          Oh ja, ja,        
         Die vind ik leuk.       

933
00:36:12,336 --> 00:36:14,172
        Ik heb een kopie van      
       die beneden.     

934
00:36:14,205 --> 00:36:15,973
    Dat is nogal een spandex.    

935
00:36:16,007 --> 00:36:18,309
   Jeannette Emmett:            
   Ja. Oeh,                   
   is hij niet schattig?               

936
00:36:18,342 --> 00:36:20,311
          Hij is, hij is.         

937
00:36:20,344 --> 00:36:21,312
Ik ben hier wel dol op.           

938
00:36:21,345 --> 00:36:22,847
Zonnige Moore:                    
De wereldtournee.                 

939
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
Die waarin ik heb gevonden                
een blikken doos bij hem                
moeders huis.                 

940
00:36:24,882 --> 00:36:27,818
Jeannette Emmett:               
O, dat is cool,                
alle kaartjes.           

941
00:36:27,852 --> 00:36:29,687
         Rosie Levine:          
   Ik denk dat de fans gaan   
   om echt verrast te zijn.      

942
00:36:29,720 --> 00:36:31,522
         Ik denk voor sommigen       
   van deze fans,tt:            

943
00:36:31,556 --> 00:36:33,691
     het gaat gewoon         
     hen versteld doen staan,          

944
00:36:33,724 --> 00:36:35,393
     vooral                 
     omdat ze dat zijn           
     gaat spelen              

945
00:36:35,426 --> 00:36:37,528
       een paar liedjes,       
    waar niemand iets van weet.   

946
00:36:37,562 --> 00:36:40,031
         Dus ik denk dat        
          zal gewoon zijn,         

947
00:36:40,064 --> 00:36:41,532
      dat zal echt zijn,      
          echt cool.          

948
00:36:41,566 --> 00:36:42,700
          Zonnige Moore:          
          Ze repeteerden        
          laatst.        

949
00:36:42,733 --> 00:36:45,536
      Gil speelde drums voor      
      drie uur achter elkaar.     

950
00:36:45,570 --> 00:36:46,871
          Rosie Levine:         
         Nou, ik heb hem gezien        
        bas spelen,       

951
00:36:46,904 --> 00:36:50,041
        Ik had zoiets van, wauw,        
        dit is serieus.        

952
00:36:50,074 --> 00:36:52,043
           O, kijk,            
         dit is geweldig.       

953
00:36:52,076 --> 00:36:53,544
        Jeannette Emmett:       
         Je kunt de        
        evolutie, toch?       

954
00:36:53,578 --> 00:36:54,545
              Ja.             

955
00:36:54,579 --> 00:36:55,546
        En jij gaat, oké,       

956
00:36:55,646 --> 00:36:59,717
     we beginnen    
     word dit megading.    

957
00:36:59,750 --> 00:37:02,086
       Het haar, het is alles       
         over het haar.        

958
00:37:02,119 --> 00:37:03,154
            Nou, nee-           

959
00:37:03,187 --> 00:37:05,056
       (in koor) Dat is het       
       alles over het haar.      

960
00:37:05,089 --> 00:37:07,058
           (lachen)           

961
00:37:07,091 --> 00:37:09,727
            Oh ja,            
       Hallo schat, hallo.      

962
00:37:11,229 --> 00:37:15,733
          Gil Moore:            
      Dit is dus de tweede generatie       

963
00:37:15,766 --> 00:37:18,569
      van het Triumph-bord,      
     waarvan we gen één verloren,     

964
00:37:18,603 --> 00:37:21,706
   het belandde in een magazijn   
       in Londen, Engeland       

965
00:37:21,739 --> 00:37:24,375
          met één van           
 Godzilla's van Blue Oyster Cult,  

966
00:37:24,408 --> 00:37:27,411
    waarschijnlijk is er een         
Iron Maiden Eddie daar ook.

967
00:37:28,746 --> 00:37:30,548
    Ja, we halen haar eruit,   
          stof haar af,         

968
00:37:30,581 --> 00:37:32,583
     steek het aan en geniet ervan.      

969
00:37:34,118 --> 00:37:37,421
       (zachte vrolijke muziek)      

970
00:37:37,455 --> 00:37:38,623
              Mens:              
            Ben je klaar?          

971
00:37:38,823 --> 00:37:40,091
         Mike Primeau:          
           Wanneer dit            
         ding is ingeschakeld,       

972
00:37:40,124 --> 00:37:41,626
        het zou je bakken.      

973
00:37:42,460 --> 00:37:46,264
     Je weet wel, 81               
     vliegtuig landt           
     lichten raken je.         

974
00:37:46,297 --> 00:37:47,632
             Brutaal en slim. 

975
00:37:48,332 --> 00:37:49,767
        Ik had er eenenveertig         
           hier al         

976
00:37:49,800 --> 00:37:52,270
     en het lijkt erop dat we het hebben   
      nog eens acht of negen.    

977
00:37:52,303 --> 00:37:54,272
          Daar is de T,        
         daar is je R,        

978
00:37:54,305 --> 00:37:55,606
         daar is je M.        

979
00:37:55,640 --> 00:37:57,441
        Hopelijk werkt het      

980
00:37:57,475 --> 00:37:59,477
      en we vinden er geen     
        dit soort problemen.       

981
00:38:00,478 --> 00:38:02,213
      We moeten het uitzoeken     
      waar dit vandaan kwam.     

982
00:38:02,246 --> 00:38:04,715
         Dat zullen we gewoon doen        
        om het te achtervolgen.       

983
00:38:04,749 --> 00:38:05,883
        Maar dat zouden we wel moeten zijn        
      in staat om het op gang te krijgen,     

984
00:38:05,916 --> 00:38:07,418
         we hebben er een paar        
         maanden, toch?         

985
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
       (klinkende koebel)       

986
00:38:15,826 --> 00:38:17,928
          Omroeper:            
        Nu 'Gewoon een spelletje'      

987
00:38:17,962 --> 00:38:20,131
            het nieuwe             
          Triumph-album.        

988
00:38:20,164 --> 00:38:21,265
           Rik Emmett,          

989
00:38:21,299 --> 00:38:22,633
           Mike Levine,         

990
00:38:22,667 --> 00:38:24,935
            Gil Moore.          

991
00:38:24,969 --> 00:38:26,437
     Triumph's "Gewoon een spel",   

992
00:38:26,470 --> 00:38:29,140
          op RCA-records        
          en banden nu.        

993
00:38:29,173 --> 00:38:30,608
          (rockmuziek)          

994
00:38:30,641 --> 00:38:32,109
          Gil Moore:            
          Alles was        
           naar het noorden.         

995
00:38:32,143 --> 00:38:33,611
         Onze telefoonlijnen        
         waren aan het opbranden        

996
00:38:33,644 --> 00:38:35,279
         met deze aanbieding        
         en dat aanbod,        

997
00:38:35,313 --> 00:38:36,614
       en kun je dit doen?      
       en naar deze show gaan      

998
00:38:36,647 --> 00:38:37,815
      en ga naar die show,      

999
00:38:37,848 --> 00:38:38,983
       en deze jongens willen      
         om met je te praten.        

1000
00:38:39,016 --> 00:38:41,152
        Dus Mike en ik waren dat ook      
      het afweren van de wolven    

1001
00:38:41,185 --> 00:38:43,287
       en de industrie was dat ook     
      soort van beukende op ons    

1002
00:38:43,321 --> 00:38:44,488
       omdat we dat niet deden        
          beheerders hebben.        

1003
00:38:44,522 --> 00:38:48,192
        (luide rockmuziek)       

1004
00:38:48,225 --> 00:38:50,027
          Rik Emmett:           
     Gil geeft meer uit en   
   meer tijd op kantoor      

1005
00:38:50,061 --> 00:38:52,330
     managementzaken doen.   

1006
00:38:52,363 --> 00:38:54,498
       En Mike wist hoe hij dat deed     
   zou kunnen      

1007
00:38:54,532 --> 00:38:57,335
   Maak gebruik van de platenmaatschappij  
       om meer geld uit te geven      

1008
00:38:57,368 --> 00:38:59,704
       op ons dan zij waren     
     uitgaven aan andere banden.   

1009
00:38:59,737 --> 00:39:00,838
         Mike Levine:           
      En we hadden een motto:       

1010
00:39:00,871 --> 00:39:02,039
         als de deur open is          
        een klein beetje open,      

1011
00:39:02,073 --> 00:39:03,941
   een klein scheurtje in de deur,  
  je rijdt er een halve meter doorheen.  

1012
00:39:03,974 --> 00:39:07,945
        ♪ Nee, ik ben aan het praten        
      over Amerikaanse meisjes      

1013
00:39:07,978 --> 00:39:11,282
     ♪ Ze hebben wat ik nodig heb,    
        Amerikaanse meisjes ♪        

1014
00:39:11,315 --> 00:39:12,583
          Rik Emmett:           
     We sluiten een platencontract      

1015
00:39:12,616 --> 00:39:14,618
  en dan het eerste ding Mike 
   en Gil zijn erachter gekomen dat, 

1016
00:39:14,652 --> 00:39:16,987
        hoe krijgen we meer      
   geld uit het label?      

1017
00:39:17,021 --> 00:39:19,857
          Gil Moore:            
      We hadden dit gekke idee    
   dat we video's zouden filmen,   

1018
00:39:19,890 --> 00:39:22,660
      weet je, en dit was    
      voordat er MTV was.     

1019
00:39:22,693 --> 00:39:24,028
         Mike Levine:           
      Maar ik heb RCA overtuigd       

1020
00:39:24,061 --> 00:39:25,830
      om ons er een paar te geven    
     honderdduizend dollar   

1021
00:39:25,863 --> 00:39:27,198
          dus we konden gaan        
         naar een geluidsbeeld        

1022
00:39:27,231 --> 00:39:30,668
      en film de band live    
      en maak vier video's.     

1023
00:39:30,701 --> 00:39:32,370
          Gil Moore:            
        En ze zijn echt waar         
        soort van een vuur aangestoken      

1024
00:39:32,403 --> 00:39:33,871
         overal waar wij          
         ging naar Amerika.       

1025
00:39:33,904 --> 00:39:35,005
         En ik zou gaan,        

1026
00:39:35,039 --> 00:39:36,841
         deze jongens zijn dat wel         
        verdomde genieën.       

1027
00:39:36,874 --> 00:39:43,848
        ("Amerikaanse meisjes"       
           door Triumph)          

1028
00:39:43,881 --> 00:39:47,351
               ♪                

1029
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
          Gil Moore:            
        Dat hadden we allemaal      
        een rol om te spelen.         

1030
00:39:50,421 --> 00:39:51,522
        Dus ik denk dat Rik het zag      

1031
00:39:51,555 --> 00:39:54,058
     iemand moet echt   
   concentreer je hier op muziek,   

1032
00:39:54,091 --> 00:39:56,227
         dus hij schouderde       
       die verantwoordelijkheid.     

1033
00:39:56,260 --> 00:40:03,234
        (zachte rockmuziek)       

1034
00:40:03,267 --> 00:40:04,668
               ♪                

1035
00:40:04,702 --> 00:40:06,604
          Rik Emmett:           
      Ik ben opgegroeid met luisteren    
 alles van Deep Purple    

1036
00:40:06,637 --> 00:40:08,773
   aan Crosby, Stills en Nash,  

1037
00:40:08,806 --> 00:40:10,741
        en ik had geschreven         
     popsongs voor Triumph      

1038
00:40:10,775 --> 00:40:13,911
      en Gil en Mike zouden dat doen    
   beide gaan nee, nee, te slap.   

1039
00:40:13,944 --> 00:40:15,913
       Maar toen ik presenteerde     
      "Leg het op de lijn",     

1040
00:40:15,946 --> 00:40:17,248
         ze gingen allebei,        
           ja, ja,          

1041
00:40:17,281 --> 00:40:19,083
          nee, dit is          
          dit is goed.         

1042
00:40:19,116 --> 00:40:23,254
       (zachte gitaarmuziek)      

1043
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
          Mike Levine:          
        Rik werd beter       
           als schrijver          

1044
00:40:24,989 --> 00:40:26,290
          en het bewijs was         
          in de pudding        

1045
00:40:26,323 --> 00:40:29,126
    omdat hij een van de 
     "evergreen" Triumph-nummers: 

1046
00:40:29,160 --> 00:40:30,161
      "Leg het op de lijn".     

1047
00:40:30,995 --> 00:40:34,465
       (zachte gitaarmuziek)      

1048
00:40:34,498 --> 00:40:35,666
               O.              

1049
00:40:37,001 --> 00:40:38,803
  Wauw, waar heb je dit opgegraven?  

1050
00:40:38,836 --> 00:40:40,304
   Waar heb ik mijn bril neergezet?  

1051
00:40:40,337 --> 00:40:42,306
           (lachen)           

1052
00:40:42,339 --> 00:40:43,841
         Kinderen, hij heeft         
         om de zijne aan te trekken,         

1053
00:40:43,874 --> 00:40:45,509
   het zijn progressieve lenzen.  

1054
00:40:46,177 --> 00:40:49,313
     ♪ Het is dezelfde oude        
      verhaal opnieuw ♪    

1055
00:40:49,346 --> 00:40:50,815
        Het is dezelfde oude       
      verhaal opnieuw.     

1056
00:40:50,848 --> 00:40:52,483
      Je verandert een minnaar in     
      gewoon nog een vriend.      

1057
00:40:52,516 --> 00:40:54,151
       Ik wil van je houden.      
    Ik wil je de mijne maken.    

1058
00:40:54,185 --> 00:40:56,020
          Wil je niet gaan liggen?         
         is het aan de lijn?        

1059
00:40:56,687 --> 00:40:59,523
      ♪ Ik wil van je houden.     

1060
00:40:59,557 --> 00:41:02,359
           ♪ Ik wil het          
         maak jou de mijne ♪        

1061
00:41:02,393 --> 00:41:04,462
          Rik Emmett:           
           Ik heb geschreven         
        twee trommelgrepen.         

1062
00:41:04,495 --> 00:41:05,463
       Dus dat zijn die       

1063
00:41:05,496 --> 00:41:08,632
         (imiteert trommel)        

1064
00:41:08,666 --> 00:41:13,671
         ♪ Ik ben het beu         
      dwaze spelletjes spelen     

1065
00:41:13,704 --> 00:41:19,543
     ♪ Ik ben moe van al jouw    
      leugens maken me gek     

1066
00:41:20,010 --> 00:41:23,981
     ♪ Ik vraag niet veel,    
     de waarheid zal het prima doen    

1067
00:41:24,014 --> 00:41:29,854
         ♪ Wil je niet gaan liggen?        
        het staat op de lijn ♪        

1068
00:41:29,887 --> 00:41:33,357
     ♪ Leg het op de lijn       

1069
00:41:33,891 --> 00:41:35,059
          Rik Emmett:           
         Als songwriter       

1070
00:41:35,092 --> 00:41:36,193
   Ik begon het te beseffen    

1071
00:41:36,227 --> 00:41:38,529
     het is niet alleen een vraag   
        van de oorworm,         

1072
00:41:38,562 --> 00:41:41,699
     het is een kwestie van waar   
     de oorworm wordt geplaatst,   

1073
00:41:41,732 --> 00:41:44,535
     dus ik was nu aan het nadenken      
        dit spul uit.         

1074
00:41:44,568 --> 00:41:46,704
      Oké, we gaan het doen      
    laat deze refreinen komen    

1075
00:41:46,737 --> 00:41:47,872
          en dat zou ik ook zijn        
          zeggen: oké,         

1076
00:41:47,905 --> 00:41:49,573
         we gaan         
          een drieklank hebben          

1077
00:41:49,607 --> 00:41:51,208
      en dan gaan we      
      om de drieklank te verdubbelen.      

1078
00:41:51,242 --> 00:41:52,743
      En dan gaan we      
     om naar een andere triade te gaan     

1079
00:41:52,776 --> 00:41:54,044
       en het gaat gebeuren        
      al verdubbeld zijn.       

1080
00:41:54,078 --> 00:41:55,379
        Dus die refreinen      

1081
00:41:55,412 --> 00:41:58,883
      ♪ leg het op de lijn      

1082
00:41:58,916 --> 00:42:00,050
    ♪ verspil mijn tijd niet       

1083
00:42:00,084 --> 00:42:02,987
       Zoals radio gaat      
         om daarvoor te gaan.        

1084
00:42:03,020 --> 00:42:10,027
      ♪ Leg het op de lijn      

1085
00:42:10,060 --> 00:42:11,896
    ♪ Verspil mijn tijd niet       

1086
00:42:11,929 --> 00:42:14,765
     Dat is wanneer albumradio    
    heeft Triumph echt omarmd.    

1087
00:42:16,567 --> 00:42:18,903
          Omroeper:            
          Ruim een jaar           
          in de maak,        

1088
00:42:18,936 --> 00:42:20,704
         acht nieuwe nummers,       

1089
00:42:20,738 --> 00:42:22,206
         één geweldige groep:       

1090
00:42:22,239 --> 00:42:23,207
             Triomf.           

1091
00:42:23,240 --> 00:42:25,209
           ♪ Wacht even            

1092
00:42:25,242 --> 00:42:28,078
          Gil Moore:            
    'Just a Game' werd goud     
       in de VS in 1979        

1093
00:42:28,112 --> 00:42:30,581
        en dat was een grote      
        deal toen.         

1094
00:42:30,614 --> 00:42:33,050
   Het betekende grotere locaties,      
        meer kaartverkoop,      

1095
00:42:33,083 --> 00:42:35,052
       en nog veel meer fans.     

1096
00:42:35,085 --> 00:42:37,054
      ♪ Luister naar je hart    

1097
00:42:37,087 --> 00:42:40,624
            ♪ Wacht even           

1098
00:42:40,658 --> 00:42:43,661
        ♪ Op je dromen        

1099
00:42:46,297 --> 00:42:48,299
         Matt Hoffman:          
    Oké, ik ga het doen     
   brengt je naar de, uh,    

1100
00:42:48,332 --> 00:42:50,935
     de muren van Triumph.      

1101
00:42:50,968 --> 00:42:53,804
     Veel herschikken,      
        veel nagels.         

1102
00:42:54,171 --> 00:42:55,773
     Dit is de enige kamer      
     in het hele huis         

1103
00:42:55,806 --> 00:42:56,941
               waar er geen is 
               kinderspeelgoed. 

1104
00:42:56,974 --> 00:42:58,142
     Dit is mijn                 
     heiligdom                  

1105
00:42:58,175 --> 00:43:01,478
     en dit is mijn verzameling  
     van Triumph-dingen.          

1106
00:43:01,512 --> 00:43:03,747
        Het omspant het geheel      
        carrière van Triumph       

1107
00:43:03,781 --> 00:43:06,550
     en deze muren hier hebben t
     meer dan 200 foto's erin,   

1108
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
     als je dat kunt geloven,   

1109
00:43:08,118 --> 00:43:11,255
maar ik dacht dat dit mijn kleine was
manier om hulde aan hen te brengen.   

1110
00:43:11,288 --> 00:43:13,924
        (luide rockmuziek)       

1111
00:43:13,958 --> 00:43:15,092
         Matt Hoffman:          
     In de jaren tachtig,      

1112
00:43:15,125 --> 00:43:16,427
          elke keer als jij        
          heeft MTV ingeschakeld,        

1113
00:43:16,460 --> 00:43:17,461
         het was Triomf,        

1114
00:43:17,494 --> 00:43:20,598
 en het zien van die explosies,   
         die lichten,          

1115
00:43:20,631 --> 00:43:22,433
   de dubbelhalsgitaar,      
            greep mij          

1116
00:43:22,466 --> 00:43:24,635
    en zo ben ik eigenlijk     
      ontdekte Triumph.       

1117
00:43:25,970 --> 00:43:28,472
    Gisteren stapte ik op de   
   computer om mijn e-mails te controleren  

1118
00:43:28,505 --> 00:43:31,775
      en ik had eigenlijk een     
       e-mail van Triumph.      

1119
00:43:31,809 --> 00:43:33,611
       Nu denk ik, maar ik      
      moest dit nogmaals controleren.      

1120
00:43:33,644 --> 00:43:35,112
       Ik denk dat dit niet kan      
          gebeuren.         

1121
00:43:35,145 --> 00:43:38,816
  Dus ik ben eigenlijk uitgenodigd om te gaan 
   naar Metalworks voor een fanfestijn. 

1122
00:43:38,849 --> 00:43:40,618
      Misschien is er een kans    
 ze spelen een liedje of twee,    

1123
00:43:40,651 --> 00:43:43,454
 Ik weet het niet, dat zijn vingers 
    wensdenken gekruist    

1124
00:43:43,487 --> 00:43:44,521
            maar goed,           
          Ik kan niet wachten.         

1125
00:43:44,555 --> 00:43:46,991
       Deze dag kan niet      
       zal snel genoeg gebeuren.      

1126
00:43:47,024 --> 00:43:48,392
     Beste e-mail die ik ooit heb gekregen.     

1127
00:43:49,526 --> 00:43:51,662
         (vogels krijsen)         

1128
00:43:51,695 --> 00:43:53,163
     Paulette Borkowski:        
       Ik wacht gewoon op     
   hen om de data bekend te maken   

1129
00:43:53,197 --> 00:43:54,999
     Omdat ik dat al heb gedaan      
       het gekozen hotel,        

1130
00:43:55,032 --> 00:43:56,333
       dichtbij Metaalfabrieken,     

1131
00:43:56,367 --> 00:43:57,835
      zodat ik de    
        hotel dat we nodig hebben      

1132
00:43:57,868 --> 00:43:59,703
         en vervolgens boeken          
        onze vluchten, ja.      

1133
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
      Ik ben Paulette Borkowski    

1134
00:44:02,539 --> 00:44:05,309
    en mijn nummer één baan is    
   om een super Triumph-fan te zijn.   

1135
00:44:06,810 --> 00:44:10,280
   Ik werd verliefd op Triumph  
     toen ik 15 jaar oud was    

1136
00:44:10,314 --> 00:44:11,982
    en het is 35 jaar later     

1137
00:44:12,016 --> 00:44:15,119
        en ik doe nog steeds mee        
       liefde met Triumph.       

1138
00:44:15,152 --> 00:44:17,821
      Toen ik mijn chauffeursdiploma kreeg    
 licentie op mijn 16e verjaardag    

1139
00:44:17,855 --> 00:44:19,490
     Ik wist dat dat zo was      
    Er is maar één ding dat ik zou willen     

1140
00:44:19,523 --> 00:44:20,658
         op mijn auto voor mijn       
         kentekenplaat          

1141
00:44:20,691 --> 00:44:22,159
        en dat ging      
         om ‘Triomf’ te zijn.       

1142
00:44:22,192 --> 00:44:23,827
        Toen ik solliciteerde      
        het kenteken,      

1143
00:44:23,861 --> 00:44:25,496
          het is genomen          

1144
00:44:25,529 --> 00:44:30,501
       en T-R-Y-U-M-P-H        
          is niet genomen.        

1145
00:44:30,534 --> 00:44:33,671
    Dus de volgende mogelijkheid     
        om backstage te gaan         

1146
00:44:33,704 --> 00:44:35,839
    Ik had alle drie de leden     
        handtekening ze.         

1147
00:44:35,873 --> 00:44:38,375
       Triumph is een schot in de roos!       

1148
00:44:39,376 --> 00:44:40,511
          Er zijn tijden         
         toen ik dacht:        

1149
00:44:40,544 --> 00:44:41,845
        is dit overboord?      

1150
00:44:41,879 --> 00:44:43,681
  Weet je, sommige mensen vinden dat leuk 
   ga elke avond uit eten 

1151
00:44:43,714 --> 00:44:44,715
     of om de andere nacht,      

1152
00:44:44,748 --> 00:44:46,717
         sommige mensen vinden het leuk       
         om een nieuwe auto te kopen       

1153
00:44:46,750 --> 00:44:48,018
    elke twee of drie jaar,   

1154
00:44:48,052 --> 00:44:50,054
  Ik rijd in een auto van twaalf jaar oud, maar 
   Ik heb een Triumph-verslaving,  

1155
00:44:50,087 --> 00:44:52,923
         dus het is een soort van        
        wat ik doe, ja.        

1156
00:44:53,424 --> 00:44:59,096
       (zachte dromerige muziek)      

1157
00:44:59,129 --> 00:45:03,000
          Rik Emmett:           
   1981 is het moment waarop alles gebeurt      
         was echt solide       

1158
00:45:03,033 --> 00:45:06,170
        en het succes van      
   'Gewoon een spel' heeft het mij geleerd      

1159
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
   tijd is een belangrijk ding,  

1160
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
      Je kunt je geen zorgen maken      
        over de klok.        

1161
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
           Gil Moore:           
          Als we onze         
            eigen plek           

1162
00:45:13,577 --> 00:45:15,045
         dat was voorbij        
        een repetitieruimte,       

1163
00:45:15,079 --> 00:45:17,047
             waar het           
      omvatte opname,    

1164
00:45:17,081 --> 00:45:18,182
      we zouden, weet je,       

1165
00:45:18,215 --> 00:45:20,384
       echt harder werken       
          op de nummers.         

1166
00:45:20,417 --> 00:45:21,852
         Mike Levine:           
     Soms is Gil de man,   
           weet je,            

1167
00:45:21,885 --> 00:45:23,020
         je vraagt hem wat       
          tijd is het,           

1168
00:45:23,053 --> 00:45:25,255
        hij vertelt je hoe        
        om een horloge te bouwen.       

1169
00:45:25,289 --> 00:45:27,725
     En dus vroeg Gil zich af   
         hoe laat het was       

1170
00:45:27,758 --> 00:45:30,594
      en besloot toen om dat te doen       
   een opnamestudio bouwen.    

1171
00:45:30,627 --> 00:45:32,062
       We besloten om te bouwen      
         een controlekamer,        

1172
00:45:32,096 --> 00:45:33,297
   dat was het eerste.    

1173
00:45:33,330 --> 00:45:34,732
 Weet je, toen leidde één ding   
   naar een ander en we zeggen:   

1174
00:45:34,765 --> 00:45:35,933
          Nou, nu hebben we dat gedaan        
        heeft het zo ver gebracht,      

1175
00:45:35,966 --> 00:45:37,735
        Misschien moeten we dat doen         
      bouw gewoon een studio       

1176
00:45:37,768 --> 00:45:38,902
          om mee te gaan met de        
          controlekamer,         

1177
00:45:38,936 --> 00:45:41,438
     en het gaf ons gewoon        
      de mogelijkheid om op te nemen,    

1178
00:45:41,472 --> 00:45:42,906
      je weet wel, in een opwelling.      

1179
00:45:42,940 --> 00:45:44,775
         Mike Levine:           
       Oké, we zijn klaar        
            rollen...          

1180
00:45:45,609 --> 00:45:46,910
          Rik Emmett:           
      Over 'Geallieerde strijdkrachten'       

1181
00:45:46,944 --> 00:45:49,113
          Ik voel mijn        
         haver als schrijver       

1182
00:45:49,146 --> 00:45:52,449
      en ik denk dat ik het kan    
      schrijf bijna alles.    

1183
00:45:53,817 --> 00:45:56,286
        Ik wil de      
       Album 'Gewoon een game'      

1184
00:45:56,320 --> 00:45:59,790
       en breng het naar binnen,       
         je weet wel, 1981         

1185
00:45:59,823 --> 00:46:01,792
     en wat de radio doet     

1186
00:46:01,825 --> 00:46:06,230
        en onze post-Zep        
      soorten invloeden.      

1187
00:46:06,263 --> 00:46:13,237
     ("Vecht de goede strijd"    
           door Triumph)          

1188
00:46:13,270 --> 00:46:17,908
               ♪                

1189
00:46:17,941 --> 00:46:20,077
          Rik Emmett:           
      "Vecht de goede strijd"    
    groeide uit de band,       

1190
00:46:20,110 --> 00:46:21,578
        pre-productie,         
    samen in de studio,     

1191
00:46:21,612 --> 00:46:22,579
        samen schrijven,       

1192
00:46:22,613 --> 00:46:24,081
         bedenken         
         onderdelen samen,        

1193
00:46:24,114 --> 00:46:25,082
         onze tijd nemen,       

1194
00:46:25,115 --> 00:46:26,750
          we waren in onze        
          eigen studio.           

1195
00:46:26,784 --> 00:46:27,851
      (ritmische rockmuziek)     

1196
00:46:27,918 --> 00:46:33,123
     ♪ Dagen worden korter en    
   de nachten worden lang  

1197
00:46:33,157 --> 00:46:37,294
       ♪ Het voelt alsof we dat zijn       
      bijna geen tijd meer ♪     

1198
00:46:37,327 --> 00:46:40,798
          Rik Emmett:           
 Ik had gewoon het gevoel dat ik het had gevonden   
      mijn thuis weg van huis    

1199
00:46:40,831 --> 00:46:44,001
     en ik zou daar zitten en e
     het hockeyspel op de tv  

1200
00:46:44,034 --> 00:46:46,470
    en ik zou het gewoon doen   
     overdubt de hele nacht door,   

1201
00:46:46,503 --> 00:46:47,871
         en ik vond het geweldig.        

1202
00:46:48,672 --> 00:46:51,308
     ♪ Laat je niet ontmoedigen    

1203
00:46:51,341 --> 00:46:53,310
        ♪ Wees niet bang       

1204
00:46:53,343 --> 00:46:56,980
        ♪ We kunnen het redden        
      via nog een dag ♪     

1205
00:46:57,014 --> 00:47:00,651
          Gil Moore:            
   Ik herinner me nog dat Rik uitgaven deed   
 een buitensporige hoeveelheid tijd   

1206
00:47:00,684 --> 00:47:02,319
          in de studio         
        en-en Mike ook.       

1207
00:47:02,352 --> 00:47:04,087
       Ik bedoel, Mike heeft een     
     bajiljoen uur daar   

1208
00:47:04,121 --> 00:47:07,825
   dingen mixen en verfijnen    
    en dat soort dingen.     

1209
00:47:07,858 --> 00:47:09,293
         Mike Levine:           
     We hebben altijd geproduceerd      
        onze eigen gegevens         

1210
00:47:09,326 --> 00:47:12,162
en een deel van mijn achtergrond komt 
 buiten de recordproductie,      

1211
00:47:12,196 --> 00:47:14,498
    dus dat wordt mijn          
verantwoordelijkheid binnen de groep 

1212
00:47:14,531 --> 00:47:15,632
   wanneer we een plaat maken.  

1213
00:47:15,666 --> 00:47:18,302
          We hebben goed gewerkt        
     creatief samen        

1214
00:47:18,335 --> 00:47:19,970
        en die twee jongens      
          luisterde naar mij        

1215
00:47:20,003 --> 00:47:21,805
      toen ze aan het zingen waren    
     en overdubs doen.        

1216
00:47:21,839 --> 00:47:22,806
          Als producent        

1217
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
         toen ik mijn          
        producentenhoed op,      

1218
00:47:24,541 --> 00:47:27,811
       zij-zij traden op      
     heel, heel goed voor mij.    

1219
00:47:27,845 --> 00:47:28,812
   Oké, bent u klaar, meneer?    

1220
00:47:28,846 --> 00:47:29,880
           Rik Emmett:          
              Oké!             

1221
00:47:29,913 --> 00:47:31,014
          Mike Levine:          
          Oké, één keer        
          vanaf de bovenkant.         

1222
00:47:31,048 --> 00:47:32,850
         Laten we dit doen       
         één keer, oké?        

1223
00:47:32,883 --> 00:47:34,885
          Rik Emmett:           
 Oké. Als ik het in mij heb,    
      Ik haal het uit mij.    

1224
00:47:35,686 --> 00:47:38,689
          De gevonden band        
         zijn ware hart,        

1225
00:47:38,722 --> 00:47:42,526
           als musical         
      entiteit in die studio.    

1226
00:47:42,559 --> 00:47:44,695
     ("Vecht de goede strijd"    
           door Triumph)          

1227
00:47:44,728 --> 00:47:48,565
         ♪ Bestrijd het goede       
       vecht elk moment ♪     

1228
00:47:48,599 --> 00:47:50,534
         Eddie Trunk:           
     Ik herinner me de impact      
     geallieerde strijdkrachten horen      

1229
00:47:50,567 --> 00:47:51,835
          op de radio.         

1230
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
     Het was een heel              
     sterk contrast             
     naar wat was                

1231
00:47:54,905 --> 00:47:58,909
   onderdeel van, eh, veel gesteente   
     en metaal in die tijd.    

1232
00:47:58,942 --> 00:48:02,079
         ♪ Wijs de weg         

1233
00:48:02,112 --> 00:48:04,147
         Eddie Trunk:           
         Er was een heel       
        opbeurende boodschap,      

1234
00:48:04,181 --> 00:48:06,984
     een zeer verenigende boodschap,   
 wat belangrijk is voor fans,    

1235
00:48:07,017 --> 00:48:09,853
      vooral als je dat bent    
        muziek ontdekken.      

1236
00:48:12,389 --> 00:48:15,192
         Brian Posehn:          
   Dit was degene die ik      
   Vergeet niet dat je opnieuw hebt gespeeld   

1237
00:48:15,225 --> 00:48:16,360
       en telkens opnieuw.       

1238
00:48:16,393 --> 00:48:18,729
     Voor mij is dit de-de     
     typisch record.     

1239
00:48:19,396 --> 00:48:21,198
     Ze schreven er een paar        
          van grote volksliederen        

1240
00:48:21,231 --> 00:48:23,533
en dat waren de              
nummers die echt               
sprak mij aan,                 

1241
00:48:23,567 --> 00:48:24,902
Je weet wel: 'Vecht                
de goede strijd",                

1242
00:48:24,935 --> 00:48:26,703
        waar je kon,        
         je zou alleen zijn         

1243
00:48:26,737 --> 00:48:29,039
   maar je kunt je voorstellen dat je bent  
   in een arena vol mensen,  

1244
00:48:29,072 --> 00:48:30,040
      gewoon, weet je,           

1245
00:48:30,073 --> 00:48:33,076
     het had dat meezingen    
          element eraan         

1246
00:48:33,110 --> 00:48:35,279
         en een positief         
          bericht ook.          

1247
00:48:37,447 --> 00:48:39,883
       Als tiener en        
          als rockfan,        

1248
00:48:39,917 --> 00:48:41,585
       je hebt bands die dat doen      
       je gewoon teleurstellen,     

1249
00:48:41,618 --> 00:48:43,053
      Weet je wat ik bedoel?     

1250
00:48:43,086 --> 00:48:45,589
        En, en triomf        
         heb dat nooit gedaan.        

1251
00:48:45,622 --> 00:48:50,627
         ♪ Ik kan het je vertellen       
          waar te beginnen        

1252
00:48:50,961 --> 00:48:54,431
         ♪ Kijk eens          
      in je hart ♪       

1253
00:48:54,464 --> 00:48:57,267
         Joey Scoleri:          
      Triumph verbonden met    
    één persoon tegelijk.       

1254
00:48:57,301 --> 00:49:00,604
Elk nummer dat                 
ze schreven gevoeld                 
heel persoonlijk.                  

1255
00:49:00,637 --> 00:49:02,139
        En toen je dat was       
          een Triumph-fan         

1256
00:49:02,172 --> 00:49:03,540
       en je ontmoette een ander      
          Triumph-fan,          

1257
00:49:03,573 --> 00:49:05,742
      het creëerde deze band      

1258
00:49:05,776 --> 00:49:07,377
    omdat je de       
        liedje op de radio,      

1259
00:49:07,411 --> 00:49:09,046
          ze hoorden de        
       liedje op de radio        

1260
00:49:09,079 --> 00:49:11,281
        en jullie voelden allebei       
          op dezelfde manier.         

1261
00:49:14,584 --> 00:49:17,721
          Rik Emmett:           
    De tienermiddelbare school     
    ervaring is er één waar     

1262
00:49:17,754 --> 00:49:20,090
    er zijn er verschrikkelijk veel     
    mensen die zich eenzaam voelen     

1263
00:49:20,123 --> 00:49:24,594
    en verstoten en voelen     
    alsof ze er niet in passen.     

1264
00:49:24,628 --> 00:49:26,263
  Er zijn er verschrikkelijk veel     
      bands die zeiden    

1265
00:49:26,296 --> 00:49:28,265
      laten we gehamerd worden,       
        laten we gaan seksen,         

1266
00:49:28,298 --> 00:49:29,933
           weet je,            
         laten we jong sterven.       

1267
00:49:29,967 --> 00:49:34,471
     En dus gingen we dat doen   
    wees een band die kinderen geeft   

1268
00:49:34,504 --> 00:49:38,608
         een positief gevoel       
          van zichzelf.        

1269
00:49:38,642 --> 00:49:41,111
         Mike Levine:           
        Onze teksten waren dat         
      opbeurend en positief    

1270
00:49:41,144 --> 00:49:43,280
        en heel vaak      
        mensen hoop geven      

1271
00:49:43,313 --> 00:49:45,782
           en veranderen         
        het leven van mensen,         

1272
00:49:45,816 --> 00:49:47,951
   en dat is iets dat,   
            weet je,           

1273
00:49:47,985 --> 00:49:49,052
      Ik ben er voor altijd trots op.     

1274
00:49:49,119 --> 00:49:52,155
     Alsof we brieven kregen    
   over hoe mensen zouden gaan  

1275
00:49:52,189 --> 00:49:54,491
     Weet je, dit meisje was dat    
    zelfmoord gaat plegen,    

1276
00:49:54,524 --> 00:49:57,494
    ze kon niet meer leven   
  en toen zette ze 'Wacht even' op 

1277
00:49:57,527 --> 00:49:58,829
    en het veranderde haar leven.    

1278
00:49:58,862 --> 00:49:59,997
            Weet je,           
       dat soort dingen,      

1279
00:50:00,030 --> 00:50:01,865
         alsof je dat niet kunt         
        koop dat, toch?        

1280
00:50:01,898 --> 00:50:04,501
      Er is geen prijs voor jou      
      kan dat ooit aantrekken      

1281
00:50:04,534 --> 00:50:06,370
         behalve gevoel         
          echt goed.          

1282
00:50:07,037 --> 00:50:11,541
      ♪ Jij bent de meester       
      van je eigen lot       

1283
00:50:11,575 --> 00:50:19,883
      ♪ Dus geef en neem het    
     beste wat je kunt ♪        

1284
00:50:19,916 --> 00:50:26,223
        (luide rockmuziek)       

1285
00:50:26,256 --> 00:50:28,091
           Nancy Inch:          
         Triumphs muziek        
           heeft mij gezien          

1286
00:50:28,125 --> 00:50:31,061
      via enkele van de       
   hoogste punten in mijn leven    

1287
00:50:31,094 --> 00:50:34,398
        maar er is wel eens geweest      
       vaker wel dan niet      

1288
00:50:34,431 --> 00:50:36,900
   die Triumph mij heeft gebracht  
    vanuit een heel donkere plek,   

1289
00:50:36,933 --> 00:50:40,270
    weerhield me ervan, ik zat in een    
   donkere plaats voor een lange tijd.  

1290
00:50:40,303 --> 00:50:45,108
          Eh, ja, en         
        deze jongens, oef,        

1291
00:50:45,142 --> 00:50:49,246
 Deze jongens gaven me een      
reden om door te gaan, weet je, 

1292
00:50:49,279 --> 00:50:52,115
     en herinnert me eraan dat dit zo is     
        het komt goed.       

1293
00:50:53,650 --> 00:50:55,752
          Ze bedoelen de         
          wereld voor mij.          

1294
00:50:55,786 --> 00:50:58,255
         Matt Hoffman:          
        Een paar jaar geleden      
       Ik heb deze tatoeage        

1295
00:50:58,288 --> 00:50:59,456
          met het motto        
    Strijd de goede strijd,       

1296
00:50:59,489 --> 00:51:01,625
       dat deel uitmaakt van de     
   reden dat ik hier nu ben,   

1297
00:51:01,658 --> 00:51:03,560
         kleine herinnering        
        elke dag,       

1298
00:51:03,593 --> 00:51:04,895
    mensen moeten altijd, eh,   

1299
00:51:04,928 --> 00:51:07,431
       als dingen slecht worden      
      strijd de goede strijd.     

1300
00:51:09,099 --> 00:51:13,603
   Bij mij werd de diagnose gesteld in 2010      
   met stadium 3 rectumkanker   

1301
00:51:13,637 --> 00:51:16,273
       en elke dag     
       dat ik naar de-      

1302
00:51:16,306 --> 00:51:17,941
      naar het ziekenhuis voor       
      mijn chemobehandelingen       

1303
00:51:17,974 --> 00:51:20,577
           Dat zou ik hebben gedaan         
         Triomf spelen.       

1304
00:51:20,610 --> 00:51:23,580
   "Vecht de goede strijd" was   
      altijd het eerste nummer     

1305
00:51:23,613 --> 00:51:24,915
     in de metro gaan,     

1306
00:51:24,948 --> 00:51:26,917
         het is gewoon echt,        
         echt aanging         

1307
00:51:26,950 --> 00:51:28,452
           een geheel nieuw          
         betekenis voor mij.        

1308
00:51:30,120 --> 00:51:31,755
       Minder dan een maand        
     nadat ik de diagnose kreeg      

1309
00:51:31,788 --> 00:51:33,957
         Ik heb een e-mail gestuurd        
          aan Rik Emmett.        

1310
00:51:33,990 --> 00:51:35,492
   "Hallo Rik, ik hoop dat alles goed is.   

1311
00:51:35,525 --> 00:51:37,160
        ‘Ik wilde het gewoon       
      duurt een paar minuten     

1312
00:51:37,194 --> 00:51:38,495
    "om je wat dingen te vertellen.   

1313
00:51:38,528 --> 00:51:41,965
"Bij mij is onlangs de diagnose gesteld 
met stadium 3-kanker.            

1314
00:51:41,998 --> 00:51:44,968
    "Ik ben pas 42 jaar oud     
     en ben net getrouwd.      

1315
00:51:45,001 --> 00:51:46,136
         "Je muziek heeft dat wel gedaan        
           altijd geweest          

1316
00:51:46,169 --> 00:51:48,305
        "een heel belangrijk       
        stukje van mijn leven,       

1317
00:51:48,338 --> 00:51:50,807
     "vooral nu tijdens     
      deze moeilijke tijd.      

1318
00:51:50,841 --> 00:51:51,975
  "Bedankt voor de inspiratie.  

1319
00:51:52,008 --> 00:51:53,844
         "Het allerbeste,         
         Matt Hoffman."         

1320
00:51:53,877 --> 00:51:56,813
     En minder dan 24 uur,    
      Ik kreeg een antwoord van Rik    

1321
00:51:56,847 --> 00:51:58,682
        en dit is wat        
         hij moest zeggen.         

1322
00:51:58,715 --> 00:52:01,518
   "Hallo Matt, het spijt me heel erg  
    hoor over uw problemen   

1323
00:52:01,551 --> 00:52:02,853
     "en deze uitdagingen.     

1324
00:52:02,886 --> 00:52:05,122
       "Mijn hart gaat uit       
        voor jou en de jouwe.       

1325
00:52:05,155 --> 00:52:08,792
 'Ik kan je alleen hetzelfde bieden 
  advies dat ik mijn eigen broer gaf: 

1326
00:52:08,825 --> 00:52:11,962
 "Laat de ziekte niet de vrije loop, of zelfs 
  de strijd tegen de ziekte 

1327
00:52:11,995 --> 00:52:15,332
          "word jouw          
    kenmerken definiëren.   

1328
00:52:15,365 --> 00:52:18,301
     "Blijf trouw aan het beste     
       delen van jezelf.       

1329
00:52:18,335 --> 00:52:19,836
        "Met liefde, Rik."       

1330
00:52:20,670 --> 00:52:23,006
           (Matt snikt)          

1331
00:52:23,874 --> 00:52:25,342
          Jullie zijn dat          
         waardoor ik moest huilen.         

1332
00:52:27,677 --> 00:52:28,845
          Dat is cool.          

1333
00:52:32,215 --> 00:52:35,051
      Dit is mijn rockheld      
   dat bericht aan mij schrijven.  

1334
00:52:37,854 --> 00:52:39,689
           Krijgt niet          
        beter dan dat.       

1335
00:52:42,592 --> 00:52:45,195
       (zachte gitaarmuziek)      

1336
00:52:45,228 --> 00:52:51,034
         ("Magische kracht"         
           door Triumph)          

1337
00:52:51,067 --> 00:52:53,870
          Rik Emmett:           
      Dat is behoorlijk sterk    
 wat er gebeurt in de muziek,   

1338
00:52:53,904 --> 00:52:57,374
  het verbindende ding dat optreedt 
    tussen de band op het podium   

1339
00:52:57,407 --> 00:52:59,543
        en het publiek        
          in de stoelen          

1340
00:52:59,576 --> 00:53:01,244
          en de muziek         
       dat hangt in de lucht.       

1341
00:53:01,278 --> 00:53:04,648
        ♪ Er is iets in        
         de lucht vanavond        

1342
00:53:04,681 --> 00:53:06,816
   ♪ Ik weet niet wat het is      

1343
00:53:06,850 --> 00:53:09,486
          Rik Emmett:           
       Je schrijft een liedje en     
         het wordt een hit       

1344
00:53:09,519 --> 00:53:11,655
   en dan ga je en ben je   
   het spelen voor een publiek   

1345
00:53:11,688 --> 00:53:13,690
      en ze beginnen te zingen    
        het is terug naar jou,         

1346
00:53:13,723 --> 00:53:16,193
     is dat liedje hetzelfde      
     ding dat je schreef?      

1347
00:53:16,226 --> 00:53:18,228
          Niet meer,          
       het is van hen.      

1348
00:53:19,896 --> 00:53:23,366
     Daar komt MTV en        
     het verandert de aard   

1349
00:53:23,400 --> 00:53:24,868
     van al deze dingen     

1350
00:53:24,901 --> 00:53:28,705
en we haatten het dat er een video was   
Ik ga een reeks afbeeldingen maken 

1351
00:53:28,738 --> 00:53:30,040
       en mensen gaan     
       om die afbeelding te zien        

1352
00:53:30,073 --> 00:53:32,242
    en ze gaan nooit     
    om dat liedje nog eens te horen     

1353
00:53:32,275 --> 00:53:37,214
zonder dat ding te zien gebeuren
op dat punt in dat nummer,     

1354
00:53:37,247 --> 00:53:38,882
       met die beelden.       

1355
00:53:38,915 --> 00:53:40,884
      Maar we moesten het doen.      

1356
00:53:40,917 --> 00:53:41,952
     We moesten video's maken.     

1357
00:53:41,985 --> 00:53:44,054
         Interviewer:           
         Oké, dus wat wij       
          heb hier Gil,        

1358
00:53:44,087 --> 00:53:46,923
   dit is als u op drukt    
     spatiebalk en gewoon...      

1359
00:53:48,124 --> 00:53:49,125
             Eh, oh.             

1360
00:53:49,159 --> 00:53:50,760
      ('Magische kracht' wordt afgespeeld)     

1361
00:53:50,794 --> 00:53:54,097
       Dit is het gevreesde      
    verjaardagstaarten in de ruimte.    

1362
00:53:54,130 --> 00:53:55,098
      (lachend) Oh mijn God!     

1363
00:53:55,131 --> 00:53:57,434
         ♪ Er is iets in       
         de lucht vanavond        

1364
00:53:57,467 --> 00:53:59,769
         ♪ Je weet het niet       
           wat het is ♪         

1365
00:53:59,803 --> 00:54:01,104
         John Roberts:          
        MTV was gloednieuw,      

1366
00:54:01,137 --> 00:54:03,540
   mensen wisten het niet echt zeker   
     wat je kunt doen met video's.   

1367
00:54:03,573 --> 00:54:04,874
    Concertvideo's waren geweldig   

1368
00:54:04,908 --> 00:54:07,544
  maar toen wilden ze beginnen 
  deze conceptuele dingen doen 

1369
00:54:07,577 --> 00:54:09,579
        en in sommige gevallen       

1370
00:54:09,613 --> 00:54:13,250
     het concept ging zo    
    ver weg in het linkerveld,    

1371
00:54:13,283 --> 00:54:15,252
     zoals je je zou afvragen        
      hoe het daar ooit terecht is gekomen.    

1372
00:54:15,285 --> 00:54:19,789
     ♪ Ik ben jong, ik ben wild      

1373
00:54:19,823 --> 00:54:21,925
        Ik weet het niet meer        
       deze video wel.      

1374
00:54:21,958 --> 00:54:23,927
      Ik heb dit nog nooit gezien!     

1375
00:54:23,960 --> 00:54:27,264
          Gil Moore:            
      Nou, dat was compleet    
    regelrechte ramp.       

1376
00:54:27,297 --> 00:54:30,100
          (Gil lacht)          

1377
00:54:30,133 --> 00:54:31,501
         De regisseur...        

1378
00:54:32,335 --> 00:54:33,637
       We komen naar de video     

1379
00:54:33,670 --> 00:54:35,772
         en er is dit       
    gigantische witte gitaar       

1380
00:54:35,805 --> 00:54:37,140
         dat lijkt erop        
         een verjaardagstaart.       

1381
00:54:37,173 --> 00:54:38,642
        Dus hij gaat, oké,       
        dat is het stadium,       

1382
00:54:38,675 --> 00:54:40,110
        jullie gaan      
        om daar naar boven te gaan.      

1383
00:54:40,143 --> 00:54:42,612
       En we gingen, nee, nee,     
       dat doen we niet,        

1384
00:54:42,646 --> 00:54:43,613
     dat ziet er stom uit.     

1385
00:54:43,647 --> 00:54:44,614
         Maar nu heb je dat wel gedaan         
         Ik heb dit ding,        

1386
00:54:44,648 --> 00:54:45,615
           het bestaat.           

1387
00:54:45,649 --> 00:54:48,285
      (bandterugspoeleffect)      

1388
00:54:48,318 --> 00:54:50,620
   ♪ Iets dat je vasthoudt    

1389
00:54:50,654 --> 00:54:51,988
      (bandterugspoeleffect)      

1390
00:54:52,022 --> 00:54:54,190
           Het is gebouwd,          
     dus gaan we met tegenzin,     

1391
00:54:54,224 --> 00:54:55,659
        soort kijken         
       tegen elkaar, zoals,     

1392
00:54:55,692 --> 00:54:57,527
         ah, ik weet het niet       
          hierover.           

1393
00:54:58,862 --> 00:55:02,332
      Wauw! De drums gewoon      
    kwam uit een zwart gat!   

1394
00:55:02,365 --> 00:55:05,101
            (imiteert           
      buitenaards effect)      

1395
00:55:05,135 --> 00:55:06,770
            Ricky:              
      Wauw, wat maakt het uit       
       is hier aan de hand?        

1396
00:55:06,803 --> 00:55:07,771
            Julianus:             
        Nu zijn we aan het praten.      

1397
00:55:07,804 --> 00:55:08,938
    Waar kwam ze vandaan?    

1398
00:55:08,972 --> 00:55:10,440
      Ze is een ruimtekuiken.      

1399
00:55:10,473 --> 00:55:12,108
          Op een, wat is         
        slaapt ze door?        

1400
00:55:12,142 --> 00:55:13,276
            Bubbels:            
            Ruimtebed?          

1401
00:55:13,310 --> 00:55:14,444
            Ricky:              
      Een ruimtezwevend bed.       

1402
00:55:14,477 --> 00:55:16,112
          (gitaarriff)         

1403
00:55:16,146 --> 00:55:17,113
         ♪ Ze is jong          

1404
00:55:17,147 --> 00:55:19,115
         Nu de gitaar-        
            Oh shit.            

1405
00:55:19,149 --> 00:55:21,117
        Sebastian Bach:         
         Nu is de gitaar       
        in haar slaapkamer.         

1406
00:55:21,151 --> 00:55:23,119
    Dat zag ik niet aankomen.   

1407
00:55:23,153 --> 00:55:26,656
      ♪ Heb de magische kracht     
      van de muziek in mij ♪      

1408
00:55:26,690 --> 00:55:27,824
          Gil Moore:            
      Dat is logisch, toch?    

1409
00:55:27,857 --> 00:55:29,659
     Als je een ruimteschip had,    
    waar zou je het heen brengen?    

1410
00:55:29,693 --> 00:55:37,167
         ("Magische kracht"         
           door Triumph)          

1411
00:55:37,200 --> 00:55:38,268
      (bandterugspoeleffect)      

1412
00:55:38,301 --> 00:55:40,370
           Gil Moore:           
          De minuut waarop het gebeurt         
        kwam eruit, we gingen,       

1413
00:55:40,403 --> 00:55:41,371
        oh nee, we moeten         
            trek dit,          

1414
00:55:41,404 --> 00:55:42,539
    it-it-it kan er niet uit komen.    

1415
00:55:42,572 --> 00:55:44,007
     dit is ook zo, dit-    

1416
00:55:44,040 --> 00:55:45,175
     wil praten Spinal Tap,     

1417
00:55:45,208 --> 00:55:46,843
        dit was serieus        
           Ruggenmergkraan,          

1418
00:55:46,876 --> 00:55:48,712
     dat is waar ik het over heb    
        over nu.        

1419
00:55:49,379 --> 00:55:53,183
     John Roberts:              
     Conceptvideo's waren dat echt 
     geweldig voer voor MTV-rotatie,

1420
00:55:53,216 --> 00:55:54,851
       maar ze zijn verschrikkelijk        
          achteraf gezien,        

1421
00:55:54,884 --> 00:55:57,520
   terwijl wat een lange levensduur heeft   

1422
00:55:57,554 --> 00:55:58,788
        en wat zal duren      

1423
00:55:58,888 --> 00:56:02,225
is dit idee van gewoon een goede oude 
eerlijke concertpresentatie.    

1424
00:56:02,258 --> 00:56:05,161
        (hardrockmuziek)       

1425
00:56:05,195 --> 00:56:07,497
          Omroeper:            
     Triomf. Critici noemen het   
 de beste rock-'n-roll-show    

1426
00:56:07,530 --> 00:56:08,865
           van het jaar.         

1427
00:56:08,898 --> 00:56:10,667
         Omroeper 2:           
        Kom kijken naar Triumph's      
 briljante toneelproductie.    

1428
00:56:10,700 --> 00:56:12,502
       De trots van Canada,     
             Triomf.           

1429
00:56:12,535 --> 00:56:14,337
        Live-concert         
        vanavond om 20:00 uur      

1430
00:56:14,371 --> 00:56:16,005
              bij de            
     Congrescentrum Arena.   

1431
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
         Mike Levine:           
   Hallo, dit is Mike Levine      
            van Triomf          

1432
00:56:17,407 --> 00:56:19,008
       en we gaan spelen     
           middenveld         

1433
00:56:19,042 --> 00:56:20,343
              bij de            
    World Series of Rock,       

1434
00:56:20,377 --> 00:56:22,846
     Milwaukee County-stadion   
         op 28 mei.       

1435
00:56:22,879 --> 00:56:24,347
          Gil Moore:            
          Hartelijk dank        
         veel, Cleveland!       

1436
00:56:24,381 --> 00:56:25,682
       Je hebt het warm vanavond!      

1437
00:56:25,715 --> 00:56:26,916
         (menigte juicht)         

1438
00:56:26,950 --> 00:56:28,218
          Gil Moore:            
      Onze reizen van toen       
      zou zijn, weet je,       

1439
00:56:28,251 --> 00:56:31,020
  bijna honderd shows,     
 voornamelijk in de Verenigde Staten.   

1440
00:56:31,054 --> 00:56:32,188
         Mike Levine:           
        Madison, donderdag.      

1441
00:56:32,222 --> 00:56:33,223
        Milwaukee, vrijdag.      

1442
00:56:33,256 --> 00:56:34,391
        Chicago, zaterdag.      

1443
00:56:34,424 --> 00:56:36,259
    In de grote gebouwen,       
        in de grote steden.      

1444
00:56:36,292 --> 00:56:38,094
            MTV-VJ:             
 Een groot driemanschap, Triomf,  

1445
00:56:38,128 --> 00:56:40,897
   in concert zaterdagavond,   
        alleen hier bij MTV.       

1446
00:56:40,930 --> 00:56:43,767
          Omroeper:            
          Triumph op RCA        
    platen en cassette.       

1447
00:56:45,935 --> 00:56:46,903
          JD Roberts:           
         Ben je er helemaal klaar voor?       

1448
00:56:46,936 --> 00:56:48,238
             Bemanning:              
          We zijn er helemaal klaar voor.        

1449
00:56:48,271 --> 00:56:50,740
  Oké. Hoe dan ook, je bent aan de slag geweest 
  de weg sinds januari.  

1450
00:56:50,774 --> 00:56:52,409
         Hoe gaat het?         
       ga je op tournee?       

1451
00:56:52,442 --> 00:56:54,911
      We zijn verdwenen van het bestaan     
      populair en actueel     

1452
00:56:54,944 --> 00:56:58,081
  om plotseling, weet je, te zijn  
        groter dan het leven.       

1453
00:56:58,114 --> 00:57:00,617
          En wij hebben besloten        
         dat het tijd was       

1454
00:57:00,650 --> 00:57:02,585
        om echt te breken         
        de Verenigde Staten.      

1455
00:57:02,619 --> 00:57:04,687
      Weet je, we wilden dat    
   eindigen op het Amerikaanse festival.   

1456
00:57:04,721 --> 00:57:07,056
         (popmuziek uit de jaren 80)        

1457
00:57:07,090 --> 00:57:08,725
        Steve Wozniak:          
     Voor het Amerikaanse festival        
             in 1983,           

1458
00:57:08,758 --> 00:57:11,227
       Ik wilde alle mensen      
        van alle muziektypen      

1459
00:57:11,261 --> 00:57:14,731
     om soort van hun te vinden      
      dagen in dit evenement.       

1460
00:57:14,764 --> 00:57:16,766
     En ik hou van                 
     goed zwaar                 
     metalmuziek.               

1461
00:57:16,800 --> 00:57:17,934
                     En ik zelfs 
                     begrijp het 

1462
00:57:17,967 --> 00:57:19,569
     hoe het met ze gaat                
     op de een of andere manier                    
     gerelateerd                   

1463
00:57:19,602 --> 00:57:21,905
      aan andere mensen     
         bij het spelen ervan.         

1464
00:57:21,938 --> 00:57:22,972
      Maar ik wist het niet      

1465
00:57:23,006 --> 00:57:25,742
    hoe ongelofelijk onze zwaarte    
   metaaldag zou zijn.   

1466
00:57:25,775 --> 00:57:27,911
        Festivalbezoeker:          
      Ruim 300.000 mensen       
      gewoon met elkaar overweg kunnen,       

1467
00:57:27,944 --> 00:57:30,413
      een leuke tijd hebben,       
          geen problemen.           

1468
00:57:30,447 --> 00:57:31,448
Het is Californië,                

1469
00:57:31,481 --> 00:57:32,782
het is waar het is.             

1470
00:57:32,882 --> 00:57:35,285
         Mike Levine:           
       Ik denk dat de gebeurtenis dat is     
  groter dan welke band dan ook,     

1471
00:57:35,318 --> 00:57:36,786
           weet je,            
     er zijn zoveel fans,      

1472
00:57:36,820 --> 00:57:38,755
      er zijn er twee of 300.000    
       mensen daarbuiten.        

1473
00:57:38,788 --> 00:57:39,956
        Sommigen van hen zijn dat wel        
         hier om ons te zien.        

1474
00:57:39,989 --> 00:57:41,458
      Sommigen van hen zijn hier     
        om Van Halen te zien,       

1475
00:57:41,491 --> 00:57:43,460
    maar meer-meer dan dat,    
   ze zijn hier voor het evenement.  

1476
00:57:43,493 --> 00:57:45,462
        Het is een bijeenkomst        
           van mensen.           

1477
00:57:45,495 --> 00:57:48,298
         John Roberts:          
       Ik weet nog dat ik naar binnen vloog     
       tijdens het Amerikaanse festival     

1478
00:57:48,331 --> 00:57:50,467
    en het was geweldig       
         adrenalinestoot,       

1479
00:57:50,500 --> 00:57:51,968
   Ik kan me alleen maar voorstellen wat het is   
    was als voor die jongens,    

1480
00:57:52,001 --> 00:57:54,137
    het was de grootste locatie    
      ze hebben ooit gespeeld.      

1481
00:57:54,170 --> 00:57:55,805
          Rik Emmett:           
          Ik zit erbij        
          de helikopter        

1482
00:57:55,839 --> 00:57:59,476
     en we bespreken deze 
     velden van al deze mensen.

1483
00:57:59,509 --> 00:58:01,511
          Ik ging,          
            oh shit!            

1484
00:58:02,345 --> 00:58:04,280
      Wat hebben we verdomme     
    zijn we hier terechtgekomen?    

1485
00:58:04,981 --> 00:58:06,416
         (menigte juicht)         

1486
00:58:06,449 --> 00:58:07,917
          Gil Moore:            
         Dat waren er zo          
           veel mensen,         

1487
00:58:07,951 --> 00:58:11,921
       de beveiliging en de     
 massa’s pers en media,    

1488
00:58:11,955 --> 00:58:13,323
     het was gewoon een circus.      

1489
00:58:13,690 --> 00:58:15,959
       (camera's klikken)       
        (juichende menigte)        

1490
00:58:15,992 --> 00:58:18,795
          Gil Moore:            
        Ik ontmoette Steve op de      
    middag van de show       

1491
00:58:18,828 --> 00:58:21,464
          en we hebben het getroffen         
         uit en ik zei:        

1492
00:58:21,498 --> 00:58:24,300
     waarom introduceer je niet    
     ons als we het podium opgaan?    

1493
00:58:24,334 --> 00:58:25,969
     Heb je je voorgesteld        
            welke bands?          

1494
00:58:26,002 --> 00:58:26,970
              Nee.               

1495
00:58:27,003 --> 00:58:27,971
    Wilt u ons even voorstellen?     

1496
00:58:28,004 --> 00:58:29,339
         Oh, ik zou het graag willen.       

1497
00:58:29,372 --> 00:58:33,009
    We lopen dus letterlijk       
        samen op het podium.      

1498
00:58:34,043 --> 00:58:37,146
        Steve Wozniak:          
     Dat was zeer zeldzaam, maar ik   
  bedoel dat ik blij was om het te doen.     

1499
00:58:37,180 --> 00:58:39,349
     (grinnikt) Ik ben zo blij     
       nu ik het heb gedaan!       

1500
00:58:40,850 --> 00:58:42,318
          Oké, er is         
          er komt nog meer.         

1501
00:58:42,352 --> 00:58:44,487
  Hier is een van de groepen die 
  geloofde echt in deze gebeurtenis 

1502
00:58:44,521 --> 00:58:46,356
     zoals wij erin geloven,     
            Triomf!            

1503
00:58:46,389 --> 00:58:48,525
         (menigte juicht)         

1504
00:58:48,558 --> 00:58:51,361
      Ik wil er graag een paar zien      
        handen in de lucht!       

1505
00:58:51,394 --> 00:58:53,062
       Ik wil er een paar zien       
     Geallieerde strijdkrachten daarbuiten    

1506
00:58:53,096 --> 00:58:55,031
         een beetje maken        
          beetje lawaai!         

1507
00:58:55,064 --> 00:58:56,232
          Rik Emmett:           
     Voor de heavy metal-dag,   

1508
00:58:56,266 --> 00:58:59,068
      het waren vooral jongens en    
       het was gloeiend heet,     

1509
00:58:59,102 --> 00:59:00,703
       dus ze hadden allemaal meegenomen      
        hun shirts uit,       

1510
00:59:00,737 --> 00:59:04,307
     dus het was gewoon roze vlees
     ging zo ver als je kon,

1511
00:59:04,340 --> 00:59:05,808
    uit en over de heuvels.     

1512
00:59:05,842 --> 00:59:08,311
       Het was surrealistisch om te zijn     
       dat optreden spelen.        

1513
00:59:08,344 --> 00:59:18,655
        ("Geallieerde strijdkrachten"        
           door Triumph)          

1514
00:59:18,688 --> 00:59:21,357
       ♪ Ik heb iets     
            in mijn gedachten          

1515
00:59:21,391 --> 00:59:23,526
      ♪ Ik wil dat je het weet      

1516
00:59:23,560 --> 00:59:26,396
          ♪ Rotstroepen         
         zijn onderweg        

1517
00:59:26,429 --> 00:59:28,431
    ♪ Het begint zichtbaar te worden     

1518
00:59:28,731 --> 00:59:30,199
         Eddie Trunk:           
        Het Amerikaanse festival         
              in '83            

1519
00:59:30,233 --> 00:59:34,871
   kan worden gezien als een van   
de bepalende momenten   

1520
00:59:34,904 --> 00:59:37,073
        in de geschiedenis voor      
       hardrock en metal,     

1521
00:59:37,106 --> 00:59:40,410
     en het was ongelooflijk   
        belangrijke fase         

1522
00:59:40,443 --> 00:59:42,078
      om Triumph aan te zetten.     

1523
00:59:42,111 --> 00:59:44,714
        Hun opname         
        heeft een groot bericht gestuurd      

1524
00:59:44,747 --> 00:59:46,749
          over hoe ver         
          ze waren gekomen         

1525
00:59:46,783 --> 00:59:48,718
         in hun carrière        
         op dat moment.         

1526
00:59:48,751 --> 00:59:50,887
         Danko Jones:           
    Als u de lijst afgaat     
    van de zware metalen dag,     

1527
00:59:50,920 --> 00:59:52,889
   Van Halen, Ozzy Osbourne,    

1528
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
   Judas Priest, Mtley Cr e,   

1529
00:59:54,791 --> 00:59:56,759
        dit zijn bands         
      die er gevaarlijk uitzien       

1530
00:59:56,793 --> 00:59:58,962
     en dan zijn hier deze    
      drie jongens uit Canada    

1531
00:59:58,995 --> 01:00:01,631
   die zich op hetzelfde podium bevinden    
   maar ze zijn allemaal in het wit.    

1532
01:00:01,664 --> 01:00:04,133
   Rik Emmett klinkt engelachtig,   
           zelfs Gil,            

1533
01:00:04,167 --> 01:00:07,437
   en ze zagen eruit zoals zij    
   ging naar de jongenskoorschool.   

1534
01:00:07,470 --> 01:00:09,939
      Dus het situeerde Triumph    
         als de goede jongens       

1535
01:00:09,973 --> 01:00:13,343
        in een tijdperk dat was      
   bedoeld voor de vuilzakken.      

1536
01:00:14,177 --> 01:00:15,278
    Dit is wat ik wil doen,   

1537
01:00:15,311 --> 01:00:16,613
          Ik wil het zien         
          iedereen nu         

1538
01:00:16,646 --> 01:00:18,481
       uw handen plaatsen       
       zo samen.      

1539
01:00:18,514 --> 01:00:23,152
        (luide rockmuziek)       

1540
01:00:23,186 --> 01:00:24,954
         (menigte juicht)         

1541
01:00:24,988 --> 01:00:26,155
           Gil Moore:           
             Luider!            

1542
01:00:26,189 --> 01:00:28,157
        (juichende menigte)        
        (luide rockmuziek)       

1543
01:00:28,191 --> 01:00:29,492
           Gil Moore:           
             Luider!            

1544
01:00:29,525 --> 01:00:32,328
     Triumph was een goed geolied bedrijf   
       machine die dag.        

1545
01:00:32,362 --> 01:00:35,164
           Het zingen,         
     het spelen, alles.   

1546
01:00:35,198 --> 01:00:37,700
   En je zou het ze kunnen vertellen      
        wilde perfectie.      

1547
01:00:37,734 --> 01:00:39,569
       En dat was zeldzaam.       

1548
01:00:40,536 --> 01:00:52,682
          (gitaarriff)         

1549
01:00:52,715 --> 01:00:57,186
            Johannes 5:             
   Ik was zeker verbonden   
 aan deze band vanwege Rik.   

1550
01:00:57,220 --> 01:00:59,555
Het was een soort van             
als Eddie Van Halen              

1551
01:00:59,589 --> 01:01:01,758
was deze aanwijzing                   
zanger ook.                     

1552
01:01:01,791 --> 01:01:08,164
       (rockgitaarriff)       

1553
01:01:08,197 --> 01:01:10,500
          Rik Emmett:           
    Ik herinner me dat ik dacht dat ik       
 Ik moet proberen zo goed te spelen   

1554
01:01:10,533 --> 01:01:11,567
      want er is alles       
      deze camera's hier.       

1555
01:01:11,601 --> 01:01:14,003
      Ze hadden ze op de armen,    
     ze hadden ze op de rails,   

1556
01:01:14,037 --> 01:01:16,506
   je kon er niet aan ontsnappen,    
     ze waren overal.      

1557
01:01:16,539 --> 01:01:17,840
         En soms          
         Ik ga rennen       

1558
01:01:17,874 --> 01:01:19,509
        en ik zal er zo uitzien      
        een klein mannetje       

1559
01:01:19,542 --> 01:01:21,878
    helemaal voorbij rennen    
    voor deze gigantische PA   

1560
01:01:21,911 --> 01:01:23,713
         en het zal er uitzien         
         een beetje maf.        

1561
01:01:23,746 --> 01:01:25,848
        Dus ik dacht: wauw,      

1562
01:01:25,882 --> 01:01:29,519
      er is geen mens       
    binnen honderd meter,     

1563
01:01:29,552 --> 01:01:31,688
     behalve de cameramannen.      

1564
01:01:31,721 --> 01:01:34,057
            Johannes 5:             
     Ik weet nog dat ik keek        
            dit op tv          

1565
01:01:34,090 --> 01:01:35,892
     en ik was zo        
          is ongelooflijk,        

1566
01:01:35,925 --> 01:01:37,727
        en hij rende      
       rond entertainment      

1567
01:01:37,760 --> 01:01:39,729
     deze paar honderd    
        duizend mensen,        

1568
01:01:39,762 --> 01:01:40,897
        perfect spelen.      

1569
01:01:40,930 --> 01:01:47,270
       (rockgitaarriff)       

1570
01:01:47,303 --> 01:01:49,272
            Johannes 5:             
       Maar toen ging hij zitten     

1571
01:01:49,305 --> 01:01:52,075
       en vermaakt a        
      een paar miljoen mensen,    

1572
01:01:52,108 --> 01:01:53,776
       de mensen thuis,      

1573
01:01:53,810 --> 01:01:56,079
       en het was geniaal.       

1574
01:01:56,112 --> 01:02:03,086
     (zacht gitaartokkelen)    
         (menigte juicht)         

1575
01:02:03,119 --> 01:02:27,577
               ♪                

1576
01:02:27,610 --> 01:02:30,947
          Gil Moore:            
        Het Amerikaanse festival         
   vertegenwoordigde een realisatie    

1577
01:02:30,980 --> 01:02:33,583
           die we hadden          
         een punt bereikt        

1578
01:02:33,616 --> 01:02:37,920
      waar onze fans waren       
 ondubbelzinnig in hun steun.  

1579
01:02:37,954 --> 01:02:40,623
         (menigte juicht)         

1580
01:02:42,325 --> 01:02:45,294
        Steve Wozniak:          
    Gil Moore, Rik Emmett       
         en Mike Levine!       

1581
01:02:45,328 --> 01:02:46,295
             Triomf!           

1582
01:02:46,329 --> 01:02:47,497
         (menigte juicht)         

1583
01:02:47,530 --> 01:02:50,366
          Gil Moore:            
         We voelden ons dankbaar       
         en gelegitimeerd.       

1584
01:02:50,833 --> 01:02:52,668
    ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag     

1585
01:03:02,345 --> 01:03:05,248
        ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag        
          lieve Triomf          

1586
01:03:05,281 --> 01:03:08,785
    ♪ gefeliciteerd met je verjaardag     

1587
01:03:09,619 --> 01:03:13,089
   ("Als de lichten uitgaan"   
           door Triumph)          

1588
01:03:13,122 --> 01:03:15,124
            ♪ Wanneer de          
         lichten gaan uit ♪       

1589
01:03:16,826 --> 01:03:20,329
            ♪ Wanneer de          
         lichten gaan uit ♪       

1590
01:03:20,530 --> 01:03:26,969
        ♪ We zijn er klaar voor        
        steek de zekering aan ♪        

1591
01:03:27,003 --> 01:03:33,976
          (rockmuziek)          

1592
01:03:34,010 --> 01:03:42,819
               ♪                

1593
01:03:42,852 --> 01:03:45,988
          ♪ O wanneer de         
        lichten gaan uit ♪        

1594
01:03:46,022 --> 01:03:47,523
            Nog één.           

1595
01:03:47,557 --> 01:03:50,193
  ♪ Als de lichten uitgaan     

1596
01:03:50,226 --> 01:03:51,194
              Nu.              

1597
01:03:51,227 --> 01:03:54,063
          ♪ Het is tijd om        
         steek de zekering aan ♪       

1598
01:03:55,231 --> 01:04:00,036
         (vocalisatie)         

1599
01:04:00,069 --> 01:04:06,008
    (elektrische gitaartokkels)    

1600
01:04:06,042 --> 01:04:08,477
Dus ja, we onthouden het  
op dezelfde manier, juist, ja, ja.

1601
01:04:08,511 --> 01:04:09,679
             Oké.              

1602
01:04:09,712 --> 01:04:11,347
    Ja, laat dit gewoon niet gebeuren   
    maar één gooi je eraf.   

1603
01:04:11,380 --> 01:04:13,149
    (elektrische gitaartokkels)    

1604
01:04:13,182 --> 01:04:14,684
         Laat dat niet gebeuren         
         gooi je weg.         

1605
01:04:15,551 --> 01:04:16,519
     Het gaat jaren duren...     

1606
01:04:16,552 --> 01:04:18,654
    (elektrische gitaartokkels)    

1607
01:04:18,688 --> 01:04:19,889
   Gil Moore:                   
   Ja.                         

1608
01:04:20,056 --> 01:04:27,063
        (hardrockmuziek)       

1609
01:04:27,096 --> 01:04:38,107
               ♪                

1610
01:04:39,909 --> 01:04:41,043
          Rik Emmett:           
       Dat wordt niet verondersteld        
        om een knal knal te hebben.      

1611
01:04:41,077 --> 01:04:42,445
       Dat waren er twee, ja.      

1612
01:04:45,581 --> 01:04:48,384
          Gil Moore:            
     Lijkt het jou        
   dat ik de rotzooi aan het beuken ben   

1613
01:04:48,417 --> 01:04:49,385
        uit de drums?       

1614
01:04:49,418 --> 01:04:50,386
      Regelmatig spelen, nee.      
          Dat is prima.          

1615
01:04:50,419 --> 01:04:51,387
           Gil Moore:           
        Ik bedoel, het is alsof-       

1616
01:04:51,420 --> 01:04:52,889
         Nee, het is goed.         

1617
01:04:52,922 --> 01:04:54,123
         Het klinkt goed.        

1618
01:04:54,156 --> 01:04:55,992
          Het klinkt allemaal,        
     het komt goed.        

1619
01:04:58,961 --> 01:05:00,263
           Verslaggever:            
     Wie ben je naar beneden gekomen?      
     vooral zien?      

1620
01:05:00,296 --> 01:05:01,264
              ventilator:              
             Triomf!           

1621
01:05:01,297 --> 01:05:02,265
             Ventilator 2:             
             Triomf.           

1622
01:05:02,298 --> 01:05:03,599
      Geweldige Canadese band.      

1623
01:05:03,633 --> 01:05:06,068
         We zijn hier voor         
     Triomf, man, Triomf.     

1624
01:05:06,102 --> 01:05:08,371
          (rockmuziek)          

1625
01:05:08,404 --> 01:05:10,706
          Gil Moore:            
       In die jaren daarna     
         het Amerikaanse festival,       

1626
01:05:10,740 --> 01:05:15,378
 we hadden het stadium bereikt waarin   
   we maakten deel uit van deze golf,   

1627
01:05:15,411 --> 01:05:16,879
       in de Verenigde Staten     
         vooral,          

1628
01:05:16,913 --> 01:05:18,547
        maar het was echt zo       
        soort van wereldwijd,      

1629
01:05:18,581 --> 01:05:20,716
           van hardsteen         
         gewoon domineren.       

1630
01:05:20,750 --> 01:05:22,718
         (menigte juicht)         

1631
01:05:22,752 --> 01:05:24,053
         Mike Levine:           
         We waren begonnen       
            realiseren          

1632
01:05:24,086 --> 01:05:27,423
     dat we zoveel geluk hadden 
     1/10e van 1% van de bevolking

1633
01:05:27,456 --> 01:05:29,458
       dat tot leven komt        
           hun droom.         

1634
01:05:29,492 --> 01:05:35,097
          (rockmuziek)          

1635
01:05:35,131 --> 01:05:36,766
         John Roberts:          
   Triumph, begin jaren 80,   

1636
01:05:36,799 --> 01:05:37,967
         ze waren net zo groot       
         als Van Halen,          

1637
01:05:38,000 --> 01:05:39,101
         ze waren net zo groot       
         als M tley Cr e,        

1638
01:05:39,135 --> 01:05:41,470
       ze waren aan het tekenen        
       gelijke menigten als hen     

1639
01:05:41,504 --> 01:05:44,106
       en dat waren ze echt     
       soort van hoog rijden.     

1640
01:05:44,140 --> 01:05:46,275
        En dan van a         
     zakelijk perspectief,      

1641
01:05:46,309 --> 01:05:47,643
         dingen zijn gecrasht.        

1642
01:05:52,181 --> 01:05:54,283
           Gil Moore:           
         Toen we begonnen        
            met RCA,           

1643
01:05:54,317 --> 01:05:55,985
            dat waren ze           
         zeer ondersteunend        

1644
01:05:56,018 --> 01:05:58,287
     maar we zagen deze verschuiving      

1645
01:05:58,321 --> 01:05:59,322
       en zo leken ze     
        ze gingen         

1646
01:05:59,355 --> 01:06:01,824
          in een andere        
       muzikaal richting.     

1647
01:06:01,857 --> 01:06:04,260
       En dat deden we echt niet     
     denken dat ze geloofden   

1648
01:06:04,293 --> 01:06:05,261
          in hardrock,         

1649
01:06:05,294 --> 01:06:08,264
      of wat dat betreft,       
          in Triomf.           

1650
01:06:08,297 --> 01:06:10,433
         Mike Levine:           
    RCA ontsloeg de president     

1651
01:06:10,466 --> 01:06:13,769
     en verving hem door een    
    man genaamd Jose Menendez.    

1652
01:06:13,803 --> 01:06:16,939
   En Jose bracht het nieuws      
   dat hij Menudo ondertekende   

1653
01:06:16,973 --> 01:06:19,108
          voor tientallen           
       miljoenen dollars,     

1654
01:06:19,141 --> 01:06:20,443
          waarvan een grote        
          stukje ervan           

1655
01:06:20,476 --> 01:06:22,645
        zou zijn geweest         
       ons marketinggeld.     

1656
01:06:22,678 --> 01:06:26,816
         Dus kwamen we in een       
       contractueel geschil.     

1657
01:06:26,849 --> 01:06:29,618
          Rik Emmett:           
       Mike en Gil besloten     
  we gaan het uitzoeken     

1658
01:06:29,652 --> 01:06:31,487
           hoe te krijgen           
         weg van RCA.         

1659
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
     En ik dacht zo,      

1660
01:06:34,056 --> 01:06:35,825
      Nou, jullie gaan naar       
    New York en vecht daar tegen     

1661
01:06:35,858 --> 01:06:38,828
 Ik ga de studio in en kijk  
  als ik wat dingen kan opnemen.   

1662
01:06:38,861 --> 01:06:41,163
          (gitaarriff)         

1663
01:06:41,197 --> 01:06:44,166
          Gil Moore:            
     We hadden een heel, heel high   
 profieladvocaat vertegenwoordigt ons.   

1664
01:06:44,200 --> 01:06:46,002
        Hij vertegenwoordigde de      
          Rollende stenen        

1665
01:06:46,035 --> 01:06:47,003
           en Yoko Ono         

1666
01:06:47,069 --> 01:06:50,006
   en hij ontdekte een tekort    
        in ons contract         

1667
01:06:50,039 --> 01:06:51,674
        maar de rechter rechtvaardigt      
         heeft het afgewezen,          

1668
01:06:51,707 --> 01:06:53,075
     keek de andere kant op.      

1669
01:06:53,109 --> 01:06:56,345
         Mike Levine:           
   Destijds bestond RCA nog   
    een grote naam in Amerika       

1670
01:06:56,379 --> 01:06:59,181
en wij zijn zo langharig 
   muzikanten uit Canada        

1671
01:06:59,215 --> 01:07:00,850
          voor een         
        75-jarige rechter       

1672
01:07:00,883 --> 01:07:04,620
     die waarschijnlijk eigenaar was van een      
   RCA TV, een RCA-telefoon.    

1673
01:07:04,653 --> 01:07:06,455
         Ik ben opgegroeid met a       
         RCA-vaatwasser,        

1674
01:07:06,489 --> 01:07:08,657
           een RCA dit,         
           een RCA dat.         

1675
01:07:08,691 --> 01:07:10,860
           Gil Moore:           
            Weet je,           
         Elvis is op RCA        

1676
01:07:10,893 --> 01:07:13,863
 en hoe durven deze Canadezen   
    daag deze jongens uit,       

1677
01:07:13,896 --> 01:07:16,866
       dat is het gevoel       
      die we voor de rechtbank hebben gekregen.     

1678
01:07:16,899 --> 01:07:18,367
        We hadden deze advocaat      

1679
01:07:18,401 --> 01:07:21,003
         dat was vol       
       rechtszaaltheater.     

1680
01:07:21,037 --> 01:07:23,339
         En op een gegeven moment       
        hij werd zo geanimeerd      

1681
01:07:23,372 --> 01:07:25,508
     dat hij een beetje aan het janken was   

1682
01:07:25,541 --> 01:07:28,844
  en dan deze spuuggoober     
 ging regelrecht richting de rechter   

1683
01:07:28,878 --> 01:07:32,848
en het was rampzalig omdat   
   ineens onze advocaat   

1684
01:07:32,882 --> 01:07:34,850
    spuugt op de rechter.   

1685
01:07:34,884 --> 01:07:37,186
          (Gil lacht)          

1686
01:07:37,219 --> 01:07:38,220
              Waar.             

1687
01:07:38,254 --> 01:07:42,391
          (rockmuziek)          

1688
01:07:42,425 --> 01:07:44,260
         Mike Levine:           
     Nu hebben we verloren in de rechtbank.   

1689
01:07:44,293 --> 01:07:46,896
        We moeten de kopen      
      uitbesteden bij RCA.    

1690
01:07:46,929 --> 01:07:48,264
     Hoeveel wil RCA?    

1691
01:07:49,098 --> 01:07:50,232
         Drie miljoen.         

1692
01:07:50,266 --> 01:07:51,734
          Rik Emmett:           
          Dat geld was        
          vooraf,           

1693
01:07:51,767 --> 01:07:53,569
        waar we naartoe gingen        
          moeten verkopen,         

1694
01:07:53,602 --> 01:07:55,604
      je weet wel, 5 miljoen,      
        6 miljoen records       

1695
01:07:55,638 --> 01:07:56,639
       op de volgende plaat       

1696
01:07:56,672 --> 01:07:58,908
    om te beginnen met krijgen   
      weer terug naar niveau.      

1697
01:07:58,941 --> 01:08:02,244
           ♪ Betoverd         
          (betoverd) ♪        

1698
01:08:02,278 --> 01:08:06,215
        ♪ Dromen over jou       
        de hele tijd ♪       

1699
01:08:06,248 --> 01:08:08,184
         Mike Levine:           
   We hadden al opgenomen      
         "Donder zeven",       

1700
01:08:08,217 --> 01:08:10,386
    dus we dachten wie dan ook       
         vond dat album leuk       

1701
01:08:10,419 --> 01:08:11,687
     wilde ons tekenen,      

1702
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
      als ze ermee op de proppen kwamen      
       het deeg ook.       

1703
01:08:14,590 --> 01:08:17,393
          Gil Moore:            
         Irving Azoff had dat wel       
       zojuist MCA overgenomen,     

1704
01:08:17,426 --> 01:08:21,063
   wat niet de beste was   
        label op dat moment.      

1705
01:08:21,097 --> 01:08:22,398
         Irving Azoff:          
      Toen ik naar MCA ging,       

1706
01:08:22,431 --> 01:08:24,900
    het was deze grap van a       
 platenmaatschappij in de vallei   

1707
01:08:24,934 --> 01:08:27,069
        dat niemand wil       
           om u aan te melden.          

1708
01:08:27,103 --> 01:08:28,237
        Eh, dus, weet je,       

1709
01:08:28,270 --> 01:08:30,239
      we konden nergens heen      
     maar toen we begonnen.    

1710
01:08:30,272 --> 01:08:32,241
   En nadat ik manager was geweest,   

1711
01:08:32,274 --> 01:08:35,578
     Ik geloofde dat de kern   
    aan de levensduur van een band       

1712
01:08:35,611 --> 01:08:38,581
     was de mogelijkheid om te toeren    
      goed en verkoop kaartjes.    

1713
01:08:38,614 --> 01:08:43,119
  Triumph was een uitverkochte arena, 
      headliner megaster.     

1714
01:08:43,152 --> 01:08:44,587
       Ze hebben het een beetje gecontroleerd     
         alle dozen          

1715
01:08:44,620 --> 01:08:46,789
     voor wat we zochten   
        voor in die dagen.      

1716
01:08:47,656 --> 01:08:50,626
           Gil Moore:           
         Dus gingen we erheen        
         om Irving te ontmoeten.        

1717
01:08:50,659 --> 01:08:52,795
      We gingen zitten voor de lunch     
     en Irving zei: oké,     

1718
01:08:52,828 --> 01:08:53,796
    dus ik kreeg het slechtste label,   

1719
01:08:53,829 --> 01:08:55,331
          maar ik betaal          
         het meeste geld.        

1720
01:08:55,364 --> 01:08:56,999
       Dus wat doen jullie, jongens      
         wil je lunchen?        

1721
01:08:57,032 --> 01:09:00,970
          (rockmuziek)          

1722
01:09:01,003 --> 01:09:04,907
          Gil Moore:            
     Het leek het begin   
     van fase twee van Triumph.   

1723
01:09:04,940 --> 01:09:06,408
           Verslaggever:            
        Gedurende vijf maanden         
           van het jaar,         

1724
01:09:06,442 --> 01:09:08,744
      toeren is een manier van       
       leven voor Triumph.        

1725
01:09:08,777 --> 01:09:11,247
 Dit uitverkochte concert in de   
     Spectrum in Philadelphia   

1726
01:09:11,280 --> 01:09:15,584
   is slechts één van de 94 stops      
         tijdens de '85-tour.       

1727
01:09:15,618 --> 01:09:18,420
      In totaal een miljoen     
      mensen zullen betalen om te zien    

1728
01:09:18,454 --> 01:09:21,790
        en hoor de hoge tonen       
        technisch extravaganza       

1729
01:09:21,824 --> 01:09:24,126
        dat is een triomf       
         dit jaar laten zien.        

1730
01:09:24,160 --> 01:09:28,464
         ♪ Rock-'n-roll        
      leeft en ademt ♪      

1731
01:09:28,497 --> 01:09:30,299
         Joey Scoleri:          
       Toen Triumph kwam        
   uit met 'Thunder Seven',    

1732
01:09:30,332 --> 01:09:31,800
       ze schieten door        
          alle cilinders.        

1733
01:09:31,834 --> 01:09:34,970
   En ze schreven liedjes  
     die op rockradio kwam.    

1734
01:09:35,004 --> 01:09:37,973
     Levine had de promotie   
       tot een wetenschap        

1735
01:09:38,007 --> 01:09:40,309
     en ze begonnen eindelijk   
    echt goede video's maken   

1736
01:09:40,342 --> 01:09:43,145
      die een       
      veel speelplezier op MTV.       

1737
01:09:43,179 --> 01:09:46,482
    ♪ Houd je dromen levend    

1738
01:09:46,515 --> 01:09:48,817
      ♪ Volg je hart       

1739
01:09:48,851 --> 01:09:50,319
         ♪ Je moet wel        
       volg je hart ♪      

1740
01:09:50,352 --> 01:09:51,587
   Riley OOp dat punt,        

1741
01:09:51,687 --> 01:09:54,690
Triumph zorgde voor een grote arena
nummers in de Verenigde Staten    

1742
01:09:54,723 --> 01:09:57,026
omdat ze erin zouden gaan als   
   zoveel mogelijk markten te betreden   

1743
01:09:57,059 --> 01:09:59,028
   mogelijk hun show erin stoppen   

1744
01:09:59,061 --> 01:10:01,730
      en al het publiek     
    waren het gewoon aan het opknappen.    

1745
01:10:04,099 --> 01:10:06,368
      Je werd erin gedreven      
       de showervaring      

1746
01:10:06,402 --> 01:10:10,072
   van het openingsnummer en  
    Toen werd het een reis.   

1747
01:10:10,105 --> 01:10:13,209
           Laat me horen          
         jij daarbuiten.         

1748
01:10:13,242 --> 01:10:15,211
         (menigte juicht)         

1749
01:10:15,244 --> 01:10:16,712
          Joey Scoleri:         
            Triumph's           
         "Donder zeven"        

1750
01:10:16,745 --> 01:10:19,415
        het was de afgunst van      
    de reisbranche.       

1751
01:10:19,448 --> 01:10:20,549
        En op dat moment,       

1752
01:10:20,583 --> 01:10:22,551
         Michael Jackson        
         en zijn broers       

1753
01:10:22,585 --> 01:10:25,254
     wilden de   
       grootste show in pop.     

1754
01:10:25,287 --> 01:10:26,722
         Ik denk dat het zo was         
       Jermaine en Tito,       

1755
01:10:26,755 --> 01:10:27,723
     of misschien was het Marlon,    

1756
01:10:27,756 --> 01:10:28,891
        Ik kan het me niet herinneren        
           welke,          

1757
01:10:28,924 --> 01:10:32,094
   maar die jongens gingen naar de   
   Triumph-show in Nieuw-Mexico,  

1758
01:10:32,127 --> 01:10:34,430
        zag de show en        
         ging heilige shit!        

1759
01:10:34,463 --> 01:10:37,099
     En toen namen ze iemand aan        
     De verlichtingsmannen van Triumph.   

1760
01:10:37,132 --> 01:10:39,101
     Wat is een betere manier om te hebben    
     de grootste popshow    

1761
01:10:39,134 --> 01:10:41,437
     dan gewoon om de     
      grootste show in rock?     

1762
01:10:41,470 --> 01:10:43,272
          (rockmuziek)          

1763
01:10:43,305 --> 01:10:46,308
           ♪ Ja, ik weet het         

1764
01:10:47,309 --> 01:10:49,111
           ♪ Je hebt het         
          om het los te laten ♪        

1765
01:10:49,144 --> 01:10:51,280
          (rockmuziek)          
         (menigte juicht)         

1766
01:10:51,313 --> 01:10:52,615
   Gil MooreBedankt!          

1767
01:10:52,648 --> 01:10:54,650
        Triumph houdt van je!      

1768
01:10:56,151 --> 01:10:59,455
           Verslaggever:            
      De triomf van dit jaar       
       tour is nu voorbij,        

1769
01:10:59,488 --> 01:11:01,991
      maar volgend jaar maart na a    
      er is een nieuwe plaat uitgebracht     

1770
01:11:02,024 --> 01:11:04,593
    de band komt terug       
        weer onderweg.      

1771
01:11:04,627 --> 01:11:07,630
       Nog negentig concerten     
      in negentig extra steden.    

1772
01:11:08,297 --> 01:11:11,000
          Rik Emmett:           
       Er was zoveel        
     toeren en zoveel optredens   

1773
01:11:11,033 --> 01:11:14,003
    maar het hele landschap     
         was aan het veranderen.          

1774
01:11:14,036 --> 01:11:17,339
      AOR-radio bedoelde dat niet    
     wat het voorheen had betekend   

1775
01:11:17,373 --> 01:11:20,676
 en MCA zei 'Thunder Seven'   
   was te albumgericht.      

1776
01:11:20,709 --> 01:11:23,679
        Het is het MTV-tijdperk,       
         we hebben hits nodig,       

1777
01:11:23,712 --> 01:11:25,114
          we moeten krijgen          
        externe schrijvers.        

1778
01:11:25,147 --> 01:11:26,115
          Dus we moeten           
          zoek een producent        

1779
01:11:26,148 --> 01:11:27,116
     die dat soort hadden        
          van verbindingen        

1780
01:11:27,149 --> 01:11:28,517
     en bracht die liedjes mee.   

1781
01:11:33,322 --> 01:11:36,392
         Ron Nevison:           
     Veel mensen houden van de   
      technisch werk dat ik deed    

1782
01:11:36,425 --> 01:11:41,230
over Led Zeppelin, Slecht bedrijf,   
      De wie, quadrofenie.    

1783
01:11:41,263 --> 01:11:43,399
     En als een                   
     producent, uh,              

1784
01:11:43,432 --> 01:11:44,400
           Ik stond in de hitlijsten, 

1785
01:11:44,433 --> 01:11:47,169
                   Ik was, had een 
                   heet midden jaren 80. 

1786
01:11:47,202 --> 01:11:48,904
          Zomer van '85,        

1787
01:11:48,937 --> 01:11:52,007
  mijn hart explodeerde,     
        "Hoe zit het met de liefde".      

1788
01:11:52,041 --> 01:11:53,909
          Rik Emmett:           
       Ron was de man die dat deed     
       werd met een parachute naar binnen geparachuteerd        

1789
01:11:53,942 --> 01:11:55,411
         om deze op te slaan          
      dingen commercieel       

1790
01:11:55,444 --> 01:11:57,579
   en nu zijn reputatie met  
    presidenten van platenmaatschappijen   

1791
01:11:57,613 --> 01:11:58,580
        was hij de man,       

1792
01:11:58,614 --> 01:11:59,581
           hij is de man         
        die het kan.         

1793
01:11:59,615 --> 01:12:00,916
          Ron Nevison:          
          In die dagen        

1794
01:12:00,949 --> 01:12:05,454
 de albums met rockhits  
 die kunnen oversteken om te knallen,  

1795
01:12:05,487 --> 01:12:06,522
    dat was het grote succes,   

1796
01:12:06,555 --> 01:12:08,190
          dat was wat         
          waar we naar streefden,         

1797
01:12:08,223 --> 01:12:10,326
      Eh, hopelijk zonder     
     de band in gevaar brengen.     

1798
01:12:11,860 --> 01:12:15,531
   Ik had die Triumph gelezen      
       was een gezichtsloze band,     

1799
01:12:15,564 --> 01:12:20,703
  dus ik duwde ze een beetje     
 beetje om Rik vooral te laten zingen.   

1800
01:12:20,736 --> 01:12:22,871
        Het had veel te bieden         
           doen met MTV,         

1801
01:12:22,905 --> 01:12:24,707
      leadgitarist,       
       zanger, frontman.        

1802
01:12:24,740 --> 01:12:26,842
       Ik dacht dat het wel zou gebeuren       
        er beter uit zien.       

1803
01:12:26,875 --> 01:12:28,877
        Ron's taak was om        
          records maken,         

1804
01:12:28,911 --> 01:12:32,014
        niet om een        
        afbeelding voor een band.       

1805
01:12:32,047 --> 01:12:34,750
     Ron heeft een specifiek       
     manier om te werken                

1806
01:12:34,783 --> 01:12:37,519
           en hij kan een 
           beetje zwaarhandig, 

1807
01:12:37,553 --> 01:12:39,922
   wat goed is met een band,   

1808
01:12:39,955 --> 01:12:43,225
     maar Triumph was eraan gewend    
   zelf records maken,  

1809
01:12:43,258 --> 01:12:45,427
       dus het was een beetje       
       achteruit voor hen.      

1810
01:12:45,461 --> 01:12:46,962
         Mike Levine:           
   Traditioneel in Triumph,    
           weet je,            

1811
01:12:46,995 --> 01:12:49,798
  Gil zong een paar liedjes en 
   Rik zou een paar liedjes zingen.   

1812
01:12:49,832 --> 01:12:52,568
         Nu werd het,         
     je weet wel, bijna een oorlog.    

1813
01:12:52,601 --> 01:12:55,404
       Ron zou Gil spelen       
         uit tegen Rik        

1814
01:12:55,437 --> 01:12:56,972
     of Rik weg tegen Gil,    

1815
01:12:57,005 --> 01:12:59,141
      en, weet je, ongeveer      
    wie gaat wat zingen    

1816
01:12:59,174 --> 01:13:01,944
en hij zou het ze allebei vertellen    
zouden dit ene liedje gaan zingen

1817
01:13:01,977 --> 01:13:04,146
          en ze allebei         
      heb het geleerd en toen,      

1818
01:13:04,179 --> 01:13:05,914
       Nee, Gil, dat doe je niet      
        ga het zingen,       

1819
01:13:05,948 --> 01:13:07,549
       of Rik, dat ben jij niet       
        ga het zingen.       

1820
01:13:07,583 --> 01:13:10,552
      Ik denk dat dit zo is      
     zal niet goed eindigen.     

1821
01:13:11,387 --> 01:13:13,222
          Rik Emmett:           
           We zouden alles schrappen         
          de bedden in LA        

1822
01:13:13,255 --> 01:13:15,257
    en Ron trok me apart     

1823
01:13:15,290 --> 01:13:17,893
   en zei dat je dat wel moest zijn    
 in staat om al deze liedjes te zingen.  

1824
01:13:17,926 --> 01:13:20,329
        En ik ging, whoa,       
        ho, ho, ho.       

1825
01:13:23,665 --> 01:13:25,968
         Ik weet dat het zo is       
          Gil's band,           

1826
01:13:26,001 --> 01:13:28,003
        echt uiteindelijk,      
         het is Gil's band,       

1827
01:13:29,004 --> 01:13:31,006
         en Ron niet        
        begrijp dat.        

1828
01:13:33,108 --> 01:13:35,244
        Op de vlucht terug      
          Ik zat bij Gil        

1829
01:13:35,277 --> 01:13:37,446
          en ik kwam ter sprake        
           het onderwerp.         

1830
01:13:38,280 --> 01:13:41,617
      Ik voel me een beetje zoals wij    
     moet dit een kans geven.   

1831
01:13:41,650 --> 01:13:44,153
         En Gil was dat niet        
         blij met mij,         

1832
01:13:44,186 --> 01:13:45,487
        Ik was een verrader.        

1833
01:13:45,521 --> 01:13:49,491
       En zo was het alsof,      
        oh man, weet je,       

1834
01:13:49,525 --> 01:13:51,994
       Ik denk dat ik dat zelfs had gedaan       
      tranen tijdens die vlucht.     

1835
01:13:53,829 --> 01:13:55,798
          Gil Moore:            
     Het is al een probleem   
       voor ons om erachter te komen     

1836
01:13:55,831 --> 01:13:58,467
       hoe we gaan gaan       
    schrijf een heel goed nummer    

1837
01:13:58,500 --> 01:14:00,202
       en hoe het met ons gaat      
         om het uit te voeren,         

1838
01:14:00,235 --> 01:14:01,670
          we hebben het niet nodig         
      iemand anders hier     

1839
01:14:01,703 --> 01:14:04,740
  aan het rommelen met een formule 
   waarvan we al weten dat het werkt.  

1840
01:14:04,773 --> 01:14:06,575
         Mike Levine:           
       We vliegen naar huis        
        en niemand is blij      

1841
01:14:06,608 --> 01:14:09,311
       en we hebben ruzie        
           over dingen.         

1842
01:14:09,344 --> 01:14:11,113
         Je weet wel, net als wij        
        onszelf gebeld,       

1843
01:14:11,146 --> 01:14:12,815
      de Drie Musketiers,     

1844
01:14:12,848 --> 01:14:13,916
         ineens        
        dat waren we niet echt       

1845
01:14:13,949 --> 01:14:15,751
  de Drie Musketiers niet meer. 

1846
01:14:15,784 --> 01:14:18,287
       Dat was de zeer,       
         allereerste keer        

1847
01:14:18,320 --> 01:14:21,490
      dat ik me geïsoleerd voelde      
       van Mike en Rik,       

1848
01:14:21,523 --> 01:14:23,125
   Ik bedoel, gewoon in alle opzichten,   

1849
01:14:23,158 --> 01:14:24,793
       we hadden gewoon het gevoel,       
            weet je,           

1850
01:14:24,827 --> 01:14:28,530
plotseling de broederschap 
het leek alsof hij zich gebroken voelde.  

1851
01:14:28,564 --> 01:14:32,367
        ♪ Houd vast aan de liefde       

1852
01:14:32,401 --> 01:14:36,638
        ♪ Slechts één nacht        

1853
01:14:36,672 --> 01:14:38,974
         ♪ Probeer het niet         
         vecht erover         

1854
01:14:39,007 --> 01:14:42,344
     ♪ Neem mij, ik ben de jouwe        

1855
01:14:43,345 --> 01:14:46,482
          Gil Moore:            
        Uiteindelijk hebben we geschoten      
   Ron, omdat het zo was      

1856
01:14:46,515 --> 01:14:47,683
       als we niet wegkomen     
          van deze man,        

1857
01:14:47,716 --> 01:14:48,984
          dat doen we niet eens         
          een record krijgen.         

1858
01:14:49,017 --> 01:14:51,687
        En afgezien van de zijne      
        technische vaardigheden,       

1859
01:14:51,720 --> 01:14:54,223
          Mike Clink was dat        
      ons aanmoedigen door te zeggen:    

1860
01:14:54,256 --> 01:14:56,024
     je weet wel, hé de wereld    
     is nog niet ten einde,     

1861
01:14:56,058 --> 01:14:57,359
       we gaan maken      
         een geweldig record,        

1862
01:14:57,392 --> 01:14:59,228
    laten we dit samenbrengen.   

1863
01:14:59,261 --> 01:15:02,264
      Hij was onze Dr. Phil,      
            weet je,           

1864
01:15:03,098 --> 01:15:06,869
waar we ons van terugtrokken   
eigenlijk de rand van de afgrond. 

1865
01:15:06,902 --> 01:15:09,371
          Mike Clink:           
         We hebben 90% voltooid       
          van het record,        

1866
01:15:09,404 --> 01:15:12,341
       toch waren we stil        
       verlegen voor dat ene liedje     

1867
01:15:12,374 --> 01:15:14,843
       en misschien misschien       
        die ene,        

1868
01:15:14,877 --> 01:15:18,747
       dus het was aan de      
    band om dat nummer te schrijven.    

1869
01:15:20,015 --> 01:15:22,050
         Irving Azoff:          
    Het was een moeilijke tijd     
   voor rockbands in de jaren 80    

1870
01:15:22,084 --> 01:15:26,221
   dat waren er geen drie    
   en jingles van een halve minuut,   

1871
01:15:26,255 --> 01:15:28,657
       maar ik had het nooit verwacht     
      pophits van Triumph.    

1872
01:15:28,690 --> 01:15:30,425
       Nu kan ik het je niet vertellen     
       dat onze, je weet wel,      

1873
01:15:30,459 --> 01:15:33,061
       een van onze promoties     
  hoofden zeiden niet tegen hen:     

1874
01:15:33,095 --> 01:15:35,697
      geef mij iets ik       
     kan de radio aanzetten.      

1875
01:15:35,731 --> 01:15:38,033
         Mike Levine:           
        Elke promoman         
        wil hitsingles,      

1876
01:15:38,066 --> 01:15:41,537
       dus moesten we leveren     
        en Ron is weg,         

1877
01:15:41,570 --> 01:15:42,971
           wat zijn wij          
           gaat doen?         

1878
01:15:43,572 --> 01:15:44,873
          Rik, ga naar huis.         

1879
01:15:44,907 --> 01:15:46,308
       Ga naar huis en schrijf.       

1880
01:15:50,279 --> 01:15:51,613
        Het was elf uur.       

1881
01:15:51,647 --> 01:15:52,781
         (klokgeluiden)         

1882
01:15:52,814 --> 01:15:55,050
          Rik Emmett:           
         Ik moet schrijven          
         over iets,       

1883
01:15:55,083 --> 01:15:57,452
           op de een of andere manier, op de een of andere manier,   
         een of andere vriend, op de een of andere manier,   

1884
01:15:57,486 --> 01:15:58,954
            iets,          
        iemand, op de een of andere manier.      

1885
01:15:58,987 --> 01:16:00,088
           (crashen)           

1886
01:16:00,122 --> 01:16:03,292
          Rik Emmett:           
       Eh, oh, van iemand        
            daarbuiten.          

1887
01:16:03,325 --> 01:16:05,193
          Er is iemand weg        
         daar ergens.       

1888
01:16:05,227 --> 01:16:06,695
             Hmmm,              

1889
01:16:06,728 --> 01:16:07,763
        dat is iets.       

1890
01:16:07,796 --> 01:16:14,570
 ("Er is iemand daar" intro) 

1891
01:16:14,603 --> 01:16:17,706
         ♪ Is het het lot of        
          willekeurige kans         

1892
01:16:17,739 --> 01:16:21,777
       ♪ Hoe kan ik beslissen       

1893
01:16:21,810 --> 01:16:24,880
        ♪ Zijn wij slachtoffers        
         van de omstandigheid        

1894
01:16:24,913 --> 01:16:28,283
    ♪ Als het lot botst    

1895
01:16:29,151 --> 01:16:31,720
          Rik Emmett:           
 'Er is iemand daar' deed dat niet  
    betrek externe schrijvers erbij     

1896
01:16:31,753 --> 01:16:34,590
      en Rik ging gewoon    
      je wilt een single poppen,     

1897
01:16:34,623 --> 01:16:37,092
 Ik geef je een popsingle,    
           hier ga je.         

1898
01:16:38,327 --> 01:16:40,095
         Joey Scoleri:          
         Dat liedje had          
         alle elementen       

1899
01:16:40,128 --> 01:16:41,430
        waar de radio van hield        
          op dat moment.         

1900
01:16:41,463 --> 01:16:42,598
        Het had toetsenborden,       

1901
01:16:42,631 --> 01:16:44,099
        harmonie, zang,        

1902
01:16:44,132 --> 01:16:45,601
          een enorm koor.        

1903
01:16:45,634 --> 01:16:49,438
        ♪ Er is iemand weg        
        daar ergens ♪       

1904
01:16:49,471 --> 01:16:50,973
         Joey Scoleri:          
        Elk rockstation      
            speelde het,          

1905
01:16:51,006 --> 01:16:52,441
         het stak over        
          naar popradio,         

1906
01:16:52,474 --> 01:16:56,144
     en je hoorde het elke 15  
     minuten op een of andere radiostatistiek.

1907
01:16:56,178 --> 01:16:57,646
      Het nummer was enorm.     

1908
01:16:59,381 --> 01:17:01,316
          Rik Emmett:           
          Triomf leek        
         voor mij om te zijn       

1909
01:17:01,350 --> 01:17:03,952
          deze kat dat         
         had negen levens,        

1910
01:17:03,986 --> 01:17:06,221
      het bleef maar trekken      
      zichzelf van de mat af     

1911
01:17:06,254 --> 01:17:07,389
         en ik zou gaan,        

1912
01:17:07,422 --> 01:17:09,291
 Ik denk dat we dat zullen hebben    
      nog een ronde hiervan.    

1913
01:17:09,324 --> 01:17:10,792
          Omroeper:            
   Vijf vrachtwagens met oplegger,    

1914
01:17:10,826 --> 01:17:12,427
       meer dan 100 toneelknechten,     

1915
01:17:12,461 --> 01:17:16,298
 ingesteld om u de grootste te brengen   
      show in rock, Triumph.    

1916
01:17:16,331 --> 01:17:17,766
         John Roberts:          
    Gil dacht altijd na     

1917
01:17:17,799 --> 01:17:19,601
        over hoe je het maakt       
         de band beter,       

1918
01:17:19,635 --> 01:17:21,436
        hoe je de         
           groter weergeven,         

1919
01:17:21,470 --> 01:17:24,006
     en hij had de drumriser t
     komt uit de grond 

1920
01:17:24,039 --> 01:17:25,774
        en het lijkt erop       
        een buitenaards ruimteschip      

1921
01:17:25,807 --> 01:17:27,442
     opstijgen met iedereen        
         van deze lampen.       

1922
01:17:27,476 --> 01:17:30,112
         (trommelslag)         

1923
01:17:30,145 --> 01:17:32,681
         John Roberts:          
       Hij begreep het echt     
   de kracht van technologie      

1924
01:17:32,714 --> 01:17:35,150
     en hoe u dat kunt toepassen      
    naar de liveshow van Triumph.     

1925
01:17:36,685 --> 01:17:39,821
         (menigte juicht)         

1926
01:17:39,855 --> 01:17:42,724
          Gil Moore:            
         We waren stil          
        volledig levensvatbaar,      

1927
01:17:42,758 --> 01:17:45,227
    onze populariteit op de radio     
       had geen last,        

1928
01:17:45,260 --> 01:17:47,696
      onze concerttournee       
       had geen last,        

1929
01:17:48,597 --> 01:17:52,434
      maar de communicatie     
   ging kapot binnen de band.  

1930
01:17:57,606 --> 01:17:59,508
         Mike Levine:           
         Iedereen was dat          
        enigszins opgebrand      

1931
01:17:59,541 --> 01:18:01,376
          vanwege alles        
           de onzin         

1932
01:18:01,410 --> 01:18:03,845
            rond de          
     'Sport of Kings'-record.   

1933
01:18:03,879 --> 01:18:08,650
        De gevolgen van        
      dat was verschrikkelijk     

1934
01:18:08,684 --> 01:18:11,653
       en gereflecteerd van       
       dat punt verder       

1935
01:18:11,687 --> 01:18:13,155
      in de carrière van de band.     

1936
01:18:14,322 --> 01:18:17,359
          Rik Emmett:           
      Het was erg verontrustend    

1937
01:18:17,392 --> 01:18:21,029
     die platenmaatschappijen      
 op de een of andere manier dat vertrouwen zou kunnen verliezen  

1938
01:18:21,063 --> 01:18:24,499
   en dat zelfs uw partners  
     zou dat vertrouwen kunnen verliezen,     

1939
01:18:24,533 --> 01:18:28,203
   Weet je, waarom zijn wij?   
   het vertrouwen in onszelf verliezen?   

1940
01:18:28,236 --> 01:18:33,241
     Soms vraag ik mezelf af:    
     hoe kan ik dit onderhouden?   

1941
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
    En het antwoord is dat ik    
     denk niet dat ik dat kan.    

1942
01:18:37,412 --> 01:18:40,015
   Het schrikbeeld van grote tours    

1943
01:18:40,048 --> 01:18:42,184
    die heel lang meegaan       
         perioden,       

1944
01:18:42,217 --> 01:18:45,554
      ze bijten gewoon te groot    
     een stukje uit mijn leven.    

1945
01:18:45,587 --> 01:18:48,056
         En ik heb tijd nodig        

1946
01:18:48,090 --> 01:18:51,226
om een deel van de dingen te kunnen doen    
andere dingen die ik wil doen. 

1947
01:18:51,259 --> 01:18:58,233
      (vrolijke gitaarmuziek)     

1948
01:18:58,266 --> 01:19:01,403
               ♪                

1949
01:19:01,436 --> 01:19:04,072
          Rik Emmett:           
          Muziek is een           
      oneindige uitdaging.       

1950
01:19:04,106 --> 01:19:06,208
        Creativiteit is een        
       oneindige uitdaging.      

1951
01:19:06,241 --> 01:19:08,243
      Ik wil dat najagen      

1952
01:19:08,276 --> 01:19:11,246
    en Triumph voelde     
       als een doos voor mij.        

1953
01:19:11,279 --> 01:19:13,515
          (rockmuziek)          

1954
01:19:13,548 --> 01:19:16,918
       ♪ Het vertrouwen behouden      
       is een voortdurend gevecht      

1955
01:19:16,952 --> 01:19:20,555
          ♪ Wij leven en         
          we ademen het         

1956
01:19:20,589 --> 01:19:24,726
       ♪ En wanneer je voelt      
       de oorzaak klopt       

1957
01:19:24,760 --> 01:19:28,563
    ♪ Je moet het geloven      

1958
01:19:28,597 --> 01:19:32,467
          Gil Moore:            
    Triumph begon te voelen     
   meer alsof we aan het werk waren    

1959
01:19:32,501 --> 01:19:38,907
     en we hadden een verplichting   
    om verder te gaan als band       

1960
01:19:38,940 --> 01:19:41,910
      maar voor mij persoonlijk,    
           weet je,            

1961
01:19:41,943 --> 01:19:43,411
       alles veranderde       
         met mijn vader,        

1962
01:19:43,445 --> 01:19:48,450
    dus, eh, dat weet ik niet   
     Ik zou het overleefd hebben,     

1963
01:19:48,683 --> 01:19:53,021
    uh, weet je, van mijn vader   
 beter slagen dan ik. 

1964
01:19:55,123 --> 01:20:01,363
         (sombere muziek)         

1965
01:20:01,396 --> 01:20:03,565
          Gil Moore:            
         Hij was mijn mentor       
        en mijn beste vriend      

1966
01:20:04,499 --> 01:20:06,501
           en plotseling         
        hij is er niet.         

1967
01:20:09,004 --> 01:20:12,140
     Toen Triumph begon,      
 hij had zo'n grote belangstelling,  

1968
01:20:12,174 --> 01:20:13,975
       documenteren van elke        
           enkele show,         

1969
01:20:14,009 --> 01:20:16,211
         het afhandelen van al onze       
        financiële zaken       

1970
01:20:16,244 --> 01:20:18,847
       en mij alles leren      
       zijn zakelijke vaardigheden.     

1971
01:20:20,015 --> 01:20:21,850
        En dat was hij echt       
        trots op de band.      

1972
01:20:23,385 --> 01:20:25,687
     Hij was echt de vierde   
        lid van Triumph.      

1973
01:20:28,089 --> 01:20:30,892
      Het enige dat ik me kan herinneren was    
     hoe verschrikkelijk het was        

1974
01:20:30,926 --> 01:20:34,262
         daadwerkelijk hebben       
         om programma's af te spelen          

1975
01:20:34,296 --> 01:20:40,769
      en had geen a-a gemaakt      
 herstel, uh, psychologisch, 

1976
01:20:40,802 --> 01:20:44,439
     en ga gewoon door de    
      bewegingen als een geest.     

1977
01:20:44,472 --> 01:20:46,942
    Het heeft een negatieve invloed gehad       
           Mike en Rik         

1978
01:20:46,975 --> 01:20:49,878
       omdat ze moesten      
       het feit aanvaarden     

1979
01:20:49,911 --> 01:20:53,548
      dat ik in wezen was    
       helemaal stil        

1980
01:20:53,582 --> 01:21:00,589
en we speelden misschien tien shows   
   onder die omstandigheden.   

1981
01:21:02,257 --> 01:21:05,694
      Ik herinner me een keer, in een     
      gesprek met Rik,    

1982
01:21:06,595 --> 01:21:09,931
     en hij zei dat Triumph   
    voelde als een leeg huis.   

1983
01:21:11,066 --> 01:21:13,535
      Ik wist wat een huis was       
     vol liefde was      

1984
01:21:13,568 --> 01:21:15,036
    en hoe ik me daardoor voelde     

1985
01:21:15,070 --> 01:21:17,772
     en wanneer hij dat gebruikte      
     uitdrukking dacht ik,      

1986
01:21:17,806 --> 01:21:19,641
    Ik denk dat hij een punt heeft.   

1987
01:21:22,277 --> 01:21:27,048
          Rik Emmett:           
 Mijn eigen ongeluk met de    
   omstandigheden van de band,   

1988
01:21:27,082 --> 01:21:28,416
     de parameters ervan,      

1989
01:21:28,450 --> 01:21:32,254
   de manier waarop het had gespeeld   
      in ruim dertien jaar,    

1990
01:21:32,287 --> 01:21:33,755
         Ik had er genoeg van.        

1991
01:21:33,788 --> 01:21:37,259
      Ik zag geen toekomst     
    voor mezelf daar niet meer.   

1992
01:21:41,496 --> 01:21:47,302
   Dit is: 'de band splitst zich daarna  
    12.000 rockfans versteld doen staan.    

1993
01:21:47,335 --> 01:21:49,504
         'Laatste show voor         
       Triumph-gitarist".      

1994
01:21:49,537 --> 01:21:53,141
     Ja, dit was het einde.    

1995
01:21:53,174 --> 01:21:55,110
     "Triumph-gitarist en     
    leidend licht Rik Emmett    

1996
01:21:55,143 --> 01:21:57,112
      "speelde zijn laatste show     
     met de band gisteren    

1997
01:21:57,145 --> 01:21:59,314
  "in een bitterzoete thuiskomst. 

1998
01:21:59,347 --> 01:22:01,950
      "Kort na een show     
      waardoor er 12.000 fans overbleven     

1999
01:22:01,983 --> 01:22:04,152
   "op hun voeten staan bij   
  het Kingswood Muziektheater,  

2000
01:22:04,185 --> 01:22:05,587
      "Emmett kondigde hij aan      
      verliet de band     

2001
01:22:05,620 --> 01:22:07,455
     "Hij hielp bijna gevonden    
         twee decennia geleden        

2002
01:22:07,489 --> 01:22:08,590
     "aan de westkant van de stad,   

2003
01:22:08,623 --> 01:22:11,993
  "en nam vanaf het begin     
      in de Gasfabriek Tavern    

2004
01:22:12,027 --> 01:22:15,597
     "naar de hoogten van de     
   Amerikaans festival in Californië.   

2005
01:22:15,630 --> 01:22:18,099
"Emmett's backstage-aankondiging
  een einde aan wekenlange geruchten       

2006
01:22:18,133 --> 01:22:19,668
         "die van Triumph        
          het einde was nabij          

2007
01:22:19,701 --> 01:22:22,604
   "en spelde het einde van één  
  van Toronto's meest succesvolle  

2008
01:22:22,637 --> 01:22:24,639
        "en invloedrijk        
          rockbands".          

2009
01:22:27,375 --> 01:22:29,611
          Rik Emmett:           
        Ik wilde alleen maar      
       goed zijn in muziek.     

2010
01:22:29,644 --> 01:22:31,646
        Ik wilde het alleen maar        
        dienst mijn talent       

2011
01:22:32,514 --> 01:22:36,318
        en ik wilde alleen maar       
       om mijn talent te eren      

2012
01:22:36,351 --> 01:22:38,486
         en Triumph had        
        iets worden        

2013
01:22:38,520 --> 01:22:41,189
        waar ik nee kon zeggen        
          langere eer         

2014
01:22:41,222 --> 01:22:42,657
         op de manier waarop        
         Ik wilde...         

2015
01:22:43,692 --> 01:22:47,362
   dat geschenk dat ik bezat.  

2016
01:22:47,395 --> 01:22:49,397
      En dat zeg ik niet.     

2017
01:22:53,868 --> 01:22:55,870
   Ik zeg het met alle nederigheid.  

2018
01:22:57,872 --> 01:22:59,240
   Het heet 'Zeg vaarwel'.   

2019
01:23:00,108 --> 01:23:07,015
       (zachte gitaarmuziek)      

2020
01:23:07,048 --> 01:23:10,785
               ♪                

2021
01:23:10,819 --> 01:23:13,955
          Gil Moore:            
        Ik wilde dat er een einde aan zou komen      
        op een positieve noot      

2022
01:23:13,989 --> 01:23:18,159
        maar we gingen naar een      
    donkere plaats voor jaren.       

2023
01:23:19,027 --> 01:23:22,697
         Mike Levine:           
     Al die speciale dingen   
  dat we samen deden, uh,     

2024
01:23:22,731 --> 01:23:25,867
    het was echt triest toen we   
   deden ze niet meer   

2025
01:23:26,534 --> 01:23:29,704
     en er was bitterheid     
   en dat is nooit goed.   

2026
01:23:29,738 --> 01:23:31,206
          ♪ Zeg vaarwel         

2027
01:23:31,239 --> 01:23:37,846
    ♪ Omdat ik wegga       
         in de ochtend ♪       

2028
01:23:37,879 --> 01:23:40,582
          Gil Moore:            
       Het is een vreemde plek     
     om jezelf te vinden        

2029
01:23:40,615 --> 01:23:43,184
    wanneer je ermee hebt gespeeld     
      dezelfde drie jongens       

2030
01:23:43,218 --> 01:23:46,621
 jarenlang en jaren en daarna   
  de gitarist vertrekt.     

2031
01:23:49,057 --> 01:23:50,725
        Blijf je doorgaan?      
       Vervang jij hem?      

2032
01:23:50,759 --> 01:23:52,727
      Het is een moeilijke beslissing.    

2033
01:23:52,761 --> 01:23:55,563
         Dus besloten we dat te doen       
          probeer het eens        

2034
01:23:55,597 --> 01:23:57,632
           en dat leidde         
          ons naar Phil X.         

2035
01:23:57,665 --> 01:24:00,135
     ♪ Kind van de stad        

2036
01:24:00,168 --> 01:24:01,803
             Phil X:            
        Ik was een grote fan,       

2037
01:24:01,836 --> 01:24:04,739
       dus het was cool om te doen        
      ga naar de studio,       

2038
01:24:04,773 --> 01:24:07,275
     een gitaar vasthouden en    
    kijkend naar Gil en Mike.    

2039
01:24:08,209 --> 01:24:10,612
    Dus het was een beetje zoals,     
   gebeurt dit echt?    

2040
01:24:11,546 --> 01:24:18,186
          (rockmuziek)          

2041
01:24:18,219 --> 01:24:20,522
            Phil X:             
          We waren er allemaal bij        
         nieuw gebied          

2042
01:24:20,555 --> 01:24:22,557
       maar iedereen had dat        
          hetzelfde doel:        

2043
01:24:22,590 --> 01:24:24,225
   laten we een geweldige plaat maken.   

2044
01:24:25,994 --> 01:24:28,563
        En ik denk dat dat zo was      
   elf shows die we speelden,      

2045
01:24:28,596 --> 01:24:31,232
          en uiteraard         
        het is een zwaar optreden.       

2046
01:24:31,266 --> 01:24:32,600
          Mensen willen dat        
          hoor de hits         

2047
01:24:32,634 --> 01:24:34,436
        en als ik binnen was         
           het publiek         

2048
01:24:34,469 --> 01:24:36,471
 en ik heb Rik Emmett niet gezien    
        speel met Triumph,      

2049
01:24:36,504 --> 01:24:38,506
        Ik zou zeggen: wie        
        is dat verdomme?       

2050
01:24:39,174 --> 01:24:41,643
       (rockgitaarriff)       

2051
01:24:41,676 --> 01:24:43,745
         Mike Levine:           
   Het was een geweldige ervaring    
       werken met Phil        

2052
01:24:43,778 --> 01:24:48,450
     maar het was een beetje raar   
 op het podium staan zonder Rik,    

2053
01:24:48,483 --> 01:24:50,485
         dat gebeurde niet echt       
        voel je als Triomf.      

2054
01:24:53,455 --> 01:24:55,623
          Gil Moore:            
        Voor mij was het een         
     keerpunt in mijn leven   

2055
01:24:55,657 --> 01:24:58,793
     en ik wilde uitgeven      
      tijd bij Metaalfabrieken,       

2056
01:24:58,827 --> 01:25:01,663
       ga achter de schermen     
      en ga van het podium af.    

2057
01:25:02,730 --> 01:25:03,965
         Mike Levine:           
     We hadden onze contributie betaald,      

2058
01:25:03,998 --> 01:25:05,600
     had veel succes,      

2059
01:25:05,633 --> 01:25:08,269
       en er is nog meer        
     dingen in het leven om te doen.      

2060
01:25:12,941 --> 01:25:14,242
          Rik Emmett:           
     Nadat ik Triumph verliet,      

2061
01:25:14,275 --> 01:25:16,744
      Ik probeerde het echt       
         om erachter te komen          

2062
01:25:16,778 --> 01:25:18,813
      wat voor soort kunstenaar    
         wilde ik dat zijn       

2063
01:25:18,847 --> 01:25:21,116
         en hoeveel       
        Ik wil evolueren,       

2064
01:25:21,149 --> 01:25:25,753
    omdat Triumph dat had gehad     
   voldoende succes op een bepaald niveau    

2065
01:25:25,787 --> 01:25:28,423
   dat het waarschijnlijk zou gaan   
   bijna onmogelijk te zijn      

2066
01:25:28,456 --> 01:25:32,127
     zodat ik het kan overschaduwen,   

2067
01:25:32,160 --> 01:25:35,830
       dus ik wist dat daar     
        was daar een erfenis      

2068
01:25:35,864 --> 01:25:37,298
           dat ik dat zou doen         
        moeten eren,         

2069
01:25:37,332 --> 01:25:39,801
         niet de minste       
       dat waren de liedjes.     

2070
01:25:39,834 --> 01:25:41,469
          ♪ Wacht even             

2071
01:25:41,503 --> 01:25:43,471
    ♪ Houd vast aan je dromen    

2072
01:25:43,505 --> 01:25:45,006
          ♪ Wacht even             

2073
01:25:45,039 --> 01:25:48,176
          Rik Emmett:           
Ik was aan het toeren en schrijven en   
   uiteindelijk opnames maken,   

2074
01:25:48,209 --> 01:25:51,312
 dus ik moet veel krabben   
   dingen die niet op mijn bucketlist staan.   

2075
01:25:51,346 --> 01:25:52,547
   Als ik in Triumph was gebleven,    

2076
01:25:52,614 --> 01:25:55,316
 Ik zou nooit een      
mogelijkheid om die dingen te doen. 

2077
01:25:55,350 --> 01:25:58,019
         (menigte juicht)         

2078
01:25:59,220 --> 01:26:02,023
          Rik Emmett:           
    Ik begon echt       
       om te veranderen wie ik was.     

2079
01:26:03,892 --> 01:26:07,128
   Maar het ding dat veranderde   
       de wereld was voor mij     

2080
01:26:07,162 --> 01:26:11,299
        mijn broer Russell      
         werd ziek in 2006       

2081
01:26:11,332 --> 01:26:14,169
        en overleed in      
        de herfst van 2007.       

2082
01:26:15,837 --> 01:26:17,639
          En hij was de        
          iemand die zei:        

2083
01:26:17,672 --> 01:26:19,674
         je moet schoonmaken        
         deze bagage meenemen.       

2084
01:26:19,707 --> 01:26:23,044
     Mijn laatste wens, je moet   
     repareer dingen met Triumph.   

2085
01:26:24,045 --> 01:26:25,480
         En de olijf          
         filiaal was er       

2086
01:26:25,513 --> 01:26:27,849
           en ik zei:          
         Oké, ik zal het proberen.        

2087
01:26:28,750 --> 01:26:29,984
         (menigte juicht)         

2088
01:26:30,018 --> 01:26:31,186
         Tom Cochrane:          
     Dames en heren,      

2089
01:26:31,219 --> 01:26:33,388
     het is een groot genoegen om dat te doen   
   verwelkom de nieuwste leden   

2090
01:26:33,421 --> 01:26:34,689
             naar de             
   Canadese Music Hall of Fame  

2091
01:26:34,722 --> 01:26:35,890
         en mijn vrienden,        

2092
01:26:35,924 --> 01:26:38,426
    Rik Emmett, Mike Levine,    

2093
01:26:38,459 --> 01:26:40,361
     een van mijn beste vrienden,    

2094
01:26:40,395 --> 01:26:43,031
    Gil 'De Spietser' Moore,    
           van Triomf.          

2095
01:26:43,064 --> 01:26:44,599
         Ja, laten we horen        
         het voor Triumph!        

2096
01:26:44,632 --> 01:26:46,000
         (menigte juicht)         

2097
01:26:46,034 --> 01:26:49,370
           Gil Moore:           
     Wordt opgenomen in de    
   Canadese Music Hall of Fame  

2098
01:26:49,404 --> 01:26:50,572
             in 2008,           

2099
01:26:50,605 --> 01:26:52,207
            bleek          
         een katalysator zijn       

2100
01:26:52,240 --> 01:26:54,242
          om terug te komen           
        samen met Rik.      

2101
01:26:56,778 --> 01:26:59,714
          Rik Emmett:           
   En ik besefte het niet      
      betekende zoveel voor mij.    

2102
01:26:59,747 --> 01:27:01,883
        Nu weet ik dat het zo is      
    doet en dat deed het ook.       

2103
01:27:01,916 --> 01:27:05,853
         (menigte juicht)         

2104
01:27:06,554 --> 01:27:08,890
          Gil Moore:            
       Via dat proces     
     het leek er gewoon op        

2105
01:27:08,923 --> 01:27:11,059
      we moeten er een paar krijgen    
       van shows onderweg     

2106
01:27:11,092 --> 01:27:13,728
         om onze kinderen te laten zien       
         wat er aan de hand is        

2107
01:27:13,761 --> 01:27:15,763
           en interactie hebben         
         met elkaar.       

2108
01:27:16,431 --> 01:27:18,099
          Mike Levine:          
         Het leuke deel van        
          het was daar,         

2109
01:27:18,132 --> 01:27:20,702
    wat er altijd deel van uitmaakte       
     van de Drie Musketiers,   

2110
01:27:20,735 --> 01:27:22,737
       toen we op de      
        de hele tijd op de weg.      

2111
01:27:23,605 --> 01:27:25,573
           Rik Emmett:          
          Weet je, dat zou ik doen         
         verloor mijn broer        

2112
01:27:25,607 --> 01:27:28,543
    maar het mooie     
   over de Triumph-reünie    

2113
01:27:28,576 --> 01:27:32,714
was dat ik andere broers terug kreeg   
   die ik tientallen jaren had verloren,   

2114
01:27:32,747 --> 01:27:35,984
      dus dat was een beetje       
     als een zoet wonder.      

2115
01:27:37,418 --> 01:27:40,221
    Twintig jaar is een lange tijd 
     om niet met elkaar te praten. 

2116
01:27:40,255 --> 01:27:42,056
     Ik-ik brak hun hart,    
          Ik weet dat ik dat gedaan heb          

2117
01:27:42,090 --> 01:27:44,492
      en ik voelde, weet je,     
     het is iets vreselijks.     

2118
01:27:44,525 --> 01:27:47,929
   Eh, er was veel schuldgevoel.   

2119
01:27:47,962 --> 01:27:50,632
      Ik had veel woede      

2120
01:27:50,665 --> 01:27:52,934
     maar als je boos bent,     
           uiteindelijk,          

2121
01:27:52,967 --> 01:27:55,103
      op wie ben je boos      
     in die omstandigheden,    

2122
01:27:55,136 --> 01:27:57,005
    je bent boos op jezelf    

2123
01:27:57,038 --> 01:28:01,776
 omdat je het niet kunt achterhalen   
     eruit en ga er voorbij.   

2124
01:28:01,809 --> 01:28:03,811
       En dat probeer je ook te zijn        
     boos op andere mensen      

2125
01:28:03,845 --> 01:28:07,582
   en geef ze de schuld en je gaat,   
        maar zij zijn het niet,      

2126
01:28:07,615 --> 01:28:08,583
       dit is allemaal jouw schuld,      

2127
01:28:08,616 --> 01:28:11,452
       jij bent degene die dat doet      
     moet dit uitzoeken.    

2128
01:28:11,486 --> 01:28:13,388
          Dus het kostte mij        
           een lange tijd,         

2129
01:28:13,421 --> 01:28:16,724
      maar uiteindelijk denk ik    
        Ik ben er beter voor.      

2130
01:28:16,758 --> 01:28:19,260
      En ik denk Triumph       
    fans zijn er beter voor.     

2131
01:28:20,862 --> 01:28:24,165
          (rockmuziek)          
         (menigte juicht)         

2132
01:28:24,198 --> 01:28:28,269
      ♪ Ik weet dat ik het kan       
       overleven prima        

2133
01:28:28,303 --> 01:28:32,273
    ♪ Ik zei dat ik kan overleven      

2134
01:28:32,307 --> 01:28:39,280
          ♪ Ik zei dat ik het kan        
     overleven in mijn eentje ♪        

2135
01:28:39,314 --> 01:28:49,957
               ♪                

2136
01:28:49,991 --> 01:28:51,159
               Wauw.             

2137
01:28:51,192 --> 01:28:52,827
   Ik kom uit Honolulu, Hawaii.   

2138
01:28:52,860 --> 01:28:53,895
   Ik kwam uit Connecticut.  

2139
01:28:53,928 --> 01:28:55,330
    Druipende bronnen, Texas.    

2140
01:28:55,363 --> 01:28:56,331
          San Antonio.          

2141
01:28:56,364 --> 01:28:58,566
         Wij zijn de enige        
         één uit Brazilië        

2142
01:28:58,599 --> 01:28:59,567
     die hiervan genieten,    

2143
01:28:59,600 --> 01:29:01,569
          het is zo'n          
         enorm voorrecht.        

2144
01:29:01,602 --> 01:29:03,404
          Nancy Inch:           
     Er zijn foto's die dat doen        
         Ik heb nog nooit gezien.       

2145
01:29:03,438 --> 01:29:05,206
           Dit is zoiets als         
         begin jaren zeventig.       

2146
01:29:05,239 --> 01:29:07,709
    Ik ben maar drie meter gekomen   
      en ik kan niet ademen.      

2147
01:29:08,710 --> 01:29:11,312
      Ik wist niet zeker wat ik moest doen     
    verwachten voor dit fanevenement   

2148
01:29:11,346 --> 01:29:13,481
        en ik zit erin en       
       Ik weet het nog steeds niet zeker       

2149
01:29:13,514 --> 01:29:16,017
 wat ik mag verwachten    
      omdat dit voorbij is    

2150
01:29:16,050 --> 01:29:20,121
     al mijn wildste fantasieën
     dat ik dr.

2151
01:29:20,154 --> 01:29:21,522
             Matty!             
        -Hoe gaat het, Nancy?       

2152
01:29:21,556 --> 01:29:22,657
           Nancy Inch:          
         Heb je gezien        
          zie je dit?         

2153
01:29:22,690 --> 01:29:23,958
          Nee, dat heb ik niet gedaan         
         heb die gezien.         

2154
01:29:23,991 --> 01:29:25,059
        Oké, neem het in je op.       

2155
01:29:25,093 --> 01:29:27,362
   Het zijn de handgeschreven teksten  
    naar 'Leg het op de lijn'.    

2156
01:29:27,395 --> 01:29:28,363
        Ga weg.       

2157
01:29:28,396 --> 01:29:29,564
              Ja.             

2158
01:29:29,597 --> 01:29:31,032
         Matt Hoffman:          
     Dit blaast me weg.   

2159
01:29:31,065 --> 01:29:33,334
        Man, ik ben zo blij dat ik      
       bleef een Triumph-fan     

2160
01:29:33,368 --> 01:29:34,369
         en ik maak deel uit van        
         deze ervaring.       

2161
01:29:34,402 --> 01:29:37,538
        Dit is, dit is        
         werkelijk geweldig.         

2162
01:29:37,572 --> 01:29:41,042
     Paulette Borkowski:        
 We hebben allemaal hetzelfde gemeenschappelijk   
  rode draad van de verbintenis,     

2163
01:29:41,075 --> 01:29:43,177
    niemand zou hier zijn als     
    ze waren niet toegewijd,     

2164
01:29:43,211 --> 01:29:44,846
     maar Triumph gaat uit elkaar,   
           weet je,            

2165
01:29:44,879 --> 01:29:46,881
    decennia en decennia geleden,    

2166
01:29:46,914 --> 01:29:49,350
       Er zijn mensen die dat doen      
       wilde nog steeds meer.       

2167
01:29:49,384 --> 01:29:51,352
          Gil Moore:            
   We hadden echt verbinding    
        met elkaar         

2168
01:29:51,386 --> 01:29:54,856
   meer dan met onze fans erin   
   Zweden en in Rocklahoma,    

2169
01:29:54,889 --> 01:29:58,226
       en dus het fanevenement     
      moest intiem zijn     

2170
01:29:58,259 --> 01:30:01,295
   want het is echt voor de  
     moeilijkste van de hardcore    

2171
01:30:01,329 --> 01:30:03,398
         Triumph-fans wie       
       waren de meest loyale,     

2172
01:30:03,431 --> 01:30:04,966
        de meest toegewijde      

2173
01:30:04,999 --> 01:30:08,102
    en bleef bij ons       
   jaren en jaren en jaren,   

2174
01:30:08,136 --> 01:30:12,273
 dus het gaat erom dat je het kunt    
 geef ze iets terug.   

2175
01:30:13,107 --> 01:30:14,308
         Joey Scoleri:          
   Goedemiddag, allemaal.   

2176
01:30:14,342 --> 01:30:15,443
    Hoe gaat het vandaag met ons?     

2177
01:30:15,476 --> 01:30:17,812
         (menigte juicht)         

2178
01:30:17,845 --> 01:30:19,247
         Joey Scoleri:          
      Triumph-superfans!       

2179
01:30:19,280 --> 01:30:21,416
         (menigte juicht)         

2180
01:30:21,449 --> 01:30:22,850
        Dit is geweldig.        

2181
01:30:22,950 --> 01:30:26,454
Mike Levine:                    
Zonder dat de fans het weten,        
ze hadden geen idee dat we daar waren. 

2182
01:30:26,487 --> 01:30:28,823
     Ze hadden ons niet gezien        
      en ze zitten allemaal    

2183
01:30:28,856 --> 01:30:32,193
   om een bedankvideo te bekijken   
    die we hebben samengesteld.       

2184
01:30:32,226 --> 01:30:33,961
      Richt uw aandacht     
       naar het scherm hier,      

2185
01:30:33,995 --> 01:30:35,797
     Ik denk dat je dat gaat doen    
     geniet echt van deze video.   

2186
01:30:35,830 --> 01:30:36,898
         (menigte juicht)         

2187
01:30:36,931 --> 01:30:38,466
         Mike Levine:           
           We verstoppen ons         
       achter het scherm        

2188
01:30:38,499 --> 01:30:41,836
      en we kunnen naar buiten kijken, maar    
        niemand kan naar binnen kijken.      

2189
01:30:42,737 --> 01:30:45,339
        Wat we voelen      
        backstage is, jongen,      

2190
01:30:45,373 --> 01:30:48,142
        dit zijn de top       
        fans die we hebben.      

2191
01:30:48,176 --> 01:30:49,644
     Mogelijk spelen we nooit meer.   

2192
01:30:49,677 --> 01:30:52,146
      Dat kunnen we maar beter echt zijn       
         verdomd goed.          

2193
01:30:52,180 --> 01:30:54,549
          Gil Moore:            
      We hebben dit altijd gevoeld    
      enorme schuld aan onze fans.    

2194
01:30:54,582 --> 01:30:59,153
       Het fascineert mij hoe     
  hoe sterk hun gevoelens zijn     

2195
01:30:59,187 --> 01:31:01,022
         na al deze        
      jaar met de band,      

2196
01:31:01,055 --> 01:31:04,559
     het is moeilijk om er overheen te komen,     
        echt, weet je,       

2197
01:31:04,592 --> 01:31:05,526
       Ik wil ze zien,      

2198
01:31:05,560 --> 01:31:06,794
            Ik wil het           
       schudden hun hand.       

2199
01:31:06,828 --> 01:31:08,029
           Bedank ze.          

2200
01:31:08,062 --> 01:31:10,865
         (menigte juicht)         

2201
01:31:10,898 --> 01:31:13,534
          (rockmuziek)          

2202
01:31:13,568 --> 01:31:15,470
         (menigte juicht)         

2203
01:31:15,503 --> 01:31:20,975
          (rockmuziek)          

2204
01:31:21,008 --> 01:31:27,515
   ("Als de lichten uitgaan"   
           door Triumph)          

2205
01:31:27,548 --> 01:31:28,516
               ♪                

2206
01:31:28,549 --> 01:31:32,653
          ♪ Spotlichten          

2207
01:31:32,687 --> 01:31:36,324
          ♪ Huisverlichting         
          klaar om te cuen          

2208
01:31:36,357 --> 01:31:40,194
           ♪ Backstage          
         rook stijgt op        

2209
01:31:40,228 --> 01:31:43,698
         ♪ Stoomachtig        
         een heksenbrouwsel         

2210
01:31:43,731 --> 01:31:47,702
         ♪ Ik wil spelen         
       wat rock-'n-roll       

2211
01:31:47,735 --> 01:31:51,706
     ♪ Ik wil de blues zingen   

2212
01:31:51,739 --> 01:31:54,542
     ♪ Maar ik heb er genoeg van      

2213
01:31:54,575 --> 01:31:57,044
       ♪ Ik voel het aankomen       

2214
01:31:57,078 --> 01:32:00,214
     ♪ Verliet de feestrol      

2215
01:32:00,248 --> 01:32:04,252
            ♪ Wanneer de          
          lichten gaan uit        

2216
01:32:04,285 --> 01:32:07,889
         ♪ We zijn er klaar voor       
          speel de blues        

2217
01:32:07,922 --> 01:32:12,593
            ♪ Wanneer de          
          lichten gaan uit        

2218
01:32:12,627 --> 01:32:14,862
      ♪ Het is tijd om aan te steken      

2219
01:32:14,896 --> 01:32:16,697
       ♪ Tijd om aan te steken          

2220
01:32:16,731 --> 01:32:19,934
    ♪ Tijd om de lont aan te steken    

2221
01:32:19,967 --> 01:32:23,437
         (menigte juicht)         
        (luide rockmuziek)       

2222
01:32:23,471 --> 01:32:24,705
          Rik Emmett:           
      Over surrealistisch gesproken,       

2223
01:32:24,739 --> 01:32:27,375
        het leek op alles      
      dat soort momenten    

2224
01:32:27,408 --> 01:32:29,710
      alsof je op het podium staat    
     op het Amerikaanse festival,        

2225
01:32:29,744 --> 01:32:32,046
     op het podium staan van de      
       Aragon in Chicago        

2226
01:32:32,079 --> 01:32:33,214
      of Maple Leaf-tuinen,    

2227
01:32:33,247 --> 01:32:35,583
       ze maken allemaal deel uit van en     
      deel van deze tsunami    

2228
01:32:35,616 --> 01:32:38,085
        dat komt eraan      
        jij van de fans.      

2229
01:32:38,119 --> 01:32:40,388
         Mike Levine:           
        Hoe gaat het met iedereen         
           vandaag doen?         

2230
01:32:40,421 --> 01:32:42,623
         (menigte juicht)         

2231
01:32:42,657 --> 01:32:44,592
         Mike Levine:           
     Op het podium staan met        
        Rik en Gil nogmaals,      

2232
01:32:44,625 --> 01:32:47,261
      Ik bedoel, dat was behoorlijk    
     een emotionele ervaring    

2233
01:32:47,295 --> 01:32:49,664
          en ik denk het        
         was een validatie       

2234
01:32:49,697 --> 01:32:53,100
      over wat we eigenlijk zijn    
     bedoeld voor het leven van mensen,   

2235
01:32:53,134 --> 01:32:55,136
       hoe we konden opwinden      
       ze met onze muziek.     

2236
01:32:55,169 --> 01:32:56,637
   Het was behoorlijk ongelooflijk.    

2237
01:32:56,671 --> 01:32:58,940
        Het is echt zo        
         speciaal voor ons.        

2238
01:32:58,973 --> 01:33:01,342
      We willen je bedanken      
        jongens voor hun komst.        

2239
01:33:01,375 --> 01:33:03,711
        Ik denk dat je het weet        
      wat u nu moet doen.     

2240
01:33:04,712 --> 01:33:06,747
           Gil Moore:           
         In een band daar        
         zijn mijlpalen,        

2241
01:33:06,781 --> 01:33:08,950
      als je geluk genoeg hebt    
         succesvol zijn       

2242
01:33:08,983 --> 01:33:10,618
        de eerste keer dat je dat doet      
        een gouden plaat krijgen       

2243
01:33:10,651 --> 01:33:12,453
           of uw verkoop         
          een concert geven,        

2244
01:33:12,486 --> 01:33:15,957
        en het fanevenement       
        bevond zich in dat rijk       

2245
01:33:15,990 --> 01:33:19,760
   van de mooiste momenten in het leven   
   die je nooit zult vergeten.    

2246
01:33:19,794 --> 01:33:21,095
     ♪ Kom op en zing nu     

2247
01:33:21,128 --> 01:33:22,430
         ♪ Ik ben nu jong        

2248
01:33:22,463 --> 01:33:27,435
         ♪ Ik ben nu wild,        
        Ik wil vrij zijn       

2249
01:33:27,468 --> 01:33:33,641
      ♪ Heb de magische kracht     
      van de muziek in mij ♪      

2250
01:33:33,674 --> 01:33:35,142
         ♪ Ik ben nu jong        

2251
01:33:35,176 --> 01:33:39,814
     ♪ Ik ben wild en ik ben vrij    

2252
01:33:39,847 --> 01:33:45,453
         ♪ Heb de magie        
       kracht van de muziek       

2253
01:33:45,486 --> 01:33:50,324
        ♪ Ik heb de muziek       

2254
01:33:51,692 --> 01:33:54,161
         ♪ Ja, ja            

2255
01:33:54,195 --> 01:34:11,946
               ♪                

2256
01:34:11,979 --> 01:34:20,988
         (menigte juicht)         

2257
01:34:21,155 --> 01:34:23,124
         Mike Levine:           
       Bedankt iedereen!     

2258
01:34:23,157 --> 01:34:25,660
        Triumph houdt van je!      

2259
01:34:25,693 --> 01:34:35,703
         (menigte juicht)         

2260
01:34:45,379 --> 01:34:55,389
         (menigte juicht)         

2261
01:35:05,433 --> 01:35:12,339
         (menigte juicht)         

2262
01:35:12,373 --> 01:35:15,342
    (menigte scandeert 'Triomf')    

2263
01:35:15,376 --> 01:35:16,377
         Joey Scoleri:          
     Oké, iedereen.      

2264
01:35:16,410 --> 01:35:17,511
          Laten we het horen         
           voor Triomf!         

2265
01:35:17,545 --> 01:35:18,846
     Hoe vond je dat?      

2266
01:35:18,879 --> 01:35:23,384
         (menigte juicht)         

2267
01:35:23,417 --> 01:35:25,086
          Joey Scoleri:         
         Dat was mooi        
         geweldig, toch?        

2268
01:35:25,119 --> 01:35:30,357
          (rockmuziek)          

2269
01:35:30,391 --> 01:35:33,060
      Ik kan het je gewoon niet vertellen    
     hoeveel je voor mij betekende   

2270
01:35:33,094 --> 01:35:35,563
        als jong persoon       
     muziek beginnen af te spelen,    

2271
01:35:35,596 --> 01:35:37,098
          hoeveel jij          
          inspireerde mij,          

2272
01:35:37,131 --> 01:35:38,632
          hoeveel jij          
         deed me geloven        

2273
01:35:38,666 --> 01:35:41,936
    die uit Toronto komt,   
   In Canada kunnen er dingen gebeuren.  

2274
01:35:46,440 --> 01:35:47,975
          Rik Emmett:           
      Krediet en dank gaan    
     aan mijn twee partners,        

2275
01:35:48,008 --> 01:35:49,043
          Gil en Mike,         

2276
01:35:49,076 --> 01:35:52,313
     die mij heeft uitgenodigd    
     hun zoektocht naar succes.   

2277
01:35:52,346 --> 01:35:53,781
         Interviewer:           
         Wat heb je          
           gepland?         

2278
01:35:53,814 --> 01:35:57,418
Wordt het meer?          
spectaculairder dan wat dan ook ooit? 

2279
01:35:57,451 --> 01:35:58,586
           Absoluut.          

2280
01:35:58,619 --> 01:36:00,087
Mike Levine:                    
Dat willen we graag                    
deel deze prijs                

2281
01:36:00,121 --> 01:36:01,255
met degenen in de               
muziekindustrie                  

2282
01:36:01,288 --> 01:36:02,823
die ons daarbij heeft geholpen                
het zware werk               

2283
01:36:02,857 --> 01:36:04,458
helemaal                     
begin van                    
de band.                       

2284
01:36:04,492 --> 01:36:06,560
We weten wie je bent             
en wij danken u.               

2285
01:36:06,594 --> 01:36:07,962
Bemanning:                           
We nemen veel                   
van voorzorgsmaatregelen.                 

2286
01:36:07,995 --> 01:36:08,963
JD Roberts:                     
Heeft u ooit                     
ongelukken gehad?                 

2287
01:36:08,996 --> 01:36:09,964
Nee.                             

2288
01:36:09,997 --> 01:36:10,965
(explosie knallen)               

2289
01:36:10,998 --> 01:36:12,399
Nee, niet te vaak.              

2290
01:36:12,433 --> 01:36:13,734
Je moet erover nadenken               
jezelf dat uiteindelijk        

2291
01:36:13,768 --> 01:36:15,569
de rock-'n-roll               
machine gaat gewoon           

2292
01:36:15,603 --> 01:36:17,972
sputteren en                 
zonder benzine komen te zitten.                 

2293
01:36:20,141 --> 01:36:21,408
(lacht)                        

2294
01:36:21,442 --> 01:36:22,409
Gil Moore:                      
Mike en Rik,                   

2295
01:36:22,543 --> 01:36:24,411
bedankt voor                   
uw volharding                   
vriendschap.                     

2296
01:36:24,445 --> 01:36:25,412
We zijn een team.                   

2297
01:36:25,446 --> 01:36:27,314
We zullen een                      
team voor altijd.                   

2298
01:36:27,348 --> 01:36:28,582
Bedankt.                      

2299
01:36:28,616 --> 01:36:45,866
        (menigte applaudisseert)        

2300
01:36:45,866 --> 01:36:47,468
           JD Roberts:          
         Toen je liep        
           de oprit op          

2301
01:36:47,501 --> 01:36:49,136
       en jij keek naar buiten       
     in dat amfitheater     

2302
01:36:49,170 --> 01:36:51,639
     en zag 300.000 mensen,    
       wat dacht je ervan?      

2303
01:36:51,672 --> 01:36:54,041
        Het is goed om te zien        
   Californië houdt van Triumph.  

2304
01:36:55,409 --> 01:36:57,411
      Ik bedoel, je bent niet gegaan,     
           heilige shit.